Читатели, сталкиваетесь ли вы на работе с необходимостью перевода текста, документа на несколько языков? Как вы решаете задачу? 🤔

Опрос подготовлен в партнёрстве с Nitro.

#партнерский_пост

💆‍♂️ Каждую неделю команда #adviser помогает выбирать:

— дает советы по карьере в ИТ,
— составляет подборки курсов по технологиям, иностранным языкам,
— находит скидки на цифровые услуги, списки книг и купоны.

В формате рассылки. Подписаться 🚀

🇬🇧 Как айтишники могут получить британскую визу?

Рассказываем (на конкретных кейсах) о двух типах виз: для квалифицированных работников и их партнёров.

— Віза skilled worker дазваляе заставацца і працаваць у UK. Працаваць як ІП па ёй нельга. Змяняць прафесію і кампанію можна без абмежаванняў. Трэба толькі заранёў паведаміць улады», — распавядае Маргарыта, якую рэлакавала кампанія.

— «К „зависимым лицам“ не предъявляется никаких требований ни по роду деятельности, ни по уровню языка. Подавались в Минске, ждали около месяца — но супруг активно „пинал“ агенство, которое занималось подачей документов. Но это дела давно минувших дней. Сейчас слышала, что ждут и по полгода визу», — рассказывает Виктория, которая вместе с мужем и детьми переехала в Эдинбург.

Читать.

🏢🚚 «Прислал SMS про секс». Как айтишники съезжали со съёмного жилья.

Айтишники рассказали про свои злоключения с арендой жилья.

🏠Минск: частный дом (обособленная часть), 230 долларов

— Три года снимала в Минске обособленную часть частного дома с отдельным входом, без мебели и ремонта. В доме давно глючил газовый котёл и в сентябре 2023 хозяин вызвал мастера. Пока его ждал, увидел на экране моего ноутбука тестовый макет приложения, в котором была видна сумма денег. И почему-то решил, что это мои накопления (как я поняла из дальнейшего поведения). Когда мастер всё посмотрел и вынес вердикт, что котёл уже умирает, хозяин сказал: «У меня денег менять нет, вот программист наш поменяет».

Я решила, что это глупая шутка… Вежливо сказала, что денег на замену котла у меня нет. Через 15 минут после ухода мастера от хозяина пришло сообщение: «Я ни на что не намекаю, но те, кто со мной спал, по 10 кг скидывали».
Видимо, он подумал, что он отличный вариант для меня (я к тому моменту рассталась с парнем) и неважно, что ему 50, а мне почти в два раза меньше. Позже пришло ещё одно сообщение. Хозяин написал, что ему есть куда тратить деньги и что он ходит к эскортницам.

Я поначалу запаниковала, ведь у него есть ключи от дома. Дальше всё полетело со скоростью света. Решила уехать, за один день нашла новую квартиру.

🏣Вильнюс: 1-комнатная, 450 евро

— В мае прошлого года мы с мужем переехали в Вильнюс. Сняли однокомнатную квартиру площадью 35 кв. метров в старом доме далеко от центра — в районе Новая Вильня. Аренда обошлась в 450 евро в месяц, также внесли залог 900 евро.

…Где-то за два месяца до выселения случилась неприятность - мы потеряли вторую связку ключей. Связались с хозяйкой, объяснили ситуацию и сказали, что можем сделать дубликат. Она сказала, чтобы мы не волновались, ничего страшного и с ключами решим при выселении.
При выселении убрали квартиру и встретились с хозяйкой. И тут она указала нам на пункт в договоре про ключи. Там было написано что-то типа «собственник сам принимает решение, что делать при потере ключей». И хозяйка приняла решение… поменять замок.

Новый замок хозяйка выбрала сама в крутой фирме и со всякими наворотами стоимостью 250 евро. Еще 200 евро стоила работа мастера по установке замка. В итоге замена замка обошлась нам в стоимость месячной аренды — 450 евро.

👉Подробнее.

Flo оказалась в списке лучших изобретений года по версии TIME

Журнал TIME внёс анонимный режим в трекере Flo в топ-200 лучших изобретений 2023 года. Компания попала в раздел «Приложения и ПО».

В июне 2022 года Верховный суд США принял решение, которое автоматически отменяло право на аборты в ряде штатов. Этот вызвало опасения за сохранность чувствительных данных у пользовательниц трекеров менструального цикла.

В сентябре того же года Flo добавила в приложение анонимный режим, в котором ключевые данные, например сведения о циклах и симптомах, переносятся в новую учётную запись, не содержащую какой-либо персональной информации.

Flo Health — компания с белорусскими корнями, выпускающая популярное приложение в сегменте женского здоровья. Штаб-квартира — в Лондоне, имеет представительства в Нидерландах и США, офисы разработки в Минске (был) и Вильнюсе (открыт в конце 2020 года).

🚘✍️Американский разработчик беспилотных авто Cruise увольняет четверть штата

Под сокращение попали 900 сотрудников из 3800.

Компания уволит специалистов, которые занимались эксплуатацией сервиса, коммерческими операциями и персоналом. Инженеры, которые составляют бо́льшую часть штата, в основном в безопасности, хотя увольнения есть и среди ИТ-специалистов.

Увольняемым сотрудникам продолжат платить зарплату до 12 февраля, после чего выдадут оклад за 8 недель, а тем, кто в Cruise больше трех лет, — ещё и 2-неднельную сумму за каждый год работы. До мая им продолжат покрывать медстраховку. Сотрудники-иммигранты вместо выплаты выходного пособия будут числиться в штате до 24 марта, чтобы у них было больше времени на поиск новой работы.

👉Здесь можно почитать, сколько айтишников потерял в этом году беларусский ИТ-сектор и как увольняли специалистов в EPAM.

Wanted! @devby продолжает искать жизнь вне столицы. Для цикла статей о том, как живётся айтишникам в разных беларуских городах, ищем читателей из Могилёва.

Напишите нам в @devby_insight_bot, если готовы рассказать, почему этот город, — обещаем анонимность.

Беларуска Наталья Миранчук вошла в топ-20 Women in Tech на Кипре по версии Forbes.

Наталья Миранчук является CEO и фаундером стартапа Soula. Это AI-приложение для помощи беременным женщинам и родителям. В приложение есть персонализированная информацию о беременности, родах и послеродовом периоде, чат-бот и библиотека.

В начале этого года Soula оценивалась в 2 миллиона долларов. Среди инвесторов проекта — модели Екатерина Доманькова и Наталья Водянова.

Весной AI-приложение вошло в десятку лучших стартапов по мнению Thousand Faces. В сентябре проект победил в международном конкурсе стартапов на Кипре, а в октябре — на Мальте.

Подробнее.

— Есть уникальные люди, которые могут удержать весь поток информации в голове и извлекать нужную информацию из памяти.

Я не такой, поэтому построил систему, которая освобождает голову от накопившейся информации и помогает ничего не терять.

👉Мои три основных принципа:

1️⃣ Разгрузка.
Регулярно освобождаю голову от накопившейся информации и задач.
2️⃣Планирование.
Помогает равномерно распределить работу, понять, сколько есть человеческих ресурсов.
3️⃣Документирование.
Записываю основную информацию (в блокнот и с помощью специальных сервисов).

Кто пишет: Дмитрий Горбик, менеджер продуктов и проектов.

Подробнее

10 день адвента! 41 язык в модном приложении — полный доступ навсегда

Новогодняя распродажа у Mondly — тарифный план с пожизненным доступом можно купить всего за $99.99. Вот здесь рассказываем, почему это приложение — крутое.

Кстати, фан-факт: цена без акции — $1 999. Ну то есть, понимаете выгоду, да? Купить подписку!

Если вы получаете знания по нашей наводке или покупаете что-то полезное — это помогает редакции создавать контент и дальше. Хо-хо-хо 🎅

#adviser

✨ 1 день адвента ✨ 2 день адвента ✨ 3 день адвента ✨ 4 день адвента ✨ 5 день адвента ✨ 6 день адвента ✨ 7 день адвента ✨ 8 день адвента ✨ 9 день адвента ✨

Большой ресёрч-2023! Расскажите, как работали и жили в этом году. Анонимно

Время пришло: заполните анкету нашего ежегодного ресёрча индустрии.

Что мы узнаем?
📌Кто такой ИТ-беларус и кто такая ИТ-беларуска в 2023-м — worldwide.
📌Технологический стек.
📌Зарплаты брутто и нетто, удовлетворённость деньгами и проектами.
📌Бытовые условия, интересы, сбережения и инвестиции.

Тайпформ не собирает какие-либо ваши личные данные, а редакция их не получает. Мы поделимся результатами в обобщённом виде и с красивой инфографикой.

👉Анкета

Пожелания-2024 от уехавших оставшимся, и наоборот! Хотите сказать? Не молчите!

Напишите письмо комьюнити, а мы положим его под ёлочку. Расскажите, чего вы ждёте от 2024, кому хотите передать слова поддержки и благодарности.

Вот формочка для анонимного письма.

А здесь мы объясняем, почему в этом есть смысл.

«Как Xiaomi — топ за свои деньги». Как жить и работать в Гродно, гайд от айтишников

@devby начинает цикл публикаций о том, как живётся айтишникам в разных беларусских городах. Первый пункт — Гродно. Собрали отзывы айтишников.

— Я работаю в компании с офисом в Гродно, — рассказывает Лев. — Расти есть куда, компания работает как с Россией, так и с Европой, хотя заказчики вряд ли подозревают, что человек находится в Беларуси, а не в Польше. Если хочешь больше профита, то нужен английский, чтобы попасть на европейский проект.

Но большинство знакомых айтишников работают удалённо на компании из России или Средней Азии.

👉Подробнее, где жить и куда пойти в Гродно, сколько стоит аренда квартиры, что с работой и комьюнити.

Wanted! Следующий наш пункт — Могилёв. Если вы из этого города и готовы рассказать, как там живётся, напишите нам в @devby_insight_bot. Обещаем анонимность.

БГУИР в 2024 году откроет набор на новые специальности

Это микроэлектроника и электронное машиностроение.

— Они (специальности — прим.) включены в классификатор. Скоро Минобразования вынесет окончательное решение… Планируем уже в 2024 году осуществлять набор по этим специальностям, — заявил ректор БГУИР Вадим Богуш.

👉Здесь можно почитать, какой конкурс был в БГУИР в этом году, и как подорожало обучение в университете.

Силовики задержали топ-менеджера компании по созданию дронов

Информация появилась на одном из провластных телеграм-каналов.

На опубликованном видео мужчина говорит, что является заместителем директора по развитию компании, которая занимается проектированием систем управления и беспилотных систем.

Также мужчина рассказывает, что якобы участвовал в протестах, и что у него дома обнаружили марихуану «в очень маленьком количестве».

Подробнее.

У SurfShark отличная распродажа: VPN за €1.99 и 4 месяца подписки в подарок

Важно: их сайт может не открываться из Беларуси.

👉 Акция.

#adviser

Spotify и Cisco ликвидировали юрлица в России

Spotify официально ушёл из России — единственное юридическое лицо музыкального стримингового сервиса в стране было закрыто 14 декабря.

Также ликвидацию одного из двух своих юрлиц в стране 15 декабря завершил производитель сетевого оборудования и ПО Cisco. Речь идет о «Сиско системс», которое было ответственно за обслуживание оборудования. Еще весной стало известно, что Cisco в связи с уходом из России уничтожила запчасти на $22 млн. Второе юрлицо компании, «Сиско солюшенз», продолжает работать в РФ.

11 день адвента! Собрали всё-всё-всё, что может пригодиться для поиска новой работы в Европе

✍️ Полезные статьи

— Как попасть на работу в Европе. Айтишники, которым не отказали, рассказывают
— Почему вам отказывают в европейских компаниях? Спросили ИТ-рекрутерку
— Как попасть в FAANG и нужно ли это вам: рассказывают айтишники из бигтеха
— 8 причин, почему у вас (почти) нет шансов стать PM в Европе. А вот кому удалось
— Как пройти Soft Skills собеседование в западную ИТ-компанию
— Как и где учиться онлайн на русском
— Как прокачать английский для работы в Европе. Опыт айтишников, мнение преподавателей
— Как подтянуть польский до комфортного уровня за 7 часов


🎓 Курсы

— Все навыки собеседования с примерами из реальной жизни
— Soft Skills в подготовке к собеседованию по программированию
— Настроить мозг на английский

#adviser

✨ 1 день адвента ✨ 2 день адвента ✨ 3 день адвента ✨ 4 день адвента ✨ 5 день адвента ✨ 6 день адвента ✨ 7 день адвента ✨ 8 день адвента ✨ 9 день адвента ✨ 10 день адвента ✨

Приветик! Кто-то мне прислал это письмо, пересылаю его тебе.

Приближается Новый год. И у меня есть для тебя подарок. Открывай ладошки и лови мощную энергию новой крутой работы 💥💣!

Перешли это сообщение 10 друзьям. Но только тем, которые ищут мощную энергию на новую работу 🙏 Покрутись 10 раз на рабочем кресле и прочти мантру: «Я работаю в крутой компании, которая платит мне минимум $5K в месяц, а работаю я 3 часа в год»

Если ты все сделал(а) правильно — жди оффер 31 декабря! Не срывай эту цепочку, а то в новом году останешься без крутой работы 😢 (шучу).

EPAM открыл штаб-квартиру в польском Кракове

Новый офис EPAM Poland занимает около 8500 кв. м. в двух зданиях комплекса Brain Park, соединённых террасой.

В церемонии открытия принял участие Аркадий Добкин.