This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Студэнт перакладае культавую гульню на беларускую мову.
Аляксандр Клюеў з 2018 года займаецца аматарскімі перакладамі. Ягоны апошні праект — хорар Project Zomboid.
— Я раблю пераклад усяго інтэрфейсу гульні. Дыялогаў, апісанняў — усяго, што мае тэкставую форму і да чаго далі доступ распрацоўшчыкі. З аўтарскімі правамі праблемаў няма, бо я займаюся open source перакладамі.
— Я вучыўся 3 гады ў БДУІР на штучным інтэлекце. Мой апошні 4-ы курс прыпаў на 2020-ы год. У мяне быў вобшук як у аднаго з арганізатараў стачкама БДУІР. Давялося з’ехаць. Пасля пераезду я цалкам заняўся актывізмам.
Хто піша: Аляксандр Клюеў, былы студэнт БДУІР па спецыяльнасці «Штучны інтэлект».
Чытаць.
Аляксандр Клюеў з 2018 года займаецца аматарскімі перакладамі. Ягоны апошні праект — хорар Project Zomboid.
— Я раблю пераклад усяго інтэрфейсу гульні. Дыялогаў, апісанняў — усяго, што мае тэкставую форму і да чаго далі доступ распрацоўшчыкі. З аўтарскімі правамі праблемаў няма, бо я займаюся open source перакладамі.
— Я вучыўся 3 гады ў БДУІР на штучным інтэлекце. Мой апошні 4-ы курс прыпаў на 2020-ы год. У мяне быў вобшук як у аднаго з арганізатараў стачкама БДУІР. Давялося з’ехаць. Пасля пераезду я цалкам заняўся актывізмам.
Хто піша: Аляксандр Клюеў, былы студэнт БДУІР па спецыяльнасці «Штучны інтэлект».
Чытаць.
👍143❤81🔥17👎14😁3
⚠️⚠️ У Domestika неплохая распродажа — все курсы по $8.99. Акция до конца января.
Покупайте по этой ссылке, чтобы поддержать devby.
#adviser
Покупайте по этой ссылке, чтобы поддержать devby.
#adviser
👎24👍8👀6❤4🔥4😁1
Apple адкрые доступ да NFC іншым распрацоўшчыкам у абыход Apple Pay і Wallet
NFC на iPhone закрытая для любых іншых сэрвісаў, акрамя Apple Pay, ад моманту выхаду прылады на рынак. Пасля правядзення 4-гадовага расследавання Еўрапейская камісія вырашыла, што так нельга.
Кампанія пагадзілася адкрыць бясплатны доступ да NFC на прыладах iOS праз API.
💌Зараз беларуская версiя devby выходзiць аператыўна, чытайце IT-навiны па-беларуску.
NFC на iPhone закрытая для любых іншых сэрвісаў, акрамя Apple Pay, ад моманту выхаду прылады на рынак. Пасля правядзення 4-гадовага расследавання Еўрапейская камісія вырашыла, што так нельга.
Кампанія пагадзілася адкрыць бясплатны доступ да NFC на прыладах iOS праз API.
💌Зараз беларуская версiя devby выходзiць аператыўна, чытайце IT-навiны па-беларуску.
❤72👍25😁10👎6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❄️До конца января в телеграм-канале devby можно купить рекламу по промокоду DEV15 со скидкой 15%.
Если вам есть что сказать нашей аудитории – 33+ тысячам айтишников с разным бэкграундом, но общей любовью к беларускому ИТ – пишите в телеграм-бот.
Публикуйте на канале новости компании, свежие вакансии, анонсы ивентов; сообщайте о скидках на услуги и товары, релизах продуктов и другом.
👉 Еще у нас есть польский тг-канал для экспатов Dzik Pic и грузинский Ты тоже в Грузии?
Если вам есть что сказать нашей аудитории – 33+ тысячам айтишников с разным бэкграундом, но общей любовью к беларускому ИТ – пишите в телеграм-бот.
Публикуйте на канале новости компании, свежие вакансии, анонсы ивентов; сообщайте о скидках на услуги и товары, релизах продуктов и другом.
👉 Еще у нас есть польский тг-канал для экспатов Dzik Pic и грузинский Ты тоже в Грузии?
👍26👎2❤1😁1
Зачем покупать продукт, а команду отправлять на мороз? Разбираем кейс Apalon
Свои гипотезы высказали эксперты венчурного рынка: Кирилл Голуб, Игорь Маханёк, Валерий Остринский и Юрий Мельничек.
👉 Читать.
Свои гипотезы высказали эксперты венчурного рынка: Кирилл Голуб, Игорь Маханёк, Валерий Остринский и Юрий Мельничек.
👉 Читать.
🤔18👎8👍6😁5😢4🤬1
📚Разбираем, что такое Netflix от образования
С подпиской Coursera Plus можно купить неограниченное число курсов одновременно за $59 в месяц. Разбираемся, в чем плюсы и минусы, и вообще полезна ли Coursera.
#adviser
С подпиской Coursera Plus можно купить неограниченное число курсов одновременно за $59 в месяц. Разбираемся, в чем плюсы и минусы, и вообще полезна ли Coursera.
#adviser
👎20👍9😁3👀1
dev.by: главные ИТ-новости Беларуси
Зачем покупать продукт, а команду отправлять на мороз? Разбираем кейс Apalon Свои гипотезы высказали эксперты венчурного рынка: Кирилл Голуб, Игорь Маханёк, Валерий Остринский и Юрий Мельничек. 👉 Читать.
Но есть и хорошие новости: Мельничек хочет нанять тех, от кого избавился Apalon
☔🌈Новый стартап бизнесменов, инвесторов Юрия Мельничка и Александра Матвиенко делает приложение Rainbow.ai. Оно передает гиперлокальный прогноз погоды (с фокусом на осадках) на основе данных радаров с использованием ML.
Команда работает в Варшаве.
— Для нас в Rainbow эта сделка (продажа продуктов Apalon без команды — dev), конечно, прекрасная новость. Минус два конкурента — Clime и Weather Live, погодные приложения Араlon. К тому же освободились люди, которых потенциально можно нанять, — говорит Юрий.
Экс-апалоновцев призывают писать на am@rainbow.ai (вы тоже можете попробовать).
☔🌈Новый стартап бизнесменов, инвесторов Юрия Мельничка и Александра Матвиенко делает приложение Rainbow.ai. Оно передает гиперлокальный прогноз погоды (с фокусом на осадках) на основе данных радаров с использованием ML.
Команда работает в Варшаве.
— Для нас в Rainbow эта сделка (продажа продуктов Apalon без команды — dev), конечно, прекрасная новость. Минус два конкурента — Clime и Weather Live, погодные приложения Араlon. К тому же освободились люди, которых потенциально можно нанять, — говорит Юрий.
Экс-апалоновцев призывают писать на am@rainbow.ai (вы тоже можете попробовать).
😁47👍37👎5❤4👨💻2
Wanted! Ищем тех, кто не уезжает из страны, зная о высоких личных рисках. Поделитесь своими историями — напишите нам в @devby_insight_bot, это анонимно.
❤23😱8👀8👎7👍2😁2😢2🤔1
🔋Microsoft плануе будаваць ядзерныя рэактары для сваіх цэнтраў апрацоўкі даных. Навошта ёй гэта трэба?
Гарачы прыхільнік выкарыстання рэактараў — заснавальнік Microsoft Біл Гейтс. Яго галоўны аргумент: атамная энергетыка не стварае выкідаў парніковых газаў, асноўнага каталізатара кліматычных змен.
Тым не менш роля атамнай энергетыкі ў барацьбе са змяненнем клімату дагэтуль горача абмяркоўваецца. А ў кампаніі можа з’явіцца цэлы шэраг праблем з укараненнем тэхналогіі: ад рэпутацыйных выдаткаў да пабудовы ланцужка паставак ядзернага паліва, чым раней Microsoft ніколі не займалася.
Падрабязней.
Гарачы прыхільнік выкарыстання рэактараў — заснавальнік Microsoft Біл Гейтс. Яго галоўны аргумент: атамная энергетыка не стварае выкідаў парніковых газаў, асноўнага каталізатара кліматычных змен.
Тым не менш роля атамнай энергетыкі ў барацьбе са змяненнем клімату дагэтуль горача абмяркоўваецца. А ў кампаніі можа з’явіцца цэлы шэраг праблем з укараненнем тэхналогіі: ад рэпутацыйных выдаткаў да пабудовы ланцужка паставак ядзернага паліва, чым раней Microsoft ніколі не займалася.
Падрабязней.
❤48👍22👎20👀16🤔5🔥3😁2🤬1
Встроить переводчика-человека в цифровую систему? Именно это и позволяет сделать по API служба профессионального перевода Nitro
Давайте посмотрим, что переводят в Nitro прямо сейчас. Вот какие получились категории:
— Софт, игры и приложения
— Маркетинг, реклама и PR
— Электронная коммерция
— Контент для сайта, лендинги
— Туризм и путешествия
— Конференции и мероприятия
— Казино и азартные игры
— Статьи и пресс-релизы
— Юридические документы
Примечательно, что часть текстов переводится через API — это когда “живой” перевод Nitro клиенты интегрируют в свои собственные системы.
Например, международный сайт с объявлениями о работе каждую неделю отправляет на перевод из своей CMS новые описания вакансий, в Nitro они переводятся человеком, и CMS клиента забирает и публикует тексты уже на разных языках – все в автоматическом режиме.
Там, где все еще нельзя доверить перевод Chat GPT, но нужна автоматизация, nitro human translation api — выручает!
Ссылка на сервис
#партнерский_пост
Давайте посмотрим, что переводят в Nitro прямо сейчас. Вот какие получились категории:
— Софт, игры и приложения
— Маркетинг, реклама и PR
— Электронная коммерция
— Контент для сайта, лендинги
— Туризм и путешествия
— Конференции и мероприятия
— Казино и азартные игры
— Статьи и пресс-релизы
— Юридические документы
Примечательно, что часть текстов переводится через API — это когда “живой” перевод Nitro клиенты интегрируют в свои собственные системы.
Например, международный сайт с объявлениями о работе каждую неделю отправляет на перевод из своей CMS новые описания вакансий, в Nitro они переводятся человеком, и CMS клиента забирает и публикует тексты уже на разных языках – все в автоматическом режиме.
Там, где все еще нельзя доверить перевод Chat GPT, но нужна автоматизация, nitro human translation api — выручает!
Ссылка на сервис
#партнерский_пост
👍33👎8🔥2
dev.by: главные ИТ-новости Беларуси
Студэнт перакладае культавую гульню на беларускую мову. Аляксандр Клюеў з 2018 года займаецца аматарскімі перакладамі. Ягоны апошні праект — хорар Project Zomboid. — Я раблю пераклад усяго інтэрфейсу гульні. Дыялогаў, апісанняў — усяго, што мае тэкставую…
Эта история, как многие другие, появилась благодаря читателям devby.
Уже 16-й год подряд мы объединяем и сохраняем беларуское ИТ-комьюнити. Мы быстро реагируем на любые, особенно тревожные, сообщения наших читателей. Объективно и взвешенно рассказываем, что происходит с индустрией: новые проекты, успехи и неудачи, лютый кринж и глитч надежды на фоне страшных кризисов, которые мы все переживаем.
Давайте пройдем этот путь вместе! Поддержите работу команды на любую сумму: на Patreon, через Donorbox (удобно из Беларуси) или криптой, чтобы мы могли делать больше и оперативней.
❤️Дзякуй!
Уже 16-й год подряд мы объединяем и сохраняем беларуское ИТ-комьюнити. Мы быстро реагируем на любые, особенно тревожные, сообщения наших читателей. Объективно и взвешенно рассказываем, что происходит с индустрией: новые проекты, успехи и неудачи, лютый кринж и глитч надежды на фоне страшных кризисов, которые мы все переживаем.
Давайте пройдем этот путь вместе! Поддержите работу команды на любую сумму: на Patreon, через Donorbox (удобно из Беларуси) или криптой, чтобы мы могли делать больше и оперативней.
❤️Дзякуй!
❤71👎6👍5😁1👀1
Решил поделиться своим армейским опытом. Это было давно, но моя история может быть поучительной.
— В моей части было довольно много свободы. Мы пили алкоголь и убегали из части (она была в самом центре Витебска).
— Я был «хакером» (человек, который на «ты» с компьютерами). Печатал конспекты к теоретическим занятиям, готовил списки состава и даже переустанавливал винду дома у офицеров.
— В целом армия — бесполезно потраченное время. Единственный плюс — я особо не заметил финансовый кризис 2010-2011.
Кто пишет: Миша Ларченко, разработчик, YouTube- и ИТ-блогер.
Читать.
— В моей части было довольно много свободы. Мы пили алкоголь и убегали из части (она была в самом центре Витебска).
— Я был «хакером» (человек, который на «ты» с компьютерами). Печатал конспекты к теоретическим занятиям, готовил списки состава и даже переустанавливал винду дома у офицеров.
— В целом армия — бесполезно потраченное время. Единственный плюс — я особо не заметил финансовый кризис 2010-2011.
Кто пишет: Миша Ларченко, разработчик, YouTube- и ИТ-блогер.
Читать.
😁101👎14👍8👨💻5❤3
Айтишнику на старте отказали из-за гражданства Беларуси. Или даже из-за места рождения
Рекрутинговое агентство выполнило распоряжение неизвестной компании из Европы.
Павел уже три года живет за пределами Беларуси. Он откликнулся на вакансию Product Data Analyst — в описании было требование к локации: не Россия, не Беларусь. Оказалось, дело не в локации.
Айтишник прочитал ответ рекрутера (вакансию обрабатывало внешнее агентство) буквально и решил, что речь идёт о месте рождения.
«У выніку напісалі, што не разглядаюць кандыдатаў, хто нарадзіўся (!) ў Беларусі. Менавіта нарадзіўся! Цікава, што ў рэкруцёра тэлефон расейскі =)) Падаецца, што гэта дыскрымінацыя мяне як беларуса. Як вы лічыце?» — написал он в фейсбуке.
Комментаторы сошлись в одном: на дискриминацию, по паспорту или по рождению, нельзя закрывать глаза.
Подробнее.
Рекрутинговое агентство выполнило распоряжение неизвестной компании из Европы.
Павел уже три года живет за пределами Беларуси. Он откликнулся на вакансию Product Data Analyst — в описании было требование к локации: не Россия, не Беларусь. Оказалось, дело не в локации.
Айтишник прочитал ответ рекрутера (вакансию обрабатывало внешнее агентство) буквально и решил, что речь идёт о месте рождения.
«У выніку напісалі, што не разглядаюць кандыдатаў, хто нарадзіўся (!) ў Беларусі. Менавіта нарадзіўся! Цікава, што ў рэкруцёра тэлефон расейскі =)) Падаецца, што гэта дыскрымінацыя мяне як беларуса. Як вы лічыце?» — написал он в фейсбуке.
Комментаторы сошлись в одном: на дискриминацию, по паспорту или по рождению, нельзя закрывать глаза.
Подробнее.
👍130🤬102🤔28😁14😢9👎8😱6❤2
Wanted! Ищем айтишников, которых уволили из компании, но сразу же или через какое-то время попробовали вернуть (или просто горько пожалели, и вы об этом знаете). Если с вами такое случалось — напишите нам в @devby_insight_bot, это анонимно.
😁47👍8❤7👎1😢1
«Ищу, какой предмет лизнуть». Как не паниковать перед собесом/ лайвкодингом
27-летняя Яся, фронтенд: «Говорят, если вдруг накрыла паника, нужно осмотреться вокруг и найти взглядом 5 предметов, которые можно было бы в своём воображении облизать/потрогать/укусить. Когда за 10 минут до лайвкодинга сильно разволновалась, попробовала применить этот лайфхак. Успокоилась от того, что стало смешно: ищу, что бы лизнуть — карниз, плафон».
25-летний SRE/DevOps Engineer Вадим: «Из-за волнения у меня перехватило дыхание […]. В итоге к собесу я так и не подготовился — написал краткое резюме по возможным вопросам. На следующий день я выпил 4 таблетки валерьянки, зажёг ароматические палочки с сандалом, пил много воды, дышал, сжимал эспандер».
Мы поговорили с Елизаветой Дунаевой, клиническим психологом, о природе и механике сильного волнения и панических атак.
Вот объяснения и рекомендации.
27-летняя Яся, фронтенд: «Говорят, если вдруг накрыла паника, нужно осмотреться вокруг и найти взглядом 5 предметов, которые можно было бы в своём воображении облизать/потрогать/укусить. Когда за 10 минут до лайвкодинга сильно разволновалась, попробовала применить этот лайфхак. Успокоилась от того, что стало смешно: ищу, что бы лизнуть — карниз, плафон».
25-летний SRE/DevOps Engineer Вадим: «Из-за волнения у меня перехватило дыхание […]. В итоге к собесу я так и не подготовился — написал краткое резюме по возможным вопросам. На следующий день я выпил 4 таблетки валерьянки, зажёг ароматические палочки с сандалом, пил много воды, дышал, сжимал эспандер».
Мы поговорили с Елизаветой Дунаевой, клиническим психологом, о природе и механике сильного волнения и панических атак.
Вот объяснения и рекомендации.
😁51👍19❤10😱5😢3🔥1