На днях с удивлением узнала, что известная картина Ван Гога «Прогулка заключенных» - это копия гравюры Гюстава Доре. Для художников в целом характерно перерисовывать работы других, вдохновляться, переосмыслять один и тот же сюжет. Но этот случай удивил меня тем, что копия стала намного известнее оригинала. Думаю, что немногие даже знали, что есть оригинал.

В творчестве Ван Гога таких полотен, вдохновленных другими работами, оказалось немало (около 30). Все они написаны между 1887 и 1890 годами, когда художник был в психиатрической лечебнице Святого Павла. Ван Гог не мог там рисовать с натуры, поэтому его брат Тео приносил ему литографии, гравюры и черно-белые репродукции других художников.

Но надо отдать должное Ван Гогу - везде читается его стиль, каждую работу он переработал под себя, несмотря на очевидное сходство с оригиналами. Мне кажется, что если бы не он, то многие изначальные работы и сюжеты остались бы в небытие и были бы знакомы лишь искушенным знатокам.

Вот несколько примеров «копий», написанных Ван Гогом:

💙 Фото 1 и 2 - «Прогулка заключенных» Ван Гога и гравюра Гюстава Доре
💙 Фото 3 и 4 - «Отдых от работы» Ван Гога и черно-белая работа Жана-Франсуа Милле
💙 Фото 5 и 6 - «Сеятель» Ван Гога и «Сеятель» Жана-Франсуа Милле
💙 Фото 7 и 8 - «Милосердие» Ван Гога и «Милосердие» Эжена Делакруа

#кто_это_нарисовал

Продолжу книжную тему и поделюсь своим списком литературы на лето⤵️

«Здравствуй, грусть!», Франсуаза Саган

Роман рассказывает о юной Сесиль, которая хочет наслаждаться всеми прелестями жизни. Девушка рано лишилась матери и долгое время провела в монастырском пансионе. Вернувшись к отцу — гедонисту и любителю женщин — Сесиль с удовольствием погружается в богемную жизнь без особых правил и ответственности. Но однажды в их жизни появляется Анна — подруга матери Сесиль, умная, красивая женщина с замашками диктатора. Тут-то, как я поняла, все пойдет не по плану.

Это первая работа Саган, которую она написала в 19 лет. Не читала ничего у автора, но обещают солнечную и летнюю историю на французской Ривьере. Меня это отсылает к «Ночь нежна» Фицджеральда, от которой у меня только теплые воспоминания.

«Тихий Дон», Михаил Шолохов

Роман-эпопея, действие которого разворачивается на фоне переломных событий в истории России – Первой мировой и Гражданской войны. Они поменяли не только древний уклад жизни донского казачества, но и облик всей страны. За «Тихий Дон» Шолохов получил Нобелевскую премию.

Мне тяжело подходить к таким кирпичикам. Но зато после прочтения всегда очень классные ощущения, будто взял новую вершину. А рекомендации моего папы и заверения, что книга читается на одном дыхании, только убеждают в том, что читать точно надо!

«Под маской», Луиза Мэй Олкотт

Джин Мюир поступает на работу гувернанткой в роскошный Ковентри-хаус и мгновенно очаровывает его аристократических обитателей. Она воспитывает юную подопечную, разливает вечерний чай всему семейству, услаждает их слух пением. Но ей самой хочется совсем другого. Собирая изящные букетики и читая вслух исторические книги, Джин Мюир лишь пустит хозяевам Ковентри-хауса пыль в глаза, а тайком — подготовит и реализует коварный и амбициозный план.

Этот рассказ Олкотт перевели на русский язык буквально недавно. Да и в целом то, что она автор, стало известно только в 20-м веке. Изначально рассказ опубликовали под мужским псевдонимом Олкотт - Барнард. Под этим именем она зарабатывала хорошие деньги, публикуя такие романы-детективы. Я примерно знаю сюжет - похоже на «Солтберн» в 19-м веке)

«Завет воды», Абрахам Вергезе

Южная Индия, семейные тайны и слоны, запросто приходящие в гости пообедать. Таинственные духи, обитающие в подполье, медицина, ее романтика и грубая реальность. Губительные страсти и целительная мудрость. А еще приключения, мечты, много красок, звуков, света, человеческих историй, вплетенных в историю Индии. Или история нескольких поколений семьи индийских христиан из Кералы, удивительным образом связанная с историей врача-шотландца родом из Глазго, которого судьба занесла в Индию.

Мне описание очень напоминает «100 лет одиночества» Маркеса. С удовольствием готова погружаться в эти яркие и мистические колориты далеких (для нас) уголков нашей планеты и смотреть на непривычный уклад жизни и мировозрения.

«Убежище», Эдит Уортон

Кейт Орм молода и наивна, а ее жених Денис Пейтон, простой и прямой человек, с рождения воспринимает жизнь как приятное занятие. Кейт почти ничего о нем не знает, пока однажды не обнаруживает, что Денис может поступить нечестно и подло — и, главное, даже не понять, в чем он не прав. Ведь светское общество Америки «позолоченного века» живет недомолвками и компромиссами. Кейт в смятении: не отменить ли помолвку? Что, если тем самым она сделает только хуже: спасет себя, но предаст еще не рожденного сына? И оправдает ли сын, когда вырастет, жертву своей матери — или пойдет по стопам отца?

Еще одна книга из переводов Яндекс Книг и «Подписных изданий». Мы в мае читали «Эпоху невинности» Уортон в книжном клубе, я сейчас смотрю сериал «Позолоченный век» про Америку того времени и готова еще немного «пожить» в этой эпохе.

Если читали что-то из этого списка, то поделитесь своими впечатлениями и в целом летними книжными планами🌞