костя широков, дима колыбелкин - «в два ствола»

https://youtu.be/zoTrrXcacVY?si=Gsyhogm61yaBJT71

отчитываюсь. был произведен некоторый краудворк. получилось, считаю, угарно. посмотрите, поставьте лайки, напишите комментарии. ну реально, че вы как эти

вот что я сегодня посмотрел. анонс: руслан белый: фильм "тайная жизнь", стендап (разумеется) и культура отмены

хочу искренне отметить, что я горжусь работой, которую проделываю с подкастом, по моим ощущениям выпуски становятся все более толковыми, я невероятно рад, каких гостей мне удается звать и как мы с ними ведем диалог. надеюсь, что вам тоже понравится.

p.s. увидел много комментариев под "в два ствола" в жанре "давайте еще". и я, и костян хотим делать еще, но мы пока в разных городах, а когда окажемся в одном, это первое время может быть очень тяжело. и тут очевидным фактором, который может помочь все сдвинуть может стать ваш фидбэк. поставить лайк и написать коммент займет минуту вашего времени и при этом очень сильно поможет продвижению видео. а то вас тут много, но все какие-то пассивные наблюдатели. давайте, поднажмите, пожалуйста. комменты и лайки вот сюда

мальчику сегодня два годика

https://youtu.be/XCa6azBG1w4?si=hZ4FkXAY98ErIyc8

особенно интересно было пересмотреть на фоне того, что впервые за эти два года начал задумываться о том, что можно в каком-то обозримом будущем заняться вторым концертом. особо не кринжевал, не считая того, как плохо состарилась первая шутка...

я очень благодарен стендап-клубу, что мне дали сделать концерт таким, как я хотел (от дебильного названия до полного игнорирования заглавных букв). спасибо тимуру баташеву ака александр луперски за режиссуру и монтаж (кстати, у меня произошла проф.деформация и я невероятно обращаю внимание на склейки в концертах, тут ни одной уебищной не обнаружено = это полностью заслуша тимура). спасибо саньку ни за то, что позволил использовать его трек (там еще изначально было так, что из-за шума зала из трека было слышно только "карточка наркотик!", и тимур это спасал на монтаже). спасибо андрею айрапетову, без которого я бы просто не собрал людей на этот концерт (да не стыдился я перед чапаряном наших совместных проектов, очко на отсечение ставлю). и спасибо всем, кто помогал в работе над концертом, смотрел, комментировал и говорил теплые слова, мне на тот момент это было очень нужно.

вот что я сегодня посмотрел: руслан белый* и "тайная жизнь", стендап и культура отмены

https://youtu.be/seKGD3MAxv4?si=zlLjPjO4yYINjNkt

я невероятно доволен тем, как получился этот выпуск подкаста, потому что у нас с русланом вышел прям диалог. мы не обменялись какими-то мнениями или позициями, а прямо обсудили их. надеюсь, что и вам понравится. и фильм терренса малика обязательно посмотрите, это очень важное кино.

p.s. пожалуйста, поставьте лайк и напишите комментарий вот прямо сейчас! ютуб по беспределу тейбловскому подкасту дал желтую монету со словами "мат на 6 секунде" (спойлер, его там нет) и на все возражения сказал, что это финальное решение и его нельзя оспорить. поэтому, пожалуйста, давайте устроим моментальную активность, пока ютуб все не испортил.

*один прокуратор намекал, что я агент
мой британский куратор долго смеялся в ответ
у него негритянский сленг для конспирации спецопераций
сеты на пиратском радио плюс ямайский акцент
ясно как день: тут замешан носдеп
uk drill отравляет наш исконно русский трэп
наймит перебежал, здесь эмси биробиджан
искра-искра мятежа из-за-из-за рубежа
рэпчик прошел от стдк к сбпч
плакаться поздняк, как про гулаг в еспч
развивайся — либо сдохни, как гкчп, чтоб
танцы с голым торсом в шестьдесят — rhcp
(руслан белый признан иностранным агентом)

Шейх и я | The Sheik and I (2012) (русские субтитры)

спонсор перевода - Дима Колыбелкин

https://vk.com/wall-138896253_2822

comedy table: александр штефанов

https://youtu.be/fAfh7j3Zq64?si=SjLkh_g8KoYMfFWm

возвращаюсь в тбилиси! скоро там будет съемка бэддокса, концерт и съемка нового «в два ствола». а как ваши дела, мои дорогие друзья?

тбилиси! приходите завтра, в субботу 26 октября на мой концерт и съемку шоу "в два ствола" с костей широковым.

билеты на концерт в 19-30.
билеты на шоу в 21-30.

p.s. в воскресенье новый "вот что я сегодня посмотрел" на канале!
p.p.s. а я пока продолжу смотреть документалки романа либерова и лениться писать текст "оксимироновский след в альбоме россия34" (но давайте обсудим альбом, пишите как вам!)

вот что я сегодня посмотрел: роман кантор и "пятый элемент", "эпидемия" и "мастер и маргарита"

https://youtu.be/RS2dnvs2PaQ?si=n6bJRdFmvynecLW8

поговорил со сценаристом романом кантором про его работы ( короткий метр топоры в батонах посмотрите вот прям сейчас, сериал "эпидемия", "мастер и маргарита" и многое другое), российское кино и сериалы, а также про фильм "пятый элемент". я просто в невероятном восторге от выпуска, мне в моменте съемки казалось, что можно хоть сутки записывать, настолько было интересно. очень надеюсь, что вам тоже понравится!

p.s. вчера сняли мощный выпуск "в два ствола", рабочее название "тарковский (николай солодников diss)", ждите на канале через три недели

p.p.s. пожалуйста, поставьте лайк и напишите комментарий под видео, это правда очень поможет в продвижении, я каждый раз пишу это, мне кажется, что это борьба с ветряными мельницами, но я не сдамся, однажды вы начнете это делать.

возвращение в кровать с костей широковым

https://www.youtube.com/live/7FDKwt1_HpI?si=yOmiVHQbIdI0ALUc

дуэт «в два ствола» в полном составе на стриме от широков лайт. пишите что вам хотелось бы, чтобы мы обсудили. а не то буду про «россию34» говорить (я очень хочу поговорить про «россию34», даже костяну треки приценил)

comedy table: ресторатор

https://youtu.be/XTplLNn0tUI?si=ckI0Fdiiwn3RbQ_4

когда выпуск выйдет, думайте что хотите.

p.s. это мой любимый выпуск на данный момент

Рэп-мир | Rap World (2024) (русские субтитры)

спонсоры перевода - канал Рокет и друзья, Дима Колыбелкин

https://vk.com/wall-138896253_2840

Адам Фридланд - Два вечера в Лондоне | Adam Friedland - Two Nights In London (2024) (русские субтитры)

спонсор перевода - Дима Колыбелкин

премьера перевода is now a good time?

я влюбился джима каммингса на thunder road и с каждым разом узнаю про него всё больше крутого: то он оказывается фанатом каве захеди и появляется в the show about the show, то мне попадаются его уморительные короткометражки с вимео. одну из которых я и перевёл. как и во всех фрешменовских комедиях (см. всё, что делает коннер о'мэлли) смешное тут сочетается с трогательно грустным. и на второй просмотр всегда находятся какие-то новые угары.

p.s. финальная сцена - сенситив гейский контент, невероятно смешно, но будьте готовы.

ближайшие съемки в тбилиси:
элементарно, вася (вася, илья, костя, я) 17 ноября 19-00
рейтинг всего (вася, илья, костя, я) 17 ноября 21-30
элементарно, вася (вася, ариана, илья, я) 18 ноября 19-00
рейтинг всего (вася, ариана, илья, я) 18 ноября 21-30
дебаты (я и костя против васи и веры, ведут илья и ариана) 19 ноября 21-00

поддержать канал:
сбер: 2202 2036 8910 7136
тинек: 5536 9138 9657 6564

все донаты пойдут на покупку книг с лекциями по мультипликации от юрия норштейна

#дквк_перевод

киносуд: сумерки

https://youtu.be/-zbeo_0DinM?si=0mb0HRFnZB3IDtWV

мы строили, строили и наконец построили.

с каждого из вас - лайк и комментарий. это меньшее, чем вы можете нас отблагодарить. самое большее, чем можете - написать панчлайн про сумерки в комментариях

вот что вам сегодня посмотреть:

разумеется интервью арианы

шоу арианы великие леди

антон долин в гостях у моих друзей из кишинева

ну и не забываем про киносуд по сумеркам, давайте утопим его в лайках и комментариях, вперед-вперед-вперед

впечатлениями обо всем просмотренном делитесь в комментариях.

Путешествуя по звёздам | Traveling the Stars: Action Bronson and Friends Watch Ancient Aliens 1x01 (русские субтитры)

спонсор перевода - Дима Колыбелкин

https://vk.com/wall-138896253_2826

в два ствола: тарковский (солодников diss)

https://youtu.be/ILxh4xeQ9Kg?si=rlwpkO9-B4nus8e0

приятного просмотра, не забываем ставить лайки и писать комментарии. советую в них отмечать то, как жесточайше этот краудворк дает в рот стендапу на русском.

съемка следующего шоу будет 30 ноября. вот тут можно билеты купить.

пока я дописываю эссе "денис чужой в новом концерте сказал, что он врет, что он поляк, чтобы жить не как военный преступник. разбираемся в военных преступлениях дениса", для вас на моих бусти и патреоне (я создал патреон!!!!) вышла полная версия "в два ствола 2" хронометражем 2 часа 12 минут.

вот он, патреончик наш любимый вот тута.

ну и про бусти не забываем, естественно.