Алексей Шмелëв. Давно читаю, давно люблю, давно всем показываю. Наверное, один из самых стабильных авторов своего поколения.

Многие пишут кардиограммой: хорошо, плохо, хорошо, плохо, хорошо... Алексей пишет стабильно хорошо.

На Филатов-Фесте Алексей вместе с Ани прошел в шорт-лист. Я тогда гадал, кого из них отметят... Мои два безоговорочных фаворита.

В результате отметили обоих. Ани получила главный приз, а Алесей приз зрительского голосования.

Кстати, Алексей превосходно читает свои стихи. Вот прямо так, как они должны звучать. Можете поискать в сети.

На канале мало людей. Канал новый и там только стихи:

https://news.1rj.ru/str/shmelev23/4

***

- я теряюсь в тебе.
я в трёх соснах блуждающий даун.
мне трава не расти,
в голове покатили шаром.
- ты находишь меня
привлекательной дурой,
бездарной?
- я теряюсь в тебе,
я в трёх солнцах и мне хорошо.

- ты случайно подумал,
что я оказалась премудрой?
- я подумал, что ты неслучайно
казалась смешной.
- я глупа?
- бесконечно под вечер.
- умна я?
- под утро
невозможно умна.
я в трёх соснах и мне хорошо.

- ничего не пойму.
ты в трёх солнцах?
в трёх соснах?
я дура?
и заката какого тобой
обо мне решено?
- я подумал, что ты неслучайно
казалась премудрой
и, случайно казавшись,
была откровенно смешной.

- ты теряешь меня,
ты в трёх соснах блуждающий даун.
- мне трава не расти,
в голове раскатали межу,
и, теряя тебя
неприветливой, глупой, бездарной,
гениальной, заботливой, умной
тебя нахожу.

- начинаю сначала:
умна?
- бесконечно под вечер,
а под утро умна невозможно.
пусть будет смешно.
- ты не путай меня!
- я сегодня слегка гуттаперчив,
мне трава не расти,
я в трёх солнцах и мне хорошо.
__

Не помню, какой год. Скорее всего, 2004 или 2005. Буду у компьютера, поищу. 

Просто вспомнилось стихотворение. Грустно почему-то. Загуляю сегодня. Пусть будет смешно…

#дмитрий_артис2004

Занимаюсь в студии сравнительного перевода при легендарном толстом журнале. Работает студия над текстами украинских и белорусских авторов. От классиков до современников. Современников переводим больше и чаще.

Процесс происходит приблизительно так: мы выбираем пяток стихотворений одного автора и каждый из участников студии делает свой перевод. Потом встречаемся, обсуждаем. В результате получается порядка десяти вариантов перевода одного текста. Увлекательно. Лучшие работы участников студии публиковались в толстых журналах, в Литературной газете и на различных электронных литплощадках.

По сути, мы (чисто по-русски) делали благородное дело по продвижению украинской и белорусской современной национальной поэзии. Чисто по-русски, потому что это была «игра в одни ворота». Никто из переводимых нами авторов в ответ не перевел ни одного нашего стихотворения на свой (как бы) родной язык. Впрочем, мы об этом и не просили. Просто примите, как факт.

Раз в год студию приглашали на международный форум трёх славянских культур, куда съезжались люди искусства России, Белоруссии, Украины. Художники, музыканты, поэты, драматурги, переводчики… Кого только не было. Большой Форум проходил исключительно в двух государствах: Белоруссия (Минск), Россия (Санкт-Петербург). Во избежание возможных «клинических» эксцессов организаторы никогда не собирали масштабный Форум в Украине.

Ничего не хочу сказать. Просто примите, как факт. Само украинское как бы государство боялось, не могло и не хотело принимать Форум соприкосновения трёх славянских культур, потому что он вступал в противоречие с основной политикой, которую оно проводило. А политика у как бы государства, где нет никакого националистического движения, сами понимаете какая: пусть эти лохи-русские несут нашу культуру в массы; мы великая основополагающая нация; пусть скажут спасибо, что позволяем и т. д..

Но это был тот случай, когда я совершенно не стеснялся выглядеть лохом. Я работал со словом. А слово для меня – превыше всего. К тому же, как ни крутите, в результате получалось наше – русское слово.

В прошлом году в рамках студии сделал большую работу. Перевел поэму Леси Украинки «Старая сказка». По внутреннему накалу она близка к «Песням западных славян» нешего всего – Александра Сергеевича. Впрочем, почти все рыцарские баллады Леси Украинки (так или иначе), напоминают либо «Песни…» Пушкина, либо его же «Маленькие трагедии». Как-нибудь повешу здесь свои переводы, сами увидите.

(Это был абзац, где я собой восхищался и хвалил себя. Жопа у меня не усидчивая. С большими текстами редко работаю. Но тут справился. Молодец, Дмитрий Артис!)

Вы, наверное, знаете, прошлый год у Леси был юбилейный, поэтому студия работала в основном с её тестами. Были ещё переводы современных белорусских и украинских авторов, но она была, как вы понимаете, самой важной персоной. Работы, к сожалению, сколько ни обещал как бы украинский журнал «Крещатик», но так и не опубликовал. Они вышли только в нашей любимой (называйте, как хотите: российской или русской) исторически первой для постимперского мира «Литературной газете». Тоже, примите, как факт.

Сейчас в рамках Международного форума трёх славянских государств готовится к изданию толстенная (в принципе, подарочная) книга переводов Леси Украинки, а так же Литературный институт выпускает огромный том переводов нашей студии с украинского и белорусского. Несмотря ни на что, Россия (чисто по-русски) как стояла на своём, так и продолжает стоять: мы – единое славянское зерно. Единая славянская семья. Жаль, конечно, что в семье не без урода, но тут уже ничего не попишешь.

О чём это я? Да всё о том же. Как всегда говорил, так и буду говорить: внутри «русского мира» может существовать любая национальная культура. Не только славянская. Любая. Но внутри сегодняшнего киевского режима «русский мир» никогда не поместится. Слишком большой.

#литповестка #дмитрий_артис_тг
#дмитрий_артис

👇👇👇

👆👆👆Недавно попался на глаза ролик. Молодая пацанва идет и каждый из них по очереди говорит: «Я – бурят!», «Я – чеченец!», «Я – еврей!»… Много ребят, много национальных культур. Вот они идут, и каждый называет себя. А потом они останавливаются и дружно кричат: «Мы – русские!» Вот он – русский мир. Это основа земли.

Русский - это вненациональная характеристика. Это не вероисповедание, не социальный класс. Это нечто большее и всеобъемлющее.

Я сам наполовину белорус. Мама у меня родом из-под Гомеля. Отец из семьи русских офицеров. Но я – весь русский, я – весь белорус. Я – часть русского мира.

#литповестка #дмитрий_артис_тг
#дмитрий_артис

Для меня они тоже герои. Помните, у Долгаревой стишок есть "схерали они герои". Герои. Я хоть и без мозгов, но у меня не получилось быть рядом с ними. Поэтому остаётся только гордиться тем, что знаком с такими людьми. С такими прекрасными людьми.

https://news.1rj.ru/str/petrlundstrem/4807

Блин, скоро превращусь в копипастера. Но вокруг столько невероятно прекрасного, что хочется им поделиться, несмотря на то, что считаю себя... Хехе, заканчивать предложение не буду. Субботний день с разгоном вошел в нужное русло. :)) Мой любимый Вадим Степанцов. Ну, прям очень любимый ещё с юношества. https://youtu.be/F2D7RO8pRtE

***

Этой дети нужны и свобода,
той свобода и деньги нужны…
Всё отдал, ничего не оставил
на глубокую старость себе.

Воспитание всё же, порода,
из дворовой шпаны вырастал,
вековую усталость повсюду
за собой по-верблюжьи тащил.

И немой у меня на районе
восклицал, что такие, как я, –
беспокойные, – рано уходят,
потому что быстрее живут.

Кто-то верит, а кто-то проверит,
только мне проверять недосуг.
Всё отдал, и живу себе долго,
всё живу я, живу и живу.

2019 г.

#стихи #дмитрий_артис2019 #поэзия #poetry #poems

***

Лишённый детства собственных детей,
я всё ещё надеюсь встретить старость
не в местной богадельне, как пристало,
а где-нибудь в борделе между тел
двух непотребных девок,
всем на зависть.

Глядишь, надежда совести польстит,
изменится покрой скупой одежды.
Но сандалет за босу ногу держит
того, кто пишет этот самый стих,
кто просто пишет стих,
как точит стержень.

Надень пиджак за тридцать три рубля
и затяни гофрированный галстук
на белых гландах, и глаза погаснут.
Я задыхаюсь, говорю без бля,
но я иду ко всем чертям
на кастинг:

привет, привет! Я поклоняюсь тем,
в которых я, как сумрак, обесточен;
в которых я, как хирургия, точен...
Я редко вижу собственных детей,
и этот стих не больше,
чем подстрочник.

2007 г.

#стихи #дмитрий_артис2007 #поэзия #poetry #poems

Акапельное пение, хотя можно и под гитару, и под пианино!

Вчера так плохо себя чувствовал, что еле лёг спать. Утром проснулся, щёлкнул по телефону и вдруг услышал песню. Пела девушка под ником «та самая». И мне стало так хорошо. Первый раз за последние лет десять я подумал, что не одинок.

Вчера мне помогла выжить девушка по имени «та самая». Давайте попробуем каждый что-нибудь спеть, просто спеть, не выпендриваясь, то, что хочется спеть именно сейчас. Это просто. В поле сообщения есть кнопка с микрофоном. Нажимаем, поем и отправляем.

Нас очень много. Мы стеснительные люди, поэтому нам кажется, что мы одиноки и никому не нужны. Но! Нас очень много. Много нас таких никому ненужных ищущих возможность просто поговорить. А чего говорить? Давайте споём.

Обещаю, пока не услышу… ммм… двадцать песен под этой репликой, двадцать песен от двадцати разных людей, то слова не пророню. «Та самая» сегодня утром помогла мне прожить день. Давайте все вместе попробуем помочь прожить завтрашний день друг другу.

Двадцать. Двадцать песен. Я не пророню ни слова, пока их не услышу…

#литповестка #дмитрий_артис_тг
#дмитрий_артис

***

Говорят, войны не будет,
но когда-нибудь потом,
а сейчас — чужие люди
с автоматами кругом —
называются врагом.

Наступили, обступили,
взяли штурмом, отошли...
Мало чести, много пыли,
стойкий запах анаши
плюс отсутствие души.

Занавешиваю окна,
выключаю белый свет,
в мою комнату волокна
не затащат интернет.
Нет меня, повсюду нет.

Нет меня и всё в порядке:
песни, пляски, летний зной.
Я теперь играю в прятки
с этой (как её?) войной
не играющей со мной.

2014 г.

#стихи #дмитрий_артис2014 #поэзия #poetry #poems

***

Снова радость и боль не проходят к утру,
и не гаснет звезда надо мной.

Полюбил бы тебя, как родную сестру,
но хочу тебя видеть женой.

Занавесила окна тревожная ночь,
пролетели ветра стороной.

Я вернул бы тебя, как сбежавшую дочь,
но хочу тебя видеть женой.

Что с того, если снова хочу одного
и звезда не спешит угасать?

Забываю тебя, как себя самого,
и боюсь обмануться опять.

2021 г.

#стихи #дмитрий_артис2021 #поэзия #poetry #poems

Воскресение похоже на воскресение. Целый день ничего не делаю, лежу на диване и смотрю сериалы. Купил леденцов. Упаковку. Чтобы не курить. Не курю. Пью чай. Кофе сегодня вообще не пил. Глотка не сделал. Обычно я только кофе пью. Пью кофе, курю и читаю, если не пишу.

В Сербии замечен такой красноречивый шеврон

***

Ещё вчера был жив комар,
он залезал ко мне в карман,
садился на нос, лип ко лбу
и, за стопой влача стопу,
топтал к залысине тропу.

Он позволял себе гулять
с моей женой в мою кровать,
учился моему уму
и (страшно рассказать кому!)
кормился у меня в дому;

не раз, но многие лета
в мой холодильник залетал
и вылетал оттоль не раз;
лишённый совестливых глаз,
на мой садился унитаз;

ни капли не жалея сил,
он кровь мою нещадно пил;
когда спасал кого-нибудь
не забывал, надувши грудь,
моею сабелькой махнуть;

Комар был жив ещё вчера,
был мрачен день и ночь черна,
и жизни жидкое стекло
из тельца хрупкого текло.

Ещё вчера: комар был жив,
звучал назойливый мотив –
пищал комар, вселяя страх,
а нынче обратился в прах,
опять же, на моих руках.

2013 г.

#стихи #дмитрий_артис2013 #поэзия #poetry #poems

СЕРБИЯ

Дольные травы и затиши росные,
Листья березы и шорохи вербные…
Там та земля меж Дунаем и Косово,
Там моя Сербия!

Браво, герои свободной Европы!
Слажен помост и наброшено вервие.
Смейтесь же, смейтесь, шуты и холопы –
Там моя Сербия!

Ждите же, ждите, от страсти сгорая,
Слезы роняя с фальшивым усердием.
Вам не добраться до вышнего рая –
Там моя Сербия!

© Денис Коротаев

Если верить календарю, то через три дня. https://news.1rj.ru/str/dolgarevaanna/1608

Пока вы грустили, мы в ночь с субботы на воскресение пели песни прямо вот здесь, на тг-канале в комментариях:

https://news.1rj.ru/str/dm_artis/421

Пели Игоря Караулова, Марию Ватутину, Влада Маленко, Алексея Остудина... Ну, Дмитрия Артиса тоже пели. Кого ещё? Брали стихи и пели, кто как может.

Дополняйте. Я обещал не удалять ленту, чтобы можно было всем желающим заглянуть и отвлечь себя от одиночества.

#литповестка #дмитрий_артис_тг
#дмитрий_артис

***

Мандариновый сад откровенно оранжев,
виноградная кисть невозможно легка.
Ты целуешь меня. (Целовала и раньше,
но чуть-чуть аккуратней, чуть-чуть свысока).

Розовеет на блюдце лимонная долька,
а под рюмкой текилы желтеет весна.
Ты опять влюблена, и как будто надолго,
ты как будто надолго в меня влюблена.

Оглянуться ли нам? Ты была здесь, я не был.
Оглянусь – оглянись, отвлекусь – отвлекись.
Только тянет глаза точно в тонкую небыль
виноградная грудь – невозможная кисть.

Всё банально, обычно, возвышенно просто.
У тебя, у меня так бывало не раз.
Покатилась луна, как прыщавый подросток,
С ледяного обрыва на пыльный палас.

Ты целуешь меня. (Целовала и раньше,
но чуть-чуть аккуратней, чуть-чуть невпопад).
На коленях твоих откровенно оранжев
мандариновый сад, мандариновый сад.

2004 г.

#стихи #дмитрий_артис2004 #поэзия #poetry #poems