حالت Study Mode توی ChatGPT فعال شده! به‌جای دادن جواب مستقیم، با سوالای هدفمند و راهنمایی، کمک می‌کنه عمیق‌تر یاد بگیریم و تفکر انتقادی‌مون قوی‌تر بشه. برای همه فعاله، حتی نسخه رایگان

یه تصمیمی گرفتم، از اونجایی که علاقه دارم کتاب های حوزه NET. رو ترجمه کنم و منابع فارسی رو افزایش بدم و خب هزینه سرور و...
نمیخواهم بدم رو گیت هاب ترجمه میکنم.

❗ولی، روی گیت هاب متن زیاد جالب نیست پس آنلاین اش میکنم، چطوری؟
گیت هاب یه قابلیتی داره به اسم GitHub Page و میتونی محتوا رو آنلاین کنی در ضمن فقط Static هست یعنی کدهای بک اندی رو نمیشه پیاده کرد...

✅ پس من هم برای ترجمه این کتاب ها یه قالبی رو در نظر میگیرم و با همراهی شما دوستان ترجمه کتاب رو در ظاهری مدرن و زیبا میذاریم 🙂❤️

ویژوال استدیو 2022 آپدیت داد... 17.14.11
https://learn.microsoft.com/en-us/visualstudio/releases/2022/release-notes?tabs=allfeatures#17.14.11

#visualstudio #vs #update

نکته ای رو یادم رفت بگم:

اگه بخواین یه سایت ایستا رو راه اندازی کنید خب باید بشینید و برای متن markdown گیت هاب قالب طراحی کنید 😐
خب چه کاریه، قبل اش یه جستجو بزن شاید یکی همون چیزی که تو میخوای رو درست کرده باشه، و من هم با جستجو و راهنمای پیداش کردم:

https://vitepress.dev/fa/

ویت پرس سازنده سایت‌های ایستا به کمک Vite و Vue
تبدیل Markdown به مستندات زیبا در چند دقیقه

و خیلی راحت و سریع از این قالب برای کتاب هم استفاده میکنم.

سلام دوستان
بابت حمایتی که کردید ممنونم.❤️

اما از هشت نفری که fork گرفتن، فقط یک نفر داره در ترجمه کمک می‌کنه و این کتاب ۲۵ فصل.
نیاز به مشارکت بیشتری داریم تا ترجمه زودتر تموم بشه.

هوش مصنوعی فوق پیشرفته GPT-5 برای همه رایگان است.🎉

دسترسی به آخرین مدل GPT-5 هم روی GitHub Copilot فعال شد.

https://github.blog/changelog/2025-08-07-openai-gpt-5-is-now-in-public-preview-for-github-copilot/

دوران خوش زندگی...

بخش اول

🟢 داکیومنت نویسی چیست؟

به توضیحات و اطلاعاتی درباره بخش های مختلف یک پروژه نرم افزاری گفته می شود.
اطلاعاتی مثل مستندات پروژه، راهنمای استفاده، توضیحات فنی، و استفاده از api و... است. به طور کلی به تهیه گزارش مفید و خوب از یک پروژه هست.

🟡 بدون داکیومنت خوب، بهترین کدها هم غیرقابل استفاده و گنگ هستند.

🟢 ویژگی های داکیومنت مناسب

1️⃣ محتوای و موضوع اصلی پروژه را در بر بگیرد
2️⃣ در زمان بروز مشکل ابهام را رفع کند
3️⃣ از تکرار اطلاعات جلوگیری کند
4️⃣ الگو از تجربیات دیگران
5️⃣ رعایت قواعد نگارشی
6️⃣ طولانی نبودن
7️⃣ توسط افراد ماهر نوشته شود

🟢 نحوه داکیومنت نویسی

📝 شروع با فایل README:
معرفی پروژه - نحوه نصب و اجرا - پیش نیازها - نمونه کد یا خروجی - توضیح ساختار پروژه
✍️ کامنت گذاری درون کدها:
برای توابع، کلاس ها و بخش های پیچیده - کوتاه و دقیق
استفاده از ابزارهای آماده
▶️ مراحل نصب و اجرا:
مراحل نصب - پیکربندی - اجرا و حتی دیباگ کردن به صورت مرحله به مرحله
🆕 بروزرسانی مستندات

بخش دوم

🟢 قوانین داکیومنت‌ نویسی

✔ جامع و کامل
✔ به‌روز
✔ قابل جست‌وجو
✔ قابل اصلاح و ویرایش
✔ استفاده از عنوان‌ها و لینک‌های مفید
✔ ثبت تاریخ و زمان
✔ گویا و واضح

🟡 همزمان با توسعه کدها، نکات اصلی را یادداشت کنید:

▫️ کتابخانه‌هایی که استفاده شده
▫️ وب‌ سرویس‌هایی که در برنامه فراخوانی می‌شوند.
▫️ مهم‌ترین اجزای برنامه


🟢 فواید داکیومنت نویسی

💼 بیانگر حرفه‌ای بودن
💰 افزایش سودآوری در کسب‌ و کار
🚀 راهنمایی برای بهبود عملکرد

کلاس چیه؟ (نقشه ساختمون)

تصور کنید "کلاس" مثل نقشه یک ساختمونه. این نقشه به شما می‌گه که ساختمون قراره چند طبقه باشه، چند تا پنجره داشته باشه، درش کجاست و ... . ولی خود نقشه، ساختمون نیست! شما نمی‌تونید توی نقشه زندگی کنید.
تو برنامه‌نویسی، کلاس یک طرح یا قالب برای ساخت چیزهاست. توش مشخص می‌کنید که این "چیز" قراره چه اطلاعاتی (مثلاً رنگ، اندازه) داشته باشه و چه کارهایی (مثلاً حرکت کردن، صحبت کردن) بتونه انجام بده

نمونه یا Instance چیه؟ (خود ساختمون)

وقتی میگیم "نمونه" یا "Instance" از کلاس درست می‌کنیم، یعنی داریم یک ساختمون واقعی رو بر اساس اون نقشه می‌سازیم. حالا این ساختمون رو می‌تونید ببینید، لمس کنید، و توش زندگی کنید.
تو برنامه‌نویسی، "نمونه" یا "Instance" یعنی یک شیء واقعی که بر اساس اون نقشه (کلاس) ساخته شده. حالا این شیء وجود داره و می‌تونه اطلاعاتی رو نگهداری کنه و کارهایی رو انجام بده.

Joseph Albahari – C# 12 in a Nutshell

درود دوستان، نظرتون درباره ترجمه این کتاب چیه؟
ترجمه بشه 👍
نشه 👎