Трудности перевода.

Вот как в Китае называют продовольственные товары из России.
Куколка с большой головой из России = 俄罗斯大头娃娃 = Аленка*.
Тирамису по-русски = 俄罗斯提拉米苏 = Медовик.
Фиолетовая тянучка = 紫皮糖 = Крокант.
Памятное печенье = 纪念饼干 = Юбилейное.
Принцесса из Кении = 肯尼亚公主 = Принцесса Нури.
Синий кот = 蓝猫 = Простоквашино.

* Также встречается более близкий к русскому вариант 爱莲巧 = Шоколад Аленка.

谢谢 Кирилл Батыгин (FB)

Германия и Франция не считают необходимым ужесточение санкций в отношении России из-за инцидента в Керченском проливе. По крайней мере, на данный момент

По данным Die Welt, на секретном заседании европейских дипломатов в Брюсселе обе страны высказались за необходимость развивать "меры по укреплению доверия"

http://ylink.pro/ENQanv

Судя по всему, весьма большое впечатление произвел Петр Алексеевич, который попытался использовать ситуацию для оправдания переноса выборов

Там еще, впрочем, Трамп исполняет свой фирменный танец "отменю - не отменю" - на этот раз по поводу встречи с Путиным в Аргентине. Хотя с другой стороны, а какими были результаты других встреч, чтобы о чем-то волноваться?

⚡️Пресс-секретарь Президента РФ Дмитрий Песков прокомментировал материал о связи ряда анонимных телеграм-каналов с Кремлём.⚡️

«Я знаю, что на этот счёт есть очень много слухов. Вполне очевидно, что имеются Telegram-каналы, которые находятся, скажем так, в лагере критиков Кремля... Существуют авторы каналов с иными взглядами, которые наоборот поддерживают политику Кремля или комментируют его действия объективно. Есть те, кто делает это в заказном, платном режиме... В данном случае речь идёт о многообразии».

Многообразие - замечательное слово!

Если (если!) Wall Street Journal не врет и не ошибается, то скоро произойдет нечто тектоническое в плане отрыва Евросоюза от США. Трамп будет в бешенстве.
Итак, по данным Wall Street Journal Евросоюз почти решил пойти на принцип: после того как все руководители стран-членов ЕС, в которых Макрон и Меркель хотели разместить клинринг-хаус для обхода санкций против Ирана, тупо слились от страха американского наказания было принято решение... разместить этот SPV прямо во Франции и поставить там начальника-немца, альтернативный вариант: размещение в Германии и начальник-француз. Фондирование проекта - от Франции и Германии. Эдакий вопрос Трампу в стиле "и что ты нам сделаешь?"
https://www.wsj.com/articles/france-and-germany-step-in-to-circumvent-iran-sanctions-1543251650
Если этот "франко-немецкий SPV" действительно заработает (а к нему потом планируют привлечь еще и Китай), то это будет катастрофой для санкционной политики США: транзакции будут проходить в Евро и будут "невидимыми" для США, и единственный выход - тупо вводить "вторичные санкции" против правительств Франции и Германии, а это уже тянет на окончательный разрыв трансатлантических отношений. Альтернативно, США могут сделать вид, что ничего такого не произошло и это на самом деле не имеет значения. Такой подход конечно будет для США моментом, когда мир скажет что "Акела промахнулся!"
Трампа решили проверить на прочность причем в момент его серьезнейшей уязвимости - американская экономика на грани рецессии (вероятность которой некоторые американские банки видят уже в 2019-2020), финансовые рынки - нервные, торговая война с Китаем не дает ощутимых успехов...

Для России создание рабочего европейского SPV для обхода санкций - идеальный подарок, так как это хорошая защита от "вторичных санкций" против "Северного потока - 2" и так далее. Будет очень забавно, если сумасшедшая "типично банкирская" идея Макрона, который просто хотел публично отомстить Трампу, окажется тем фактором который добьет американо-европейский "союз нерушимый".

⚡️Путин про инцидент в Черном море: это провокация, организованная Порошенко в преддверии выборов

Сам инцидент президент назвал "небольшим" - в том смысле, чтобы из-за него вводить военное положение

С таким настроем едва ли стоит ожидать двусторонних переговоров Москвы и Киева по урегулированию ситуации, к чему призывали на Западе, да и не только на Западе

Вах! А сегодня же второй тур президентских выборов в Грузии! Но как-то без ажиотажа дело идет... Неужели все настолько пофиг?
(Ответ: да)

"При подготовке такого рода контактов оценивается целый ряд факторов, в частности, совместимость графиков, также анализ целей, которые та или иная сторона ставит перед таким разговором. Вот с учетом этого запрос был, а разговора не было", - помощник президента Юрий Ушаков о запросе Порошенко на телефонный разговор по поводу инцидента В Черном море

Пожар вспыхнул в здании министерства финансов Украины в Киеве, сотрудники эвакуированы

План "Клаузевиц" в действии? 🤔

Чак Норрис и Виктор Орбан в Будапеште. Sky News выкатил большой репортаж, в котором не преминул напомнить, что Орбана обвиняют в авторитарных замашках. Ну как же про это не напомнить-то?

Ё-моё! 29 ноября 1783 года на заседании Академии российской словесности княгиня Екатерина Дашкова предложила заменить дифтонг «io» одной буквой «ё». Присутствовавшие на том историческом собрании Фонвизин и Державин идею горячо поддержали, а главным пропагандистом новой буквы стал Карамзин.

Тем, кто считает «ё» чем-то необязательным и допускает в написании вместо неё «е» - пример из романа «Пётр 1» Алексея Толстого: «При этаком-то государе передохнем!». Имелось в виду – «передохнём». Чувствуете разницу?

Дмитрий Анатольевич подписал постановление, отменяющее знак "Шипы" для автомобилей 🚘

Ну то есть и раньше руководство ГИБДД разъясняло, что максимум для водителя - это душевная беседа с инспектором, что хорошо бы такой знак повесить. Но где руководство, а инспектор вот он, рядом с машиной мнется. Вот народ и маялся, вешать знак или нет

Вообще, это правило ввели в действие с 4 апреля 2017 года и за отсутствие знака полагалось 500 рублей бакшиша

Но правило было настолько бессмысленное, что продержалось полтора года. А по факту (см. выше про руководство ГИБДД) и того меньше

😱 В Москве не ждут, а готовятся. Вертолеты всякие над Кремлем, теперь вот эфиры прерывают на "тест оповещения"...

Мне просто интересно, сотрудники Первого канала, когда приглашают "экспертов-в-студию", сами готовы прислушиваться к их советам или считают, что раздаются они тем, кто барахтается внизу - под их ногами?
"Эксперт" передачи "Доброе Утро" выдал советы многодетной семье из Подмосковья по экономии - в супермаркеты детей не водите (они же такие дети - вечно канючат им что-нибудь купить), товары берите не с верхней, а с нижней полки (родили много детей, теперь не выпендривайтесь и ешьте дешевое), берите корзинку вместо тележки (а то сгребёте весь магазин, поскромнее надо быть, граждане), на елки вешать деревянные игрушки, а лучше самодельные или печеньки (стеклянные дороже, и дети их бьют, опять же - семье расход).
Конечно, Первый Канал мог бы позвать настоящего эксперта, который рассказал бы семье, в какие государственные структуры та может обратиться за поддержкой, в какие фонды за красивыми игрушками на елку для детей, ведь Новый Год - это главный праздник в воспоминаниях о детстве.
Но такого эксперта не позовут - не та повестка в стране. У нас повестка - государство не просило ваших родителей вас рожать. И Первый своими разговорами о том, как хранить воду в термосе, чтобы экономить газ, а также мыться и стираться в одной воде, уже внедряет Ее в сознания.
Если это не так, жду в следующем выпуске сюжет о термосе и двухразовой воде с ведущими в главной роли.

Ну если допилят, то может что-то дельное и получится. А если так и оставят, то и дальше будет безудержный карнавал и веселье

https://news.1rj.ru/str/internetsmi/1143

Год больших политических перемен не заканчивается.

Похоже, Володин, вслед за ЕР потерял и ОНФ. Все новые сопредседатели - люди непосредственно путинские.

Рошаль, у которого есть возможность прямого общения с президентом.

Шмелева и Когогин - возглавлявшие его предвыборный штаб.

Комиссаров и Цунаева - продемонстрировавшие свои способности в организации кадров и волонтерской работе, и за это выделенные президентом.

Серьезно отличается от прежнего состава, где были, например, непосредственно взрощенные Володиным Бречалов и Тимофеева, или сотрудничавший с ним в ОВР Говорухин.

В целом подбор кадров соответствует приоритетам. Образование и патриотическое воспитание - Комиссаров, Шмелева, Цунаева. Здравоохранение - Рошаль. Промышленное развитие - Когогин.

Интересно, что будет дальше, но вес ОНФ, скорее всего, серьезно возрастет.

Об отмене встречи Путина и Трампа - и не к тому, что "дело плохо - улыбайся и говори, что все хорошо".
Просто Трамп и Путин будут на саммите G-20 рядом. И несмотря на "поминутно расписанные графики" (цитата обоих сторон), они будут общаться.
Ну, а то, что общение может затянуться на 20-60-120 минут - так это так вышло. Не специально. Специальная отдельная запланированная встреча-то отменена.
А так и рыбки целы, и пики точены.

Про Украину как причину отмены переговоров с Путиным в этом репортаже ровно одна строчка

Все остальное - при признание бывшего адвоката Трампа Майкла Коэна в ложных показаниях

https://news.sky.com/story/live-trumps-ex-lawyer-michael-cohen-pleads-guilty-in-mueller-probe-11566891

Власти Германии рассматривают криминальный след в поломке самолёта канцлера Ангелы Меркель. Но это не единственный вариант, разумеется

Самое бодрое начало саммита G-20 за все время его существования. Ну или одно из самых

http://ylink.pro/ugcJEL

Ну вот... А в Телеграм зайти было страшно - самолеты летят, взрывы грохочут, ракетами пуляют

Хотя что бы там ни было, веселиться в любом случае особо нечему

https://news.1rj.ru/str/mig41/2396

​​Помимо глобальных проблем, на нынешнем форуме G-20 хватает еще и протокольных ошибок
Макрона, например, вообще из официальных лиц Аргентины никто не встретил
Со встречей Си Цзиньпина тоже вышла накладка - его перепутали с каким-то китайским чиновником, которого диктор объявил "президентом Китайской народной республики", после чего заиграл военный оркестр

Роскосмос признал проблемы с конкурентноспособностью российской космической техники из-за SpaceX Илона Маска. Демпингует, сволочь!

По космическим аппаратам показатель упал, по мнению Роскосмоса, из-за препятствий их оснащению высококачественной импортной аппаратурой по причине санкций, "а также падения курса рубля по отношению к мировым валютам"

А помнится, криков было - да хрен с ним, у китайцев купим, сами сделаем!

Злорадствовать, конечно, нечего. Вот то, что выше - это оценка того положения, которое сейчас есть. Но хотелось бы на будущее, чтобы рассказов про батут не было, коль реально проблемы есть