Редакция DW находится в Бонне - уютном немецком городе у Рейна. Многие говорят, что ничего о нем не знают, а между тем Бонн - это родина мармеладок Haribo! И не только, рассказываем!

@dwrussian

Это будет первая крытая и самая длинная велодорожка немецкой столицы - но полностью отстраивать ее не спешат.

Сейчас жители Берлина решают, как она будет выглядеть. Можно прокатиться на тестовом отрезке и написать отзыв, его учтут при создании следующего участка.

@dwrussian

Слово "одеколон" происходит от названия первых в мире духов Eau de Cologne. Их создали в Кельне 300 лет назад, и этот аромат обожали европейские монархи.

За три века запах не изменился, и нет, он совсем не похож на советские одеколоны. Рассказываем в нашем видео!

@dwrussian

Германия обсуждает итоги выборов в Саксонии и Тюрингии: ожидаемый успех АдГ и прогнозируемый провал партий правящей коалиции, а также "золотая акция" Сары Вагенкнехт

Две партии довольны итогами выборов - это радикальные правые из "Альтернативы для Германии" и крайние левые из "Союза Сары Вагенкнехт". АдГ впервые побеждает на земельных выборах со времен Второй мировой войны (больше 30 процентов на выборах в Тюрингии). В Саксонии АдГ - вторая. "Мы готовы взять на себя ответственность за формирование правительства", - заявил главный кандидат АдГ Бьёрн Хёкке, комментируя победу на выборах в Тюрингии. "Без нас стабильное правительство вообще невозможно", - добавила сопредседатель партии Алис Вайдель.

Партия Вагенкнехт получает в обоих регионах двузначный результат, третье место и обходит все партии правящей коалиции. Там вновь исключили создание коалиции с АдГ и допустили возможность коалиции с ХДС.

Оппозиционная ХДС стала первой в Саксонии и второй в Тюрингии. И теперь размышляет, с кем формировать коалицию.

Три партии, входящие в правящую коалицию Германии, потерпели поражение на выборах. "Зеленые" не прошли в ландтаг Тюрингии, а депутаты от СвДП не будут представлены ни в одном из двух земельных парламентов. Сопредседатель партии "зеленых" Омид Нурипур сожалеет, что "в Тюрингии самой главной силой сейчас стала открыто правоэкстремистская партия", многие люди, по его словам, испытывают страх перед этим. Зампредседателя Свободной демократической партии Вольфганг Кубикки заявил, что правящая коалиция Германии "потеряла свою легитимность" после выборов.

"Я считаю, что мы должны стать лучше", - заявил председатель Социал-демократической партии Германии Ларс Клингбайль. По его словам, партия не планирует делать каких-либо кадровых выводов из поражения на выборах, а намерена сплотиться вокруг федерального канцлера Олафа Шольца.

Если ссылка не открывается, попробуйте эту.

@dwrussian

​Нехватка учителей, отсутствие единых стандартов, слабая цифровизация. В Германии критикуют систему образования

Хорошее образование - это фундамент современного демократического общества, так считают 90% опрошенных в ходе исследования Института изучения общественного мнения в Алленсбахе. Но за последние годы ощутимо усилилось недовольство жителей Германии тем, как устроена образовательная система. 80% респондентов считают, что политики делают недостаточно для решения имеющихся проблем, из которых самой важной называют нехватку учителей.

В Германии - децентрализованная сфера образования, все решения принимаются на уровне отдельных земель (их, напомним, 16). Нет ни единой школьной программы, ни стандартизированных для всей страны учебников, и даже каникулы в каждой земле проходят по своему графику. Хорошо это или нет, вопрос непростой, но вот в том, что касается единых стандартов образования в Германии, лишь 5% согласились, что образовательная система соответствует этому критерию. Между тем крайне важным его назвали 70%.

Еще один болезненный пункт - цифровизация. Казалось бы, Германия - страна продвинутых технологий! Но лишь 11% опрошенных довольны тем, как немецкие школы оснащены технически, и только каждый десятый респондент отметил, что преподаватели немецких школ в достаточной степени владеют современным технологиями.

Хорошая система образования должна обеспечивать равные шансы всем детям - с этим согласно подавляющее большинство участников опроса (91%). Но желаемое здесь вновь расходится с действительным - лишь каждый четвертый считает, что равные шансы у всех есть в реальности.

Подробнее - на сайте DW.

Если ссылка не открывается, попробуйте эту.

@dwrussian

​В приюте для алкоголиков в Гамбурге можно пить сколько хочешь - под присмотром медперсонала

Ровно в 18 часов, после ужина, обитатели этого необычного учреждения на окраине Гамбурга направляются в дежурный кабинет. Кто-то шагает на костылях, кто-то катится в инвалидной коляске, а люди помоложе идут без дополнительной помощи. Все оживлены. Дежурные медсестры выдают каждому… алкоголь. Кому две бутылки пива, кому 0,5 литра белого вина, а кому и солидную дозу шнапса. Концепция этого приюта для алкоголиков весьма радикальна - живущие здесь люди могут пить сколько угодно под наблюдением врачей и медперсонала, пишет Der Spiegel.

В приюте находятся 137 человек. Употреблять алкоголь можно утром, днем, вечером - и даже дополнительную порцию по ночам. Почти все, кто здесь оказался, страдали тяжелейшей формой алкогольной зависимости. Те, кто помоложе, еще могут рассчитывать на перемену образа жизни и отказ от алкоголя, но для престарелых пациентов последствия зависимости уже непоправимы. Часто они страдают неизлечимыми болезнями, с трудом ходят, нуждаются в круглосуточном уходе, а пьют на самом деле уже не так много.

Благодаря используемым здесь мерам "удалось значительно улучшить качество и продолжительность жизни этих людей", говорит специалист по зависимостям Михаэль Кляйн. Неизлечимые алкоголики избегают физических страданий, им не приходится ночевать на улице. Попасть в это заведение нелегко - список ожидания очень длинный. Впрочем, подобные проекты стали появляться и в других регионах ФРГ - но они пока не столь масштабны. В Германии 1,6 млн человек считаются зависимыми от алкоголя, от последствий аддикции ежегодно умирают около 62 тысяч.

@dwrussian

Из-за дорогого жилья немецким студентам все труднее сводить концы с концами

В университетах Германии начинается новый учебный год. Но многим студентам придется нелегко: из-за возросших цен на съемное жилье им может попросту не хватать денег на жизнь и учебу. Как сообщило Федеральное статистическое ведомство, в 2023 году ежемесячный средний доход 50% немецких студентов, проживающих отдельно от родителей, составлял 867 евро.

До недавних пор эта сумма считалась вполне достаточной, но теперь более половины студенческих расходов уходит на аренду жилья. Судите сами: цена студенческой комнаты в Берлине - около 650 евро, в Кельне чуть пониже, но тоже недешево - 560 евро, а в самом дорогом Мюнхене - целых 760 евро. Средняя цена по Германии - 479 евро. Это данные Института Мозеса Мендельсона, исследовавшего объявления о поиске жилья в 90 немецких городах с большим числом студентов.

В Германии можно оформить кредит на образование - так называемый BAföG, но это делают только 12% студентов из-за бюрократической волокиты. Да и сумма тоже небольшая - с зимнего семестра 2024/2025 для студентов от 25 до 30 лет максимальный размер ссуды на учебу составит 992 евро, куда входит до 380 евро на жилье. Увы, эти деньги не могут угнаться за растущими ценами на квартиры.

По словам главы Немецкого общества по поддержке учащихся вузов Маттиаса Анбула, "выбор вуза все чаще зависит от того, может ли студент позволить себе аренду жилья в этом городе. Это новая форма социального отбора". Общество призывает немецких политиков помочь студентам, в том числе сделать образовательный кредит более привлекательным и эффективным.

Подробнее - у DW.

Если ссылка не открывается, попробуйте эту.
 
@dwrussian

​В Германии хотят радикально реорганизовать систему железных дорог

Одна из возвращающихся наших тем - проблемы в работе немецкого железнодорожного концерна Deutsche Bahn и постоянные опоздания поездов. И вот к радикальным реформам железных дорог призвал министр транспорта и цифровой инфраструктуры Германии Фолькер Виссинг (на фото). 3 сентября он выступил перед журналистами с заявлением, которое "должно вселить надежду в сердца многих измученных пассажиров", пишет онлайн-портал Tagesschau. По словам Виссинга, железные дороги должны быть "оптимально обустроены" к 2027 году.

Министр назвал цели масштабной реорганизации. Во-первых, это улучшение пунктуальности - она должна соответствовать международным стандартам. Также необходимо улучшить работу поездов дальнего следования, а при их закупке ввести стандартизацию. Требуется демонтаж дублирующих структур в управлении концерна DB - начальников должно быть меньше, а работников - больше. Необходимо перепроверить инвестиции, не связанные с обновлением инфраструктуры. Наконец, должны быть увеличены темпы при ремонте путей и улучшена цифровизация железных дорог. При этом ради экономии нельзя отменять убыточные маршруты, подчеркнул министр.

Виссинг потребовал от концерна DB в кратчайшие сроки представить план жесткой санации, пообещав, что его исполнение будет проверяться каждые три месяца. Об этом глава Deutsche Bahn Рихард Лутц должен отчитываться лично. Однако критики министерской инициативы сомневаются в ее реализации. Не очень понятно, каким образом будут достигнуты столь хорошо и привлекательно сформулированные цели, ведь никаких конкретных мер министр все же не предложил.

@dwrussian

За водительские права в Германии придется дорого заплатить

Когда 19-летний Лео М. из Берлина наконец сумел без ошибок сдать экзамены на вождение и получить вожделенные права, он был вне себя от счастья. Его улыбающийся фотопортрет за рулем опубликовал популярный таблоид Bild. А еще раньше про Лео написали сразу несколько изданий. Дело в том, что экзамен он проваливал четырежды, потратив €6800, но так и не получив прав, выдержал его успешно лишь в пятый раз, и результате права обошлись Лео (точнее, его родителям) в €7300.

Хотя случай Лео все же исключительный, цены за теорию и практику автовождения, включая сдачу экзаменов, действительно растут. Получение водительских прав класса "В" в среднем может стоить €2500-4500 евро, подсчитали в Общегерманском автомобильном клубе ADAC. Примерно пятая часть начинающих водителей заплатили в 2023 году между €3500 и €4500 евро, а 4% не уложились даже в эту сумму (сюда попал и неудачливый Лео).

Цены различаются по землям ФРГ. За обучение на востоке страны, например, в Котбусе надо заплатить до €2500, в ганзейском городе Любеке - до €3800, а в столице Баварии Мюнхене - до €4500. Базовая плата за теорию - €350-570. Учебные материалы - €80-120. Обязательные часы вождения - 45 минут по €55-77, спецпоездки в темное время суток и по автобану дороже, минимальное количество часов - 12, в среднем приходится брать 24 часа. Сбор за теоретический экзамен - €60-137, за практический - €160-289. За переэкзаменовки тоже надо платить.

Объяснить постоянное удорожание прав можно также растущими затратами на персонал автошкол, страховки, учебные машины и топливо. Но высокие цены не останавливают немцев - в 2023 году было выдано в общей сложности 1,43 млн водительских удостоверений, всего в Германии их зарегистрировано более 51 млн.

Подробнее - у DW.

🚘 Если ссылка не открывается, попробуйте эту.

@dwrussian

Культовой немецкой сосиске карривурст исполнилось 75 лет

Кто именно, когда и где придумал полить пряным соусом порезанную на кусочки сосиску, или как вам больше нравится - колбаску? Сардельку? Как ее ни называй, один факт неоспорим - согласно статистике, в Германии каждый год съедают около 800 миллионов порций карривурст с картошкой фри, в одном Берлине - 70 миллионов. Это не просто блюдо фастфуда, а кулинарно-культурный символ. Однако по поводу происхождения классического рецепта есть различные версии.

Согласно первой, 4 сентября 1949 года в берлинском районе Шарлоттенбург хозяйка сосисочной Герта Хойвер в порядке эксперимента смешала томатную пасту и вустерский соус с карри и другими приправами. Полученным ядреным составом полила жареную сосиску и… Успех не заставил себя ждать. Возможно, Герта изобрела свой соус просто из-за дефицита горчицы, но в наши дни память о создательнице карривурст хранит мемориальная доска.

Однако в 1993 году вышел роман писателя Уве Тимма "Изобретение карривурст", где излагается история фиктивной героини - Лены Брюккер, владелицы закусочной в Гамбурге. По сюжету, она споткнулась и просыпала карри на кетчуп… Так и родился новый соус, ставший легендой. Повторимся - это художественная литература, а не мемуары, но автор книги уверяет: в Гамбурге сосиску под пикантным пряным соусом действительно подавали еще в 1947-м, то есть раньше Берлина.

А еще рассказывают, что в 1946 году в одной из казарм во дворце аристократической семьи Шаумбург-Липпе в Нижней Саксонии, где квартировали британские военные, сосиску-карри приготовил для них шеф-повар Людвиг Динслаге, ранее трудившийся в ресторанах Парижа… А еще - что в западногерманском Дуйсбурге карривурст ели аж в 1936-м… Так или иначе, карривурст в Германии ныне подают не только в уличных забегаловках, но и в дорогих ресторанах, а для вегетарианцев и веганов ее готовят из тофу, сейтана или овощей.

Подробнее - у DW.

🌭 Если ссылка не открывается, попробуйте эту.
@dwrussian

​В городе Кель из-за летучих мышей не могут снести старый бассейн

Администрация города Кель в земле Баден-Вюртемберг пытается переселить около 900 летучих мышей, живущих в полуразрушенном крытом бассейне. В какой-то момент они обустроились в здании, которое было закрыто еще в 2017 году. 

О том, чтобы разогнать рукокрылых, не может быть и речи: они находятся под охраной, и это запрещено законами Германии и ЕС. В конце августа местные власти вызвали специалистов, которые должны помочь переселить мелких нетопырей (именно так называется этот вид летучих мышей по-русски). 

На фасадах соседних зданий были развешаны плоские ящики, чтобы переманить в них нетопырей. Однако животным, судя по всему, очень нравится старое жилище. В 2022 году в новогоднюю ночь в здании случился пожар, но даже это не отпугнуло их. На "переезд" летучих мышей может уйти несколько лет, считают эксперты.

Мелкий нетопырь (Pipistrellus pygmaeus) - самые маленькие летучие мыши в Германии, они помещается в спичечный коробок. В отдельный вид этих животных выделили только в начале 2000-х. Свои гнезда они любят обустраивать в трещинах деревьев или щелях зданий. 

@dwrussian

Как немцы делят расходы в семье? Вот что об этом рассказали люди на улицах Берлина.

Подробнее обсудили тему в новом выпуске подкаста "Фрау, вы куда?" тут: https://youtu.be/2f_f9D30CCc?si=ClZsrh6RveM4XjUw

Все любят карривурст! Культовой берлинской сосиске исполнилось на этой неделе 75 лет, за это время она стала национальным немецким фастфудом.

@dwrussian

Сколько женщин в бундестаге? Все еще недостаточно

"В единственном экземпляре женщина в парламенте кажется цветком, но в большом количестве она становится сорняком", - сказал баварский политик Михаэль Хорлахер в парламенте ФРГ в 1949 году - и тогда такие слова еще никого не удивляли. В первый послевоенный парламент страны вошли 410 депутатов, среди них было лишь 28 женщин. Но уже в тот момент они начали брать высоты немецкой политики.

Первой женщиной, возглавившей немецкую партию, стала Хелене Вессель - в 1949 году ее избрали главой католической партии Центра. Спустя 12 лет Элизабет Шварцхаупт впервые заняла министерский пост - в этом ей отчасти помогли соратницы по партии, надавившие на тогдашнего канцлера ФРГ Конрада Аденауэра.

В 1970-х Аннемари Ренгер вошла в историю как первая женщина, ставшая председательницей бундестага, а в 2005 году Ангела Меркель впервые стала женщиной-канцлером. Следующей вехой должно стать кресло президента ФРГ, считает историк Хайке Шпехт.

В сегодняшнем бундестаге доля женщин среди парламентариев составляет 35,3%. По этому показателю Германия занимает 47 место в мире. Лидеры ЕС - Швеция и Финляндия, там доля мужчин в парламентах едва превышает половину. В мировом масштабе лидирует Руанда, в парламенте которой заседают свыше 61% женщин.

Подробнее - https://p.dw.com/p/4kLcB?maca=rus-Red-Telegram-dwrussian

@dwrussian

В Германии призвали бороться с самоубийствами - их число в прошлом году выросло

От суицидов в ФРГ умирает значительно больше людей, чем от дорожных аварий, убийств, в том числе непредумышленных, наркотиков и СПИДа вместе взятых. В 2023 году в ФРГ было совершено 10 304 суицида, сообщила 8 сентября Национальная программа по предотвращению самоубийств (NaSPro). Это самый высокий показатель за последние 19 лет, следует из данных портала Statista. В 2022-м число суицидов было ниже на 1,8%, еще годом ранее - на 11,8%.

В среднем в стране число самоубийств снижается с 1990 года - тогда в Германии было зафиксировано 13 924 случая.

Количество самоубийств - не естественное явление, а "переменная, которая зависит от многих факторов и на которую можно повлиять", считает Барбара Шнайдер из NaSPro. Если человеку с суицидальным поведением можно помочь и тем самым предотвратить трагедию, то нужны "активные инициативы и изменения на всех уровнях общества", заявил директор Программы Райнхард Линднер, добавив, что на смену культуре молчания и непонимания должна прийти культура открытости, сострадания и поддержки.

Исследования в области самоубийств показывают, что люди, склонные к ним, не хотят умирать - скорее, они не хотят жить определенным образом, отмечает эксперт Уте Левицка. Этот вывод, по ее мнению, и должен лечь в основу работы с людьми, желающими получить помощь. Левитцка раскритиковала министра здравоохранения Карла Лаутербаха за то, что тот до сих пор не представил законопроект о профилактике суицидов, обещанный еще к концу июня.

@dwrussian

​Как детей в Германии избавляют от страха чтения вслух? В школу зовут собаку-слушателя!

Многие немецкие школьники испытывают сильный страх перед чтением вслух. Виной тому одноклассники, которые часто поднимают на смех и тем самым развивают в ребенке комплексы. В итоге дети начинают запинаться и еще больше бояться читать перед другими. Решать эту проблему в некоторых немецких школах начали оригинально - с помощью специально обученных собак-слушателей.

"Собака не может поправить или прервать, когда они читают вслух. Она любит слушать", - говорит 30-летняя педагог Софи Готтхардт, которая уже восемь лет проводит такие уроки у школьников города Майнц. Ее сопрождает кинг-чарльз-спаниель по имени Лотти. Прежде чем начать урок, Готтхардт объясняет детям поведение собаки и мотивирует их прочитать ей что-нибудь - ведь собака-то читать не умеет! Иногда Лотти даже сама выбирает книгу, тыкая в нее носом, и это приводит школьников в полный восторг.

Особенно полезны такие уроки для детей, переживших опыт бегства из своей страны и не очень хорошо владеющих немецким, говорит Готтхардт. Она хочет избавить учеников от "страха перед книгами". Рядом со спаниелем дети чувствуют себя уверенно, ведь "для Лотти все одинаковы".

Положительный эффект от присутствия слушающей собаки доказан и исследованиями психологов, ведь поглаживание собаки снижает у детей стресс. Встретить таких собак-слушателей в Германии можно не только в школах, но и в городских библиотеках, например в Кельне, Берлине или Регенсбурге.

@dwrussian

В Германии каждый четвертый изменяет в отношениях, но причины у мужчин и женщин разные

26% женщин и 24% мужчин в ФРГ хотя бы раз изменяли своему партнеру, следует из данных опроса института Norstat, проведенного по заказу журнала Playboy. При этом 99% респондентов назвали верность важной составляющей в романтических отношениях.

По данным опроса, 86% измен были спонтанными - например, с кем-то из круга друзей или рабочего коллектива, а также после переписки в приложениях для знакомств.

Мужчины и женщины изменяют из разных побуждений. Если женщины делают это из-за эмоциональной неудовлетворенности отношениями (41%) или утраты сильного чувства любви (24%), то мужчины, как правило, следуют своим мгновенным порывам. Почти половина из них изменяет, когда появляется заманчивая возможность, еще 24% - когда их охватывает жажда приключений.

Интересно и то, что простить измену готовы вдвое больше мужчин, чем женщин. Для 23% опрошенных мужчин также допустим вариант свободных отношений, среди женщин лишь 9% готовы к партнерству без обязательств.

@dwrussian

Немецкий парк развлечений признан лучшим в мире 🏆🎡

Крупнейший в Германии парк развлечений Европа-парк (Europa-Park) в городе Руст в очередной раз получил важнейшую в своей отрасли награду - Golden Ticket Award. Церемония вручения прошла в американском штате Пенсильвания. Это уже девятый "золотой билет" для немецкого парка, и в этом году он обошел таких крупных конкурентов, как Диснейленд в США.

Жюри Golden Ticket Award отметило высокое качество и большое разнообразие традиционных и современных аттракционов в Европа-парке, использование цифровых технологий, первоклассные шоу, качество и ассортимент кафе и ресторанов, а также хорошую гостиничную инфраструктуру в Русте.

В парке насчитывается около сотни аттракционов, включая "Вольтрон Невера", который был признан жюри конкурса лучшей американской горкой в мире. Ее рекордная протяжность - 1,4 километра, а на маршруте посетителей ждут перевороты и сильные ускорения вплоть до 90 км в час. 🎢

"Европа-Парк" в этом году также занял второе место в топ-100 самых популярных немецких достопримечательностей среди иностранцев. Больше него туристы интересуются лишь "Миниатюрной страной чудес" в Гамбурге - самым большим в мире железнодорожным макетом, где поезда курсируют по моделям реальных и вымышленных городов.

Подробнее - в материале DW.

Если ссылка не открывается - попробуйте эту.

@dwrussian

В немецких школах подростков учат счастью

Можно ли научиться быть счастливым? Педагоги в Германии уверены, что да. Именно поэтому предмет "Счастье" преподается более чем в 400 школах по всей стране. Одна из них находится в городке Бад-Наухайм в земле Гессен. 

Молодой учитель этой школы Марк Энглерт начинает уроки счастья с упражнения "теплый душ". В ходе него ученики делают комплименты друг другу, ведь "дружба очень важна для счастья", поясняет учитель. По его наблюдениям, многие дети со времени пандемии короновируса переживают подавленность и депрессию, поэтому такие уроки для них - способ учиться открытости, эмпатии и уверенности в себе. 

Энглерт предлагает своим подопечным составить распорядок дня. Прогулка с собакой, занятия спортом, встреча с другом - каждый день можно найти что-то, что доставляет нам удовольствие, говорит он. Ученика Яниса такие уроки навели на мысль, что счастливым делает "умение ценить мелочи". "И даже если день не задался, все равно надо постараться увидеть хорошее в плохом", - делится он. 

На сегодняшний день около 500 педагогов в Германии, Австрии и Швейцарии обучены преподаванию "Счастья". Их главная задача - помочь детям понять причины своих состояний, будь то стресс или радость, говорит Эрнст Фриц-Шуберт, придумавший и внедривший саму концепцию уроков счастья в 2007 году. 

Подробнее - в нашем материале.

👉 Если ссылка не открывается, попробуйте эту.

@dwrussian

​Каждый третий соискатель убежища в Германии работает. Но зачастую получает мало

Когда-то Хасна Арафа работала учительницей начальной школы в сирийском городе Алеппо. Но в 2015 году война заставила ее вместе с семьей бежать в Германию. Жизнь пришлось начинать заново. 51-летняя женщина прошла процедуру получения убежища, закончила языковые курсы и смогла найти работу - сегодня Хасна работает в системе гериатрической помощи, ухаживая за пожилыми людьми. "Старики очень великодушны, и я люблю свою работу", - говорит она, хоть и признается, что уход отнимает очень много сил.

Но отнюдь не всем беженцам в Германии повезло так, как ей. Согласно подсчетам медиакомпании NDR, только примерно каждый третий соискатель убежища смог найти рабочее место. На западе Германии ситуация выглядит немного лучше - здесь работают 29,4% беженцев, в восточных землях - лишь 23,1%. Впрочем, реальные цифры могут быть чуть выше - например, в статистику трудовых агентств не попадают самозанятые. Но и при самых оптимистичных расчетах количество трудоустроенных беженцев в целом по Германии не превышает 40%.

При этом зачастую заработная плата оказывается невысокой. Если в среднем по стране почасовая оплата достигает 24 евро, работающие беженцы, как правило, получают немногим больше минимума или в среднем менее 14 евро в час, как показывает новейший отчет Института по исследованию рынка труда и карьеры в Нюрнберге (IAB). Ключевое условие для получения более высокооплачиваемой работы - хорошее знание немецкого языка.

Причем проблемой здесь является не только недостаток знаний у тех, кто приехал в Германию, но и отсутствие возможностей для качественного обучения. В некоторых землях беженцы получают возможность бесплатно пройти лишь начальные ступени языковых курсов. Эксперты призывают это изменить. "К налогоплательщику вернется каждый евро, отданный в систему языковых курсов, потому что это приводит либо к снижению социальных выплат, либо к тому, что выучившие язык будут платить более высокий подоходный налог", - объясняет Яспер Тьяден, исследователь миграции из Потсдамского университета.

@dwrussian

​​250 тысяч евро штрафа за слишком шумных детей? Семье из Бонна действительно грозит такое наказание

В боннском районе Бад Годесберг в обычной квартире живет обычная семья с двумя детьми... Впрочем, соседям сверху так не показалось - они подали иск в окружной суд, жалуясь на невыносимый уровень детского шума, топота и криков. Рассмотрев представленные материалы, суд постановил, что родители должны строже следить за соблюдением тишины, особенно в официальные часы для дневного и ночного отдыха, в праздники и выходные. В случае повторного нарушения им грозит крупный штраф - с максимальной суммой до 250 тысяч евро.

Угроза столь высокого штрафа по такому, казалось бы, банальному поводу привлекла медийное внимание. Немецкий телеканал RTL отправил к месту событий съемочную группу. Отец двух маленьких дочерей (трех и семи лет) Мохаммед Д. рассказал, что из-за конфликта с соседями они стараются как можно больше времени проводить за пределами квартиры, где живут уже пять лет, - ходят в гости к друзьям, навещают родителей, гуляют на игровой площадке. "Играть дома стало почти невозможным", - объясняет он. Представительница земельного суда Бонна сообщила, что истцы составили детальный протокол шумовых нарушений за 1,5 года, а другие жители дома подтвердили эту информацию.

В то же время пожилой сосед, живущий под квартирой якобы слишком беспокойной семьи, утверждает в телесюжете, что никакого особенного шума сверху никогда не замечал. "Даже когда они сидят летом на террасе, все очень спокойно", - говорит он. Подавшие жалобу на семью Д. от разговора с журналистами отказались. Как объясняет адвокат Арндт Кемпгенс, поскольку суд первой инстанции вынес приговор, семье Д. и вправду грозит штраф, однако в реальной правовой практике он редко превышает 200-300 евро. По словам юриста, ему неизвестны случаи, чтобы по таким делам кто-то заплатил максимально возможные 250 тысяч. А пока семья Д. подала апелляцию, но, не дожидаясь судебного заседания в ноябре, уже сейчас усиленно ищет новую квартиру.

А вам приходилось сталкиваться с чересчур шумными соседями?

@dwrussian