Варшава и Вроцлав вошли в топ-30 городов с самой высокой арендной платой в Европе

Согласно отчету Deloitte, Варшава и Вроцлав вошли в число тридцати европейских городов с самыми высокими арендными ставками.

Так, за аренду 1 квадратного метра в польской столице придётся заплатить в среднем €15,2 (около 66 злотых на 28 ноября). Таким образом, Варшава заняла 21-е место среди крупнейших городов Европы, вошедших в рейтинг. Это выше, чем в Вене, Брюсселе, Лиссабоне, Риме или Милане.

Вроцлав тоже попал в первую тридцатку — здесь за «квадрат» в среднем просят €13,2 (57,4 злотых по курсу на 28 ноября).

В рейтинг также вошли Гданьск (32-е место и средняя цена 54,8 злотых/кв.м), Краков (34-е место и 53,1 злотых/кв.м), Лодзь (37-е место и 49,2 злотых/кв.м), Познань (43-е место и 45,7 злотых/кв.м) и Катовице (53-е место и 37 злотых/кв.м).

Но в целом, говорят авторы новости, цены на жильё в крупных городах Польши за последние 2 месяца немного снизились.

🥲 Потерял работу в Европе — что с ВНЖ? 2 кейса про Польшу

@devby спросил айтишников, которые теряли работу в Европе, как они решали вопрос с легализацией. Приводим здесь 2 кейса, остальные три читайте по ссылке.

🟣 «Позвонила инспектор и спросила, на каком основании я хочу получить карту»

— Я подавался на карту побыта по работе, но во время ожидания децизии меня уволили из Innowise. Начал было сотрудничать с инкубатором — ради документов для инспектора, хотя заказчика ещё не нашел. Волновался. Но тут мне позвонила инспектор и спросила, на каком основании я хочу получить карту: по работе или по гуманитарным причинам (в тот момент она не знала, что меня уволили, я ещё не сообщил). Я выбрал «по гуманитарным причинам» и успешно дождался своего ВНЖ. Дело было в Гданьске.

Да, у меня изначально была гуманитарная виза. Дело в том, что при переезде компания не помогала с рабочей визой/PBH, а гуманитарную мне получить было проще.

Сейчас я работаю в такси, так как уже почти год не могу найти работу по специальности. Я фронтенд-разработчик. Только два месяца удалось поработать на американца, а дальше снова в такси.

С работой очень «весело»: прошел 200+ собеседований. Без результатов. Везде причины отказов разные: где-то нужен польский, где-то я показался технически слабым, где-то вакансию уже закрыли, где-то просто перестают отвечать. Где-то был уже почти оффер, но в последний момент всё отменялось.

🟣 «Поступила в полицеалку и записалась на ВНЖ по учёбе»

— Я Business analyst/ Product owner, переехала в Польшу в 2021 году через EPAM. Получила blue card. Но условия в компании мне не нравилась, поэтому я получила оффер от другой, продуктовой, компании и сменила работу.

В связи с этим пришлось менять децизию. Я уведомила ужонд о смене работы (получилось со второго раза: почта потеряла письмо), в ответ мне прислали короткий список документов, которые необходимо подать в течение 22 дней: «залончник» от нового работодателя и «опинию старосты». Позже попросили донести доказательство 3-летнего стажа работы (в моём случае нотариальный перевод трудовой книжки) + подтверждение от работодателя владения английским на уровне В2 (не увидели в «опинии старосты», хотя оно там было).

Все документы отправила почтой, через месяц пришла новая децизия.

Правда, в новой компании я проработала недолго. Устроилась в компанию я 2 ноября 2022 года. В конце рабочего дня 19 декабря мне сообщили, что меня сокращают. Последний рабочий день был 7 января.

О потере работы ужонд я не уведомляла. Как мне объяснили «помогаторы,» на их опыте штрафных санкций за неуведомление в таких ситуациях не было. Вместо этого в феврале я записалась на подачу на ВНЖ по учёбе.

В конце февраля я пошла учиться в полицеальную школу Gloker на направление Technik usług kosmetycznych. Очная форма, бесплатно, продолжительность обучения — 2 года. Как мне объяснили, для получения ВНЖ надо выбирать очные направления продолжительностью от 2 лет с занятиями не меньше 3 дней в неделю. Также важно количество учебных часов и денежные средства для проживания.

На учебное ВНЖ я подалась в марте 2023-го. Положительную децизию получила через два месяца сроком на один год. Кстати, blue card при подаче никто не забирал — забрали, когда получала новый ВНЖ.

Нет, я не планирую менять профессию — косметологию я выбрала, чтобы гарантированно получить ВНЖ. В поисках работы я уже ровно 11 месяцев. Ищу на линкедине и на nofluffjobs.com, через знакомых. Компании рассматриваю любые, с более менее адекватным соотношением зп и обязанностей, где можно работать через бизнес-инкубатор или по «умове о праце» и где оформят разрешение на работу, без релокаций. <>

Живу сейчас на сбережения. В планах — найти работу, в случае неудачи — повторно подаваться от школы на ВНЖ. Кажется, тут можно до бесконечности учиться в школах: знаю людей, которые живут так 7 или 8 лет. Можно записаться на новое направление и подаваться уже от него. Главное — посещаемость, ведь школы отправляют информацию в ужонд. Не самый удобный, но всё же неплохой выход из ситуации: можно совмещать учёбу с подработками и пробовать что-то новое.

VPS/VPN за полцены. Акция от is*hosting для читателей @devby

is*hosting — это надежные выделенные и виртуальные серверы на собственном оборудовании HI-END класса в 31 стране, поддержка клиентов 24/7 и бесплатное администрирование на всех тарифах.

🚨 Промокод DEV50 даёт скидку 50% на один месяц пользования VPS/VPN

🚨 Промокод DEV30 даёт скидку 30% на один месяц выделенных серверов в Нидерландах

О преимуществах сервиса.

👶 Дональд Туск пообещал ввести новое пособие для семей с детьми — babciowe на 1500 злотых. Что это такое и для кого

Новый премьер-министр Польши заявил во время выступления в Сейме, что «каждой матери, каждой семье и всем родителям, которым нужна помощь в уходе за ребёнком», в будущем планируется платить по 1500 злотых в месяц.

Пока известно, что babciowe станет выплачиваться до достижения ребёнком 36 месяцев (трёх лет). Причём эту сумму получат мамы (или папы), которые начнут работать после декретного отпуска или во время него.

Другие требования:

▪️работа по трудовому договору (umowа o pracę), договору подряда (umowy o dzieło) либо договору поручения (umowа zlecenia);
▪️заработок не ниже минимального уровня (4 242 злотых с января 2024 г.).

Babciowe не отменяет других выплат для семей с детьми. Деньги можно будет потратить на детский сад, няню или же отдать их бабушке, которая согласна присматривать за ребёнком.

По идее, это поможет матери не потерять квалификацию из-за «длинного декрета» и при этом не волноваться, кто присмотрит за малышом. И, по мнению Туска, эти деньги всё равно «вернутся» в бюджет в виде налогов от работающей мамы.

Хотя политики заявили о скором введении этой инициативы, реализацию проекта, вероятно, придётся отложить до 2025 года.

Uwaga! В декабре Dzik хочет поддержать беларуский малый бизнес

До конца года мы будем рассказывать о том, чем промышляют беларусы в Польше, со скидкой 50%.

Пишите в бот, если хотите рассказать о своих услугах 17-ти тысячам подписчиков Dzik’а — людям, которые работают в ИТ-сфере и около 🧑‍💻

Расскажите об акции вашим знакомым-предпринимателям 💅 Так вы поможете им найти клиентов, а нам — заработать на новогодние жёлуди!

Dziko хотим работать с беларусами! Ждём ваших писем 💌

Страдаете при изучении польского? А представьте, как тяжело людям не из славянских стран!

Например, вот такое видео про «może-pomorze» записал блогер из Франции.

🤔 А вам сложно даётся польский язык?

🛂 МВД Польши: польский проездной документ может служить не только для пересечения границы, но и для подтверждения личности иностранца

Такую официальную интерпретацию от министерства получил ЦБС.

Кроме того, иностранец может предоставить действующий польский проездной документ при подаче заявления на временный или постоянный вид на жительство; вид на жительство долгосрочного резидента ЕС — если у него нет возможности предоставить свой беларуский паспорт или иной проездной документ.

Отметим, что польский проездной документ и до этого был документом, подтверждающим личность, но из-за редкости с ним то и дело возникают сложности в разных госорганах и учреждениях. Поможет ли избежать их данное разъяснение МВД, пока не понятно.

А еще, такой проездной документ по-прежнему не выдают детям беларусов, которые родились в Польше.

🟣 Что такое польский проездной документ иностранца

🙅‍♂️ «Многие делают визы, а потом едут дальше, полякам это не нравится». Поговорили с беларусами, которым отказывали в PBH в последние месяцы (часть первая, вторая будет чуть позже)

Нашли айтишников (или их спутников), которым недавно дали отказ по визе Poland.Business Harbour. Оказалось, что причина у многих — пункт 10, когда есть «обоснованные сомнения о цели пребывания на территории Польши» (возможно, в этом как-то замешан скандал в МИД Польши).

🔵 Я Unity-разработчик. Подавался с группой от компании на PBH — 9 ноября в Гомеле. Получил паспорт обратно 28-го ноября с отказом по пункту 10.

👉 Пункт 10 звучит как «имеются обоснованные сомнения по поводу достоверности сделанных Вами заявлений о цели Вашего пребывания на территории Республики Польша в связи с имеющимися доказательствами или объективными обстоятельствами, указывающими на то, что цель поездки может быть иной, чем было заявлено».

Как узнал потом, шестеро из подававшихся со мной коллег или ≈ 67% тоже получили отказы. Менеджеры по релокации сказали, что у них такое впервые.

Подался на апелляцию, жду результат. Мог ли я неправильно заполнить анкету? Очень маловероятно, учитывая что менеджеры по релокации мне сказали, что у них такое первый раз, и обычно почти всем одобряли. И когда я подавался на апелляцию, кроме меня по 10-му пункту в очереди в посольство стояло ещё 7 человек.

🔵 У меня вообще дважды отказ по PBH.

Работаю в ИТ. Первый раз подавалась в Могилёве по спискам PAIH — 4 октября. Виза была повторная, первую использовала по назначению. Также до того были шенгены по 3 года — Италии и Испании.

Заплатила за заполнение анкеты в ВЦ, и 27 октября пришёл отказ — по пункту 10. На апелляцию тогда не подавала.

Второй раз подавалась 16 ноября — индивидуально в Минске, за анкету тоже платила. Отказ пришел 28 ноября, и тоже по пункту 10. Причём в обоих случаях отказ от <отвечающего за иностранные дела> министра, но печать внизу была поставлена консулом.

Подала апелляцию 4 декабря, ответ будет 20-го. Приложила оффер от компании из списка PAIH, так как у меня в документах был только договор с инкубатором и договор с компанией не из списка. Подумала, может, это поможет.

В заявлении просила пересмотреть решение, так как мне виза действительно нужна для работы. Правдивость намерений можно проверить, позвонив по телефону в оффере. Немного жалею, что не расписала, почему по первой визе не подалась на ВНЖ. Но уже как есть.

🔵 17 ноября подавался в Барановичах — на первую PBH, раньше других виз в Польшу не получал.

У меня было приглашение от компании из списка PAIH. Также я самостоятельно собрал и подал документы, что работаю в ИТ более 10 лет (с подтверждением в трудовой); есть техническое высшее образование — как инженер-программист, и ещё я окончил магистратуру по тому же направлению. Плюс подал выписку со счёта и справку о зарплате за 6 месяцев.

Анкету заполнили в визовом центре. Получил отказ 30 ноября — по десятому пункту. Написал ходатайство на пересмотр 12 декабря (нет такого термина как «апелляция», и его лучше не употреблять, особенно в консульстве, они очень злятся). Сейчас жду решения.

Если приходит отказ от министра, отвечающего за иностранные дела, то всё. Даже если просишь пересмотр, всё равно лепят отказ в большинстве случаев. Но есть и такие кейсы когда всё ок — это 5% от 100%, как повезёт. Нужно писать, что клянёшься жить в Польше, купишь там жилье и больше никуда и никогда не уедешь. Просто многие делают визы, а потом едут дальше, полякам это не нравится.

🥲 Вторая часть, как беларусы сталкиваются с отказом в PBH-визе — но не сдаются, а подают на пересмотр (первую читайте здесь)

🔵 В сентябре этого года муж подавался по моей PBH-визе в Бресте — это была повторная, первой он не воспользовался. Через 3 недели пришёл отказ по пунктам 8 и 10 (не обоснованы цель или условия предполагаемого пребывания).

Мы написали заявление о пересмотре, где объяснили причины неиспользования визы и зачем она нужна сейчас. И через 2,5 недели паспорт уже был готов — виза мужу до конца действия моей.

🔵 Подавались 20 октября вместе с мужем (он главный заявитель) — по спискам PAIH через ИТ-компанию, где муж работает уже 3 года. Хотели перевестись в польский офис, но поначалу получили отказ.

Так что мы написали два письма на пересмотр (по одному на каждого заявителя). Приложили копию трудовой, диплом мужа из универа (что он по образованию инженер-программист), приглашение и письмо, что муж ценный сотрудник (на польском языке). К своему заявлению я ничего не прикладывала. Все документы — к пакету мужа.

Паспорт после апелляции ждали ровно 3 недели, затем забрали паспорта с визами. Из-за пересмотра немного «поехали» сроки — срок даты визы совпадает с принятием решения. Поэтому виза — на 357 дней.

🔵 Могу рассказать, как подавался мой хороший знакомый, который работает в ИТ — через бизнес-инкубатор, что есть в списках PAIH.

Он подал документы в Минске на повторную PBH где-то в начале/середине ноября этого года. Получил отказ по 10 пункту 24 ноября. Подача на пересмотр — всего час в день, с двух до трёх, поэтому подал на апелляцию 30 ноября.

Заявление на пересмотр дают на месте. Но не в самом визовом центре, а в отдельном строении снаружи. Поэтому писать лучше где-нибудь не на улице, так как банально холодно и неудобно.

Написать в заявлении можно всё, что хочешь, ничего обязательного там нет. Пример бланка есть в чате про PBH-визу.

Апелляция по официальным срокам — 7-14 календарных дней. Изначально сказали дату 18 декабря, но паспорт пришел раньше, 12-го. И визу дали до той даты, которая указывалась при изначальной подаче (то есть, без двух недель год)

Помогаторов использовал только для повторной подачи на визу, чтобы выловить дату и подготовить документы.

Читатели, сталкиваетесь ли вы на работе с необходимостью перевода текста, документа на несколько языков? Как вы решаете задачу? 🤔

Опрос подготовлен в партнёрстве с Nitro.

#партнерский_пост

Как дела у сотрудников ISsoft/ Coherent Solutions в разных локациях

Аутсорсер Coherent Solutions осенью продлил заморозку зарплат во всех локациях до 2024 года. Пересмотр зарплат в компании заморожен уже больше года.

В Польше у Coherent Solutions вторая по размеру команда — около 640 человек. Есть офисы в трех городах — Варшаве, Вроцлаве и Кракове.

Wanted! Если вы работаете/работали в ISsoft/ Coherent Solutions в 2023 году (в любой локации), напишите нам в @devby_insight_bot, это анонимно.

Ищете подарки для себя, коллег, близких? @devby запустили диджитал адвент-календарь 🎄

Там красиво и полезно! Добавьте эту страницу в закладки и заглядывайте туда до конца года.

🇵🇱🤔 Что релоканты ждут от новой власти в Польше

@devby спросил у айтишников, чего они ждут от новой власти. Вот что те ответили.

🟣 Ждём, что разрешат аборты. <> Надеюсь, что право на аборт тут будет таким же, как и везде в цивилизованном мире: до 12 недель — по желанию, а по медпоказаниям и на больших сроках.

Ну и если размер отчислений в ZUS для ИП снизят, будет хорошо, а то платить 2 тыс. злотых каждый месяц — слишком жирно. Этот сбор тоже PiS поднял, поэтому жду, что снизят.

Звучали опасения, что с приходом оппозиции ужесточится миграционная политика. Но не думаю: мигранты в Польше это в основном беларусы и украинцы, новое правительство в большей части либеральное, поэтому сильного ухудшения я не жду. Под вопросом только ситуация с визами, но вряд ли она разрешится: как было сложно выехать из РБ, так и будет.

🟣 Чакаем перамен у лепшы бок і тры-чатыры дзясяткі гучных пасадак. Па пунктах:

● Зніжэння ўзроўню карупцыі.
● Паскарэння разгляду запытаў на гуманітарныя візы, ВНЖ і ПМЖ.
● Змены кіраўнікоў на адміністрацыйных пасадах.
● Адмены забароны на аборты.
● Больш лаяльнага стаўлення да ўцекачоў.
● Зніжэння колькасці праверак.
● Адмены негандлёвай нядзелі.

🟣 Изменение во власти однозначно трактую положительно, рад таким результатам выборов. Для меня такой своеобразный показатель верного выбора страны для эмиграции, адаптации, изучения языка, покупки недвижимости. Можно сказать, что ставка сыграла.

Чего ожидаю:

● более плотного взаимодействия польских властей с Центральной и Западной Европой;
● дрейфования в сторону более демократичных и либеральных законов и реформ;
● повышения уровня толерантности государства к меньшинствам;
● публикации и расследования преступлений членов прошлого правительства и других государственных органов;
● регулирования текущей провластной пропаганды (ТВ и газеты) и демократизации СМИ.

🟣 Негативные ожидания у меня тоже есть. В основном они связаны с популистскими приёмами, которые оппозиция использовала ради победы на выборах. Одни только разговоры об ипотечном кредитовании под 0% взвинтили цены на жильё. Считаю, что за льготы, которые подарят части населения, будет платить вся остальная Польша.

👉 Полный текст

🧑‍⚖️ЕСПЧ впервые вынес решение в пользу женщины, которой отказали в аборте в Польше. Ей назначили компенсацию в €15 тысяч

Жительница Варшавы забеременела в 2020 году, через 14 недель у плода диагностировали синдром Дауна. На тот момент по медпоказаниям ей выписали направление на аборт. Но за день до этого в Польше вступило в силу решение Конституционного суда, запретившее прерывать беременность даже в случае тяжелых пороков и нежизнеспособности плода.

Больница отказала в аборте, в итоге женщина сделала его в Ниддерландах. А параллельно подала иск в Европейский суд по правам человека, в том числе за нарушение права на уважение частной и семейной жизни, а также из-за пыток, унизительного и бесчеловечного обращения.

На днях ЕСПЧ наконец признал, что отказ в аборте в результате решения польского Конституционного суда (КС) нарушает право на уважение частной и семейной жизни, пишет «Rzeczpospolita».

В решении суда указано, что в введении запрета на аборты в Польше приняли участие нелегитимно избранные судьи: они не были беспристрастны в своих решениях, и руководствовались не нормами международного права, а политически мотивированными решениями правящей партии.

Однако судейская коллегия не увидела нарушения статьи 3 Конвенции (запрет пыток, унижающего достоинство и бесчеловечного обращения), и в этом отношении отклонила жалобу.

В итоге женщине назначили €15 тысяч компенсации морального вреда и еще €1220 возмещения расходов на проведение аборта в Нидерландах.

История удивительна тем, что буквально летом этого года ЕСПЧ отклонил похожие жалобы восьми полек, обвинивших Польшу в отсутствии доступа к абортам.

👉История подпольного аборта в Польше
👉«Врачи сказали, что надо срочно делать аборт, но помочь они ничем не могут»

🇬🇧🛂Как айтишнику открыть рабочую визу в Великобританию. Инструкция

Блоги dev.by рассказывает на конкретных кейсах о двух типах виз: для квалифицированных работников и их партнёров. 

🟣Skilled worker visa — как получить?

О своём опыте получения skilled worker visa рассказывает Маргарита, которую релоцировала в Лондон ее компания в 2021 году.

«Ёсць некалькі базавых крытэрыяў, агулам яны выглядаюць наступным чынам (але дэталі лепей правяраць на gov.uk):

🔹Трэба мець адну са спецыяльнасцяў са спісу eligible occupation; 
🔹Кампанія мусіць быць у спецыяльным дзяржаўным спісе, зрабіць вам офер і certificate of sponsorship.
🔹Зарплата павінна быць вышэй за £26 тысячаў брутта у год, але ад красавіка гэтая лічба вырасце да 38 тысячаў. Лічба можа быць меншай, калі вашая прафесія сярод тых, якіх не хапае (shortage occupation). 
🔹Валоданне англійскай на ўзроўні В1 і вышэй. Трэба мець сертыфікат IELTS, LanguageCert, Pearson або PSI.

Візу можна зрабіць у любой іншай краіне, у якой ёсць Visa Application Centre (гэтым займаецца VFS Global), гатовы ўзяць у вас біяметрыю. Ёсць імавернасць, што без ВНЖ краіны знаходжання дакументы не прымуць». 

Вот какие документы готовила Маргарита: 

— Заполненная анкета на gov.uk
— Контракт, офер и сертификат спонсора с названием компании и указанием зарплатой
— Паспорт
— Университетский диплом
— Сертификат знания английского языка. 
— Флюорография

Skilled Worker Visa — платная:

🔹регистрационный сбор — он варьируется от £719 до £1500 в зависимости от ваших обстоятельств.
🔹медицинское обслуживание — обычно это £624 в год.
🔹на счету должно быть не менее £1270. 

Список документов может меняться в зависимости от профессии. Все документы на русском/беларуском должны быть переведены на английский язык. Переводить можно даже самостоятельно. Продлевать визу можно, не выезжая из страны.

Виза выдаётся на срок до 5 лет (чаще всего на три года), срок зависит от работодателя. По прошествии пяти лет можно подать на Indefinite leave to remain — аналог ПМЖ, если ваша профессия всё ещё будет находится в списке eligible. Спустя год жизни на ПМЖ вы можете подаваться на британское гражданство.

🟣Как привезти в Великобританию супругу и детей 

По skilled worker visa можно привезти с собой семьи как зависимых лиц (dependants). Именно по такому типу визы переехала Виктория. Её муж релоцировался в Эдинбург по skilled worker visa, а она и двое их детей переехали как «зависимые лица». 

Согласно иммиграционным правилам зависимым лицом могут быть не только официальный супруг/а и дети, но и неженатые партнёры, родители.  

«Нам нужно было предоставить свидетельство о браке и рождения детей, всё перевести на английский язык. Подавались в Минске, ждали около месяца — но супруг активно «пинал» посольство. Сейчас слышала, что ждут и по полгода», — рассказывает Виктория.  

Кстати, дети могут жить в Великобритании как «зависимые лица» и после 18-летия. Надо доказать, что ваш ребёнок приехал в страну до совершеннолетия и не ведёт самостоятельную жизнь. То есть, живёт вместе с родителями. 

«Наши визы привязаны к визе основного получателя. Но даже если «основной» меняет работу, то мы можем остаться на старых визах. Требований к доходу «зависимых лиц» пока нет».

Подача на британскую визу всей семьёй — дело очень расходное. Виктория рассказывает, что для трехгодовой визы на четыре человека они должны были заплатить порядка £15 тысяч (вместе с медстраховкой). 

«К счастью, все расходы покрыла компания супруга. Как будет дальше — не знаю».  

👉Читать статью целиком

🍕Угадайте, какие два польских блюда вошли в список 100 лучших блюд мира по версии TasteAtlas

В этом рейтинге много итальянской (кто бы сомневался) и японской кухни, и даже нашлись два польских национальных блюда:

🥟пероги — на 34 месте;
🍲журек — на 98-м;

На первом месте — бразильский стейк пиканья, на последнем — суп фо бо. Но не относитесь к этому рейтингу серьезно: в нем нет борща и драников, а шашлык вообще записан русским блюдом.

К слову, недавний аналогичный рейтинг худшей польской еды возглавил суп чернина (сzernina). За ним идет клубничный суп (zupa truskawkowa) и сосисочная колбаса (кiełbasa parówkowa).

🐽А какие ваши любимые и нелюбимые польские блюда? Делитесь в комментариях!

Магазины в ближайшее воскресенье будут работать

Закупиться едой и подарками можно будет 17 декабря — этот день объявили торговым воскресеньем в Польше.

А вот 24 и 25 декабря почти никакие магазины работать не будут.