С машинками теперь мое любимое!

Красивое число подписчиков; пожалуй, так пока и оставим

Кстати, про Симс: на ютубе есть полностью переснятая на движке игры трилогия фильмов Сумерки, плюс еще экранизация фанфика Rising Suns — все уместилось в 84 десятиминутных ролика.

Для оригинальных фильмов использовался Sims 2, для фанфика — Sims 3

У персонажа GTA V Джимми де Санта на правой руке набита татуировка на латыни — Aedifica adversario tuo aureum pons ad receptum trans. Грамматически она неверна, но если попытаться восстановить ход мысли авторов, то скорее всего имелось в виду что-то типа Aedifica adversario tuo pontem aureum ad transgrediendum: 'Построй своему противнику Золотой Мост для отступления'.

Беглый поиск говорит нам, что это цитата из 'Искусства войны' Сунь-цзы, но в научных переводах никакого 'золотого моста' нет: это метафора для обозначения пути к отступлению для окруженного противника, созданного для контроля за его бегством. Такой трюк позволял предугадать, куда пойдет окруженный, а также эффективнее бить ему в спину.

В русском переводе Николая Конрада этот фрагмент (VII, 17) звучит так:

Поэтому, правила ведения войны таковы: если противник находится на высотах, не иди прямо на него; если за ним возвышенность, не располагайся против него; если он притворно убегает, не преследуй его; если он полон сил, не нападай на него; если он подает тебе приманку, не иди на нее; если войско противника идет домой, не останавливай его; если окружаешь войско противника, оставь открытой одну сторону; если он находится в безвыходном положении, не нажимай на него; это и есть правила ведения войны

На английском в переводе Томаса Клири:

So rulers for military operations are not to face high ground, not to get backed up against a hill, not to pursue a feigned retreat, not to attack fresh troops, not to chase after decoys, not to try to stop an army on the way home, to leave a way out for a surrounded army, and not to press a desperate enemy. These are rules for military operations.

art by thon

Шесть дней назад наконец-то опубликовали лекцию создателей Terra Nil с GDC, в которой лид-ГД Сэм Альфред рассказывает об основной идее проекта, возникших в процессе работы дизайнерских вызовах и о специфике самого жанра