Forwarded from نکات ترجمه خبری (Art N.)
اهمیت نگارش و بیان درست و تمرین روزانه آن برای روابط عمومی
ناتوانی از تکلم و نگارش درست، منسجم و معنادار از مشکلاتی است که گریبانگیر جامعه ماست. به پیام بالا که از یک مسئول روابط عمومی ارسال شده دقت کنید. هر چه بیشتر دقیقتر میشوید کمتر متوجه منظور نویسنده میشوید. انگار جملات در ذهن نویسنده به صورت آنی نقش بسته و از وسط راه دوباره تغییر مسیر دادهاند.
برقراری ارتباط با مخاطب و بیان نظرات در چند سطر کوتاه با سیری منطقی و قابل فهم باید در سالهای مدرسه به ما آموخته میشد. به نظرم حساسیت به نوشتار درست و منطقی به ذهن نظم میدهد. وقتی از ابتدا نتوانیم یک پاراگراف درست بنویسیم قطعا نخواهیم نتوانست مقالهای در دفاع یا رد یک نظریه بنویسیم و در درازمدت هم ذهنی آشفته و بینظم تربیت خواهیم کرد که نتیجهاش میشود سخنرانیها و نوشتههای پادرهوایی که از دولتمردان، مدیران و مسئولان روابط عمومی(!) میبینیم.
در همین رابطه، این تکه را از عصبشناس معروف اندرو هوبرمان بخوانیم که بر اهمیت نگارش نظاممند با جملات کامل تاکید دارد و میگوید کسی که درست و روزانه بنویسد فن بیان بهتری هم خواهد داشت و بهتر میتواند کلمات و جملات را برای رساندن منظورش ردیف کند.
«توانایی واضح صحبت کردن با خواندن (نه گوش دادن) به کتابها و با نوشتن و یادداشت روزانه برداشتن در قالب جملات کامل افزایش مییابد. پیامک (و چت)، دیکته صوتی و کتابهای صوتی عالی هستند اما فن بیان را ضعیف میکنند. برعکس، این نگارش منظم و ساختاریافته است که ساختار کلام فرد را تقویت میکند.»
Andrew D. Huberman, Ph.D.
(@hubermanlab on Twitter Aug 1, 2022)
Your ability to speak clearly is enhanced by reading (not listening) to books and by writing and journaling in complete sentences. Texting, voice dictation and audio books are wonderful but degrade articulation. Conversely, structured writing aids structured speech.
https://twitter.com/hubermanlab/status/1553797020166475776
پس اگر در هر رتبه و جایگاهی هستید و میخواهید ذهنی منظمتر و کلامی اثرگذارتر و روشنتر داشته باشید زیاد بنویسید. وقتی که در شبکههای اجتماعی میگذارید را روی فکر کردن به ایدهها و یادداشت برداشتن از وقایع روزانه و برنامههایتان بگذارید. با جملات کامل. فایده نگارش درست فقط برای گرفتن نمره انشای مدرسه نیست بلکه بر تمام زندگی کاری و شخصی شما اثر خواهد گذاشت.
علی نورانی
@tarjomekhabari
ناتوانی از تکلم و نگارش درست، منسجم و معنادار از مشکلاتی است که گریبانگیر جامعه ماست. به پیام بالا که از یک مسئول روابط عمومی ارسال شده دقت کنید. هر چه بیشتر دقیقتر میشوید کمتر متوجه منظور نویسنده میشوید. انگار جملات در ذهن نویسنده به صورت آنی نقش بسته و از وسط راه دوباره تغییر مسیر دادهاند.
برقراری ارتباط با مخاطب و بیان نظرات در چند سطر کوتاه با سیری منطقی و قابل فهم باید در سالهای مدرسه به ما آموخته میشد. به نظرم حساسیت به نوشتار درست و منطقی به ذهن نظم میدهد. وقتی از ابتدا نتوانیم یک پاراگراف درست بنویسیم قطعا نخواهیم نتوانست مقالهای در دفاع یا رد یک نظریه بنویسیم و در درازمدت هم ذهنی آشفته و بینظم تربیت خواهیم کرد که نتیجهاش میشود سخنرانیها و نوشتههای پادرهوایی که از دولتمردان، مدیران و مسئولان روابط عمومی(!) میبینیم.
در همین رابطه، این تکه را از عصبشناس معروف اندرو هوبرمان بخوانیم که بر اهمیت نگارش نظاممند با جملات کامل تاکید دارد و میگوید کسی که درست و روزانه بنویسد فن بیان بهتری هم خواهد داشت و بهتر میتواند کلمات و جملات را برای رساندن منظورش ردیف کند.
«توانایی واضح صحبت کردن با خواندن (نه گوش دادن) به کتابها و با نوشتن و یادداشت روزانه برداشتن در قالب جملات کامل افزایش مییابد. پیامک (و چت)، دیکته صوتی و کتابهای صوتی عالی هستند اما فن بیان را ضعیف میکنند. برعکس، این نگارش منظم و ساختاریافته است که ساختار کلام فرد را تقویت میکند.»
Andrew D. Huberman, Ph.D.
(@hubermanlab on Twitter Aug 1, 2022)
Your ability to speak clearly is enhanced by reading (not listening) to books and by writing and journaling in complete sentences. Texting, voice dictation and audio books are wonderful but degrade articulation. Conversely, structured writing aids structured speech.
https://twitter.com/hubermanlab/status/1553797020166475776
پس اگر در هر رتبه و جایگاهی هستید و میخواهید ذهنی منظمتر و کلامی اثرگذارتر و روشنتر داشته باشید زیاد بنویسید. وقتی که در شبکههای اجتماعی میگذارید را روی فکر کردن به ایدهها و یادداشت برداشتن از وقایع روزانه و برنامههایتان بگذارید. با جملات کامل. فایده نگارش درست فقط برای گرفتن نمره انشای مدرسه نیست بلکه بر تمام زندگی کاری و شخصی شما اثر خواهد گذاشت.
علی نورانی
@tarjomekhabari
X (formerly Twitter)
Andrew D. Huberman, Ph.D. (@hubermanlab) on X
Your ability to speak clearly is enhanced by reading (not listening) to books and by writing and journaling in complete sentences. Texting, voice dictation and audio books are wonderful but degrade articulation. Conversely, structured writing aids structured…
👍3
انتشار یک عکس بعد از ۱۱ سال حضور "فروغی شبکه سه" در اشغال سفارت انگلیس این عکس را امروز امیر نریمانی عکاس خبری از حوادث حمله به سفارت انگلیس در تهران و اشغال چند ساعته آن در روز ۸ آذر ۹۰ منتشر کرد./ از حساب توییتر رضا غبیشاوی
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🤬13👎3👍1
Forwarded from روزها
اول اوت #روز_جهانی_وب (World Wide Web WWW) است. وب جهان گستر سال ۱۹۸۹ توسط دانشمند انگلیسی تیم برنرز لی اختراع شد
@Roozha365
@Roozha365
👍1
Forwarded from عرصههای ارتباطی
#روزنامهنگاری
🔸ادعاهای پزشکی را چگونه بررسی کنیم؟
▫️دکتر #علی_ملائکه
▫️قسمت اول
روزنامهنگاران علمی و پزشکی هنگام پوشش دادن اخبار پژوهشهای تازه با وظیفه دشوار نوشتن درباره موضوعی که کاملاً برایشان تازه است روبرو هستند و مجبورند در مدت کوتاهی صحت و دقت خبرها را بررسی کنند و مطلبی جذاب ارائه کنند. در این رشته مطالب به نکاتی اشاره میکنیم که برای آنالیزها پژوهشها، شواهد و مدعاهای پزشکی به کار روزنامهنگاران پزشکی میآید.
https://hamshahritraining.ir/article/3982
🔸ادعاهای پزشکی را چگونه بررسی کنیم؟
▫️دکتر #علی_ملائکه
▫️قسمت اول
روزنامهنگاران علمی و پزشکی هنگام پوشش دادن اخبار پژوهشهای تازه با وظیفه دشوار نوشتن درباره موضوعی که کاملاً برایشان تازه است روبرو هستند و مجبورند در مدت کوتاهی صحت و دقت خبرها را بررسی کنند و مطلبی جذاب ارائه کنند. در این رشته مطالب به نکاتی اشاره میکنیم که برای آنالیزها پژوهشها، شواهد و مدعاهای پزشکی به کار روزنامهنگاران پزشکی میآید.
https://hamshahritraining.ir/article/3982
hamshahritraining.ir
مدعاهای پزشکی را چگونه بررسی کنیم؟
روزنامهنگاران علمی و پزشکی هنگام پوشش دادن اخبار پژوهشهای تازه با وظیفه دشوار نوشتن درباره موضوعی که کاملاً برایشان تازه است روبرو هستند و مجبورند در مدت کوتاهی صحت و دقت خبرها را بررسی کنند و مطلبی جذاب ارائه کنند. در این رشته مطالب به نکاتی اشاره میکنیم…
آیا پخش اعتراف تلویزیونی اثربخش است؟
محمدلسانی کارشناس سواد رسانه:
🔹کسانی که ویدیوی صداوسیما درباره دعوای حجاب در اتوبوس را دیدند، روایت وارونه در فضای شبکه اجتماعی را تشخیص داده و از سوی دیگر هر دو نفر هم به رفتار خود با دیده نقد نگاه کردند. اما درباره موفقیت کارکرد سوم یعنی کنترل جریان اجتماعی واقعا باید با تردید نگریست.
🔹هنوز صدا و سیما رسانه مسلط است، اما این رسانه چون دهه ۷۰ نیست که رضایت بالای ۹۰ درصد مخاطبان را پوشش دهد، قطعا ریزش داشته است.
🔹افرادی که این روایت تولیدشده را با تردید نگاه میکنند یا روایت مخالف را خوانش میکنند، کسانی هستند که رسانه مسلطشان، فضای مجازی است و زیستشان در فضای مجازی پررنگ است.
🔹بستر ویدیوی اول رسانههای داخلی نبود و رسانههای خارجی بود و جواب به آن در رسانههای داخلی گویا به تاثیرگذاری رسانههای خارجی صحه گذاشته که نقض غرض است./ایسنا
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
محمدلسانی کارشناس سواد رسانه:
🔹کسانی که ویدیوی صداوسیما درباره دعوای حجاب در اتوبوس را دیدند، روایت وارونه در فضای شبکه اجتماعی را تشخیص داده و از سوی دیگر هر دو نفر هم به رفتار خود با دیده نقد نگاه کردند. اما درباره موفقیت کارکرد سوم یعنی کنترل جریان اجتماعی واقعا باید با تردید نگریست.
🔹هنوز صدا و سیما رسانه مسلط است، اما این رسانه چون دهه ۷۰ نیست که رضایت بالای ۹۰ درصد مخاطبان را پوشش دهد، قطعا ریزش داشته است.
🔹افرادی که این روایت تولیدشده را با تردید نگاه میکنند یا روایت مخالف را خوانش میکنند، کسانی هستند که رسانه مسلطشان، فضای مجازی است و زیستشان در فضای مجازی پررنگ است.
🔹بستر ویدیوی اول رسانههای داخلی نبود و رسانههای خارجی بود و جواب به آن در رسانههای داخلی گویا به تاثیرگذاری رسانههای خارجی صحه گذاشته که نقض غرض است./ایسنا
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
👎9
اختلال جدی در شبکه اینترنت و موبایل
🔹در حال حاضر اینترنت ثابت چندین شرکت قطع شده یا اختلال جدی دارد. شبکه موبایل نیز برای بعضی از کاربران در برخی از مناطق تهران از دسترس خارج شده و علیرغم نمایش آنتن، امکان برقراری تماس وجود ندارد./ ابرآروان
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🔹در حال حاضر اینترنت ثابت چندین شرکت قطع شده یا اختلال جدی دارد. شبکه موبایل نیز برای بعضی از کاربران در برخی از مناطق تهران از دسترس خارج شده و علیرغم نمایش آنتن، امکان برقراری تماس وجود ندارد./ ابرآروان
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🤬11
طبق اطلاعات سایت ioda اینترنت کل کشور دچار اختلال شدیدی شده است.
نت بلاکس: اینترنت ایران دچار اختلال شد
نت بلاکس: ۲۱ درصد از اینترنت ایران دچار اختلال شده است. اختلال همچنان ادامه دارد./ چندثانیه
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
نت بلاکس: اینترنت ایران دچار اختلال شد
نت بلاکس: ۲۱ درصد از اینترنت ایران دچار اختلال شده است. اختلال همچنان ادامه دارد./ چندثانیه
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🤬11👍1
در سه ماه اخیر شبکه اینترنت کشور یک روز بدون اختلال نبوده و الان هم شاهد یک قطعی قابل توجه در شبکه ثابت و همراه هستیم.هفته پیش از آقای وزیر پرسیدم چرا شبکه با این همه اختلال همراه شده؟ فرمودند:هیچ اختلالی در شبکه نیست و شما با سوالات فقط دنبال ایجاد حاشیه هستی. / از حساب توییتر سونیتا سراب پور
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🤬17😁1
علت اختلال در اینترنت اعلام شد
🔹به علت آتش سوزی در یکی از حوضچههای ارتباطی منطقه ۸ مخابرات تهران، ارتباط مخابراتی ثابت و سیار در مناطقی از شهر، مختل شده و کارشناسان مخابراتی مشغول فعالیت به منظور رفع سریع این اختلالات هستند.
🔹به دنبال این اختلال، ارتباط مخابراتی ثابت و سیار در بخشهایی از مناطق تهران دارای اختلال برای برخی از مشتریان خانگی و تجاری است./باشگاه خبرنگاران
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🔹به علت آتش سوزی در یکی از حوضچههای ارتباطی منطقه ۸ مخابرات تهران، ارتباط مخابراتی ثابت و سیار در مناطقی از شهر، مختل شده و کارشناسان مخابراتی مشغول فعالیت به منظور رفع سریع این اختلالات هستند.
🔹به دنبال این اختلال، ارتباط مخابراتی ثابت و سیار در بخشهایی از مناطق تهران دارای اختلال برای برخی از مشتریان خانگی و تجاری است./باشگاه خبرنگاران
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🤬21👍2
حرفه؛ روابط عمومی
یک روز معمولی در ایران شرکت برق تهران: اختلال اینترنت، ارتباطی با برق شهر تهران ندارد 🔹شرکت توزیع نیروی برق تهران در اطلاعیهای، شایعه مطرح شده در خصوص ارتباط اختلال در اینترنت کشور با قطعی برق را تکذیب کرد./ایرنا پ.ن. احتمالا آخرش مقصر کاربرا شناخته میشن…
مخابرات به ایسنا گفته علت اختلال گسترده اینترنت آتشسوزی در یکی از حوضچههای ارتباطی است. چند روز پیش وزارت ارتباطات علت اختلال در اینترنت را نوسانات برق اعلام کرد و شرکت برق این ادعا را رد کرد.
مشخص نیست در مرکز توزیع اینترنت ایران چه اتفاقی رخ داده که حاضر به شفافسازی نیستند./ مریم شکرانی
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
مشخص نیست در مرکز توزیع اینترنت ایران چه اتفاقی رخ داده که حاضر به شفافسازی نیستند./ مریم شکرانی
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🤬14👍2🤔1
دیتای ایرانسل باز هم قطع شد/ دیتای همراه اول وصله! وضعیت اینترنت در روز جهانی وب! زیبا نیست!
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
😢4
حرفه؛ روابط عمومی
وزیر ارتباطات: برنامه داریم مردم را از فیلترشکنها بینیاز کنیم وزیر ارتباطات: 🔹 بسیاری از گوشیها به بدافزار آلوده هستند. 🔹 راه ورود این بدافزارها هم ابزارهای دور زدن فیلترینگ و ویپیان است. 🔹 در وزارت ارتباطات برنامه داریم سرویسهای مورد نیاز مردم…
🔺️کنایه فعال رسانه ای به سختی های مردم در دسترسی به اینترنت در این روزها
🔹️برنامه وزیر ارتباطات برای بینیاز کردن مردم از فیلترشکنها داره عملیاتی میشه؟
🔹️اینترنت کلا قطع میشه!😂
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🔹️برنامه وزیر ارتباطات برای بینیاز کردن مردم از فیلترشکنها داره عملیاتی میشه؟
🔹️اینترنت کلا قطع میشه!😂
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🤬12
#پیام_وارده | نکته جالب
سلام
یه نکته جالبی هم که یکی دو ماهی هست تلگرام داره برای رسانه های بزرگ انجام میده: کانالهایی مثل گیزمیز و اخبار فوری(سبز) و خبر فوری(قرمز) رو در سرچ تلگرام نمیاره، نمیدونم علتش چی هست ولی ممکنه بخاطر ممبر فیک
باشه(در حد حدس و گمان).
درحال حاضر یا باید آیدی رو جایی داشته باشید که بتونید کانال رو باز کنید یا یک پست ازشون داشته باشید.
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
سلام
یه نکته جالبی هم که یکی دو ماهی هست تلگرام داره برای رسانه های بزرگ انجام میده: کانالهایی مثل گیزمیز و اخبار فوری(سبز) و خبر فوری(قرمز) رو در سرچ تلگرام نمیاره، نمیدونم علتش چی هست ولی ممکنه بخاطر ممبر فیک
باشه(در حد حدس و گمان).
درحال حاضر یا باید آیدی رو جایی داشته باشید که بتونید کانال رو باز کنید یا یک پست ازشون داشته باشید.
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
👍4
📸 تغییر ظاهری در جلسات هیات دولت: زیلو جای فرش را گرفت/ از توییتر هادی چاووشی، روزنامه نگار
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
😁3😢2👍1
توی ساعت اوج کار
مشترک گرامی ...؛
با سلام و احترام
به اطلاع می رساند با توجه به اعلام انجام عملیات از جانب مرکز LCT شرکت زیرساخت کشور (خارج از شبکه ...) ؛ ممکن است سرویس اینترنت در بازه زمانی 10 الی 11 صبح امروز با اختلال و قطعی مواجه شود.
با سپاس از همراهی شما
...
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
مشترک گرامی ...؛
با سلام و احترام
به اطلاع می رساند با توجه به اعلام انجام عملیات از جانب مرکز LCT شرکت زیرساخت کشور (خارج از شبکه ...) ؛ ممکن است سرویس اینترنت در بازه زمانی 10 الی 11 صبح امروز با اختلال و قطعی مواجه شود.
با سپاس از همراهی شما
...
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🤬13
حرفه؛ روابط عمومی
توی ساعت اوج کار مشترک گرامی ...؛ با سلام و احترام به اطلاع می رساند با توجه به اعلام انجام عملیات از جانب مرکز LCT شرکت زیرساخت کشور (خارج از شبکه ...) ؛ ممکن است سرویس اینترنت در بازه زمانی 10 الی 11 صبح امروز با اختلال و قطعی مواجه شود. با سپاس از همراهی…
دم خروس یا قسم حضرت عباس؟
🔹 روابط عمومی شرکت زیرساخت در گفتوگو با خبرنگار زومیت از پایداری وضعیت این شبکه خبر داد و گفت تمام اختلالاتی که از دیروز در وضعیت اینترنت کشور رخ داده، به شرکت مخابرات مربوط میشود. او اخبار برخی سرورها درباره اختلال در زیرساخت را تکذیب کرده و اعلام کرد اطلاعیههای مربوط به اختلال در وبسایت این شرکت اطلاعرسانی خواهد شد.
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
🔹 روابط عمومی شرکت زیرساخت در گفتوگو با خبرنگار زومیت از پایداری وضعیت این شبکه خبر داد و گفت تمام اختلالاتی که از دیروز در وضعیت اینترنت کشور رخ داده، به شرکت مخابرات مربوط میشود. او اخبار برخی سرورها درباره اختلال در زیرساخت را تکذیب کرده و اعلام کرد اطلاعیههای مربوط به اختلال در وبسایت این شرکت اطلاعرسانی خواهد شد.
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
😁8👍1
همه خبر این درخت های خیابون ولیعصر رو حتما شنیدن که مالک برای دیده شدن بهتر نمای ساختمان، 13 تا چنار رو خشک می کنه. حالا این مالک به 117 میلیارد تومان جریمه محکوم شده.
نکته جالب قضیه اینجاست که این درخت ها در ولیعصر، جلوی چشم خبرنگاران صداوسیما بوده و هیچ وقت توجهشون جلب نشد!
به جاش یک شهروند با چند ثانیه ویدئو و ایستادن در وسط خیابان ولیعصر و اشاره کردن به ساختمان و درختها، باعث انتشار این خبر شد. حالا شما بگو چرا صدا و سیما مخاطب نداره یا چرا فیلم اعتراف می سازه. کلاهتونو بذارید بالاتر.
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
نکته جالب قضیه اینجاست که این درخت ها در ولیعصر، جلوی چشم خبرنگاران صداوسیما بوده و هیچ وقت توجهشون جلب نشد!
به جاش یک شهروند با چند ثانیه ویدئو و ایستادن در وسط خیابان ولیعصر و اشاره کردن به ساختمان و درختها، باعث انتشار این خبر شد. حالا شما بگو چرا صدا و سیما مخاطب نداره یا چرا فیلم اعتراف می سازه. کلاهتونو بذارید بالاتر.
حرفه؛ روابط عمومی | @ePRNet
👍25😁2👏1😱1