zlom – Telegram
12 subscribers
416 photos
14 videos
8 files
102 links
Download Telegram
mhm.gif
6.5 KB
Теперь ждём ответ
(я точно не подговнил последнему и единственному мейнтейнеру с его желанием релизнуть 3.5.0)
zlom
Итоги (причём это далеко не всё, что можно было перевести):
А, да, я немного наврал. Мейнтейнер успел добавить несколько строк, пока я правил код

За такое как будто бы можно даже похвалить самого себя, это прям реально тяжело было
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
У Террарии две беды — крафтинг и неткод. Судя по всему, систему крафтов ожидает улучшение QoL (я без понятия, кто вообще пользуется гифками в 2025). Последнее можно пофиксить только с релизом Террарии 2
Ну как релизнули, просто добавили
Кстати, неиронично рекомендую пройти обе части. Лишь только благодаря этим играм я узнал, что автор "Приключений Алисы в Стране чудес" — Льюис Кэрролл — имел очень сомнительные отношения с детьми
Вчера было -30, завтра будет -3. А ведь кто-то до сих пор не верит в глобальное потепление
zlom
Ответил
Я чуть-чуть напортачил, но мейнтейнер не первый день в гите и смог всё поправить
1
Т.е. я вставил парочку палочек в колёса других четырёх переводчиков
Как ваще можно быть ватником и оправдывать безумные законы тем, что "а в ГеЙрОпЕ щас примут Chat Control 1984 Скотный двор жееееесть"
Лишь патриот может позволить себе писать "день победы" с маленькой буквы
В процессе перевода я узнал так много слов...

Spell checker — спелл-чекер
Bug tracker — баг-трекер
IRC channel — IRC-канал
Я уже больше полугода не уверен в том, как переводить слово "typesetting". "Вёрстка" единственное слово, которое и короткое, и вроде как подходит по смыслу хотя бы на 50%
На Википедии есть статья, связанная с этим словом. На скрине отображена буквально вся статья
😭1