Ну что, я дочитала до третьей главы «Лавки паланкинов», и похоже, нас всех ждет супер-чумовая парочка. Я их обоих уже обожаю и с интересом слежу, что дальше🧐
❤🔥8
Ну чтобы вы понимали вайбы. Если что, до этого говорилось о красавице-актрисе, которая по старому обычаю бросает в толпу вышитый мяч, чтобы выбрать мужа:
Когда я брошу мяч, независимо от того, будет мой будущий муж знатным или бедным, молодым или старым, красивым или безобразным, я буду следовать за ним отведенное нам время, без единой капли сомнений.
Внизу раздался гул аплодисментов, а Се Сяоцзюань неосознанно схватила Ду Вана за руку, приговаривая:
— Тебе нельзя...
— Что нельзя? — спросил Ду Ван.
Сердце Се Сяоцзюань подпрыгнуло, когда она увидела его чертову улыбку, и, посуровев, отдернула руку:
— Ничего!
❤🔥5
Я пока на середине, но «Лавка паланкинов» – это магия, красота, жесточайшие кульбиты судьбы и невозможная любовь. А фоном – Китай начала 20 века, большие потрясения, красавицы в ципао.
Из семи прочитанных рассказов-главок пока ни одного проходного сюжета. Ну и сквозная интрига тоже имеется❤️🔥
#книга_топчик
Из семи прочитанных рассказов-главок пока ни одного проходного сюжета. Ну и сквозная интрига тоже имеется❤️🔥
#книга_топчик
❤9👍4💘3
Новость о номинации "Молодость" премии "Ясная Поляна" привела меня в какое-то воодушевление. Потому что наконец-то искусственно созданная пропасть между условно большой и условно молодежной и легкой литературой сокращается на глазах. Плюс в списке много знакомых имен и книг. В том числе "Мама, я съела слона", которую я тут уже нахваливала, и "Там, где цветет полынь", которая однажды сделала очень больно.
yppremia.ru
Объявлен список новой номинации «Молодость» 22 сезона
❤4👍1
Я не подросток. И не геймер (только чуточку, на время отпуска). Но как я хочу это прочитать. Тем более там есть пасхалка к дилогии "История без названия", которую я очень полюбила.
eksmo.ru
Любовь сквозь пиксели
«Любовь сквозь пиксели» — это роман о первой и трогательной подростковой любви, которая может сложиться не только в окружающей нас реальности, но в интернете, потому что в первую очередь мы влюбляемся в душу человека и в его отношение к нам. Когда весь мир…
👍3❤1
В самом начале «Лавки паланкинов» есть такая милота от автора. Перевод тоже имеется:
У меня вопрос: если историей я насладилась больше, чем в полной мере, и еще чуть-чуть, можно мне тоже вкусненького?
Спасибо за прочтение, если вы не насладились историей в полной мере, то, чтобы не расстраиваться, съешьте чего-нибудь вкусненького
У меня вопрос: если историей я насладилась больше, чем в полной мере, и еще чуть-чуть, можно мне тоже вкусненького?
🤣8❤🔥5
А у меня почти готов гигантский отзыв на «Романтическую комедию» – классную книгу, которая у нас вряд ли станет таким супербестселлером, как того заслуживает. Слишком уж она нестандартная по меркам любовных романов, а в чем-то – провокационная.
Короче, вставлю вечером цитатку и поделюсь. А пока возвращаюсь к нашим баранам, точнее детективу про овец – тоже отличному🐏🐑
Короче, вставлю вечером цитатку и поделюсь. А пока возвращаюсь к нашим баранам, точнее детективу про овец – тоже отличному🐏🐑
❤5👍3👏2
А вообще книжные планы на остаток месяца понятные и приятные, но по моим меркам немножко наполеоновские:
1. Дочитать «Гленнкилл» (подозреваю, уже сегодня)
2. Дочитать «Завет воды», который у меня ровно на середине
3. Прочитать «Убийства и кексики»
4. Надкусить «Ассистентку злодея»
1. Дочитать «Гленнкилл» (подозреваю, уже сегодня)
2. Дочитать «Завет воды», который у меня ровно на середине
3. Прочитать «Убийства и кексики»
4. Надкусить «Ассистентку злодея»
👍4🔥3👏2
Ну а в августе меня ждет (я надеюсь) книжный разгуляй. Пока планы такие:
1. «Ассистентка злодея» – там микс всего на свете от «Шрека» и «Однажды в сказке» до моего любимого «Офиса»
2. «Сыны Тьмы» Гурава Моханти – эпическое темное фэнтези с интригами и персонажами «Махабхараты»
3. «Водные ритуалы» – продолжение детективного цикла про Страну басков. Очень надеюсь, что эта серия станет лонгселлером, она этого заслуживает!
4. Пока выбираю между «Кролиководством» Бинни Киршенбаум (ее сравнивают с моей любимой «И в горе, и в радости» Мег Мэйсон) и «Разочарованными» Мари Варей про тайны прибрежного французского городка. Тут обещают что-то вроде романа «Трое» Валери Перрен.
1. «Ассистентка злодея» – там микс всего на свете от «Шрека» и «Однажды в сказке» до моего любимого «Офиса»
2. «Сыны Тьмы» Гурава Моханти – эпическое темное фэнтези с интригами и персонажами «Махабхараты»
3. «Водные ритуалы» – продолжение детективного цикла про Страну басков. Очень надеюсь, что эта серия станет лонгселлером, она этого заслуживает!
4. Пока выбираю между «Кролиководством» Бинни Киршенбаум (ее сравнивают с моей любимой «И в горе, и в радости» Мег Мэйсон) и «Разочарованными» Мари Варей про тайны прибрежного французского городка. Тут обещают что-то вроде романа «Трое» Валери Перрен.
👍5❤3🔥2👏1
💋 Ромком про почти сорокалетних – это как? Прочитав «Романтическую комедию» Кертис Ситтенфилд, скажу, что ооочень даже. Всю суть книги я бы уместила в одну цитату:
Поскольку герои давно вышли из пубертата, здесь никто никуда не течет и никого не катает на эмоциональных качелях. А старается проговаривать претензии и сомнения словами через рот.
Но –как мне было важно прочитать это в современной книге! – зрелость вовсе не означает отсутствие уязвимости и загонов. У Салли их вагон и маленькая тележка. Например, в своих скетчах она беззастенчиво шутит на тему непукающих принцесс, но после ночи любви с Ноа Брюстером ищет в его огромном доме максимально отдаленный гостевой туалет, чтобы покакать.
Но самое главное – Салли не верит, что в нее, простую смертную (вообще-то одну из основных сценаристов суперкрутого шоу) может влюбиться суперзвезда. И этот предрассудок героини – главный злодей и антагонист романа, раз за разом встающий у нее на пути. И про то, как героиня пытается договориться с собой, мне было очень интересно читать.
Если вы ждете шаблонный ромком о золушке, то есть риск разочароваться. Если вы ищете умный любовный роман о тех, кому за 35, где есть:
💥 Вайбы сериала «Утреннее шоу» в первой половине книги
💥 Рефлексия почти сорокалетних на тему отношений, равенства полов, новой этики зумеров, социальной ответственности
💥 Остроумная и теплая переписка в середине книги
💥 Супер-краш, мужчина мечты, бережный и чуткий
💥 Шутки на тему физиологии из уст взрослых тетенек (мне было смешно)
Берите и наслаждайтесь!
«Ко мне пришло запоздалое осознание: вот как, оказывается, проходят разговоры зрелых людей – случаются осечки, но вы дружно стараетесь все исправить»
Поскольку герои давно вышли из пубертата, здесь никто никуда не течет и никого не катает на эмоциональных качелях. А старается проговаривать претензии и сомнения словами через рот.
Но –
Но самое главное – Салли не верит, что в нее, простую смертную (вообще-то одну из основных сценаристов суперкрутого шоу) может влюбиться суперзвезда. И этот предрассудок героини – главный злодей и антагонист романа, раз за разом встающий у нее на пути. И про то, как героиня пытается договориться с собой, мне было очень интересно читать.
Если вы ждете шаблонный ромком о золушке, то есть риск разочароваться. Если вы ищете умный любовный роман о тех, кому за 35, где есть:
💥 Вайбы сериала «Утреннее шоу» в первой половине книги
💥 Рефлексия почти сорокалетних на тему отношений, равенства полов, новой этики зумеров, социальной ответственности
💥 Остроумная и теплая переписка в середине книги
💥 Супер-краш, мужчина мечты, бережный и чуткий
💥 Шутки на тему физиологии из уст взрослых тетенек (мне было смешно)
Берите и наслаждайтесь!
❤🔥4❤1
Самый кайф в работе с азиатским направлением - это общение с переводчиками, китаистами, корееведами и другими экспертами в этой теме. Тут каждый настолько горит своим делом, что моментально заражает и заряжает своей любовью. Так что хочется бросить все и погрузиться с головой в культуру, узнавать и читать больше.
❤4👍1
Forwarded from Издательство Эксмо | Книги
Как при переводе сохранить магию оригинала, но при этом сделать его понятным и близким читателю? И какие головоломки приходится решать при этом?
Мы расспросили переводчиков с китайского языка, работавших с «Зимней бегонией» Шуй Жу Тянь-эр, «Системой „Спаси-Себя-Сам“ для Главного Злодея» Мосян Тунсю и романом Мо Яня «Смерть пахнет сандалом».
🖍 ЧИТАТЬ СТАТЬЮ 🖍
Мы расспросили переводчиков с китайского языка, работавших с «Зимней бегонией» Шуй Жу Тянь-эр, «Системой „Спаси-Себя-Сам“ для Главного Злодея» Мосян Тунсю и романом Мо Яня «Смерть пахнет сандалом».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4❤🔥1
Когда поняла, что на работе я немного овца:
Хорошо, что они успокоились. В сытом и менее взвинченном состоянии у них вновь пробудится любопытство, и они смогут возобновить поиски убийцы. Пусть и на овечий лад: с перерывами на покушать и панику
💯6😁2
«Гленнкилл» – отличный микс из уютного детектива, театра абсурда и ирландской тоски. И книга точно выходит за рамки аттракциона с отарой овец в роли следователей.
Сюжет: в ирландской живописной деревушке жестоко убит пастух. Его нашли мертвым на собственном выгоне, с лопатой, пригвоздившей его к земле. Оставшиеся без присмотра овцы начинают свое расследование, благо в отаре что ни животное, то своя судьба и характер.
Самое то на пару вечеров, чтобы расслабиться, посмеяться, погрустить и подумать.
Сюжет: в ирландской живописной деревушке жестоко убит пастух. Его нашли мертвым на собственном выгоне, с лопатой, пригвоздившей его к земле. Оставшиеся без присмотра овцы начинают свое расследование, благо в отаре что ни животное, то своя судьба и характер.
Самое то на пару вечеров, чтобы расслабиться, посмеяться, погрустить и подумать.
❤2❤🔥1
Когда читаешь вроде бы про английских старичков, но уже немного про себя:
Фионе Шарп нравилась ее жизнь.
Ей нравилось, что оба колена еще работали и что, хотя они порой скрипели как старая викторианская лестница, ни одно вроде бы не нуждалось в скорой замене. Бедра тоже вели себя вполне сносно.
❤4
Так, Фиона еще и собачку свою назвала Саймоном Ле Боном!
Чувствую, будет у нас с «Убийствами и кексиками» любовь и взаимопонимание.
Чувствую, будет у нас с «Убийствами и кексиками» любовь и взаимопонимание.
❤1
Я только на 16 странице, а мне хочется цитировать и цитировать:
и вот еще
— Знаешь, некоторые люди так расточительны. У меня сердце болит за эту планету. Я изо всех сил пытаюсь это изменить, но мы с Гретой Тунберг не можем справиться в одиночку.
Фиона чуть не подавилась.
— Софи, у тебя же «Рэндж-Ровер» на дизельном топливе!
и вот еще
до того как выйти на пенсию, Софи работала в маркетинге и могла даже ядерную зиму раскрутить так, чтобы та выглядела как вечное Рождество.
😁5
Героини "Убийства и кексиков" не раз вспоминают жуткую социальную рекламу 1970-х. Впечатлилась, будто кусок The Wall посмотрела.
А вообще в книге, конечно, хоть она и про наше время, та самая провинциальная Англия из комедий и детективов 1990-х и нулевых, которую я обожала. Конечно, это такая ламповая ее сторона (про темную, например, можно почитать у Элизабет Джордж и Энн Кливз), но я в такой сейчас как раз отчаянно нуждаюсь.
А вообще в книге, конечно, хоть она и про наше время, та самая провинциальная Англия из комедий и детективов 1990-х и нулевых, которую я обожала. Конечно, это такая ламповая ее сторона (про темную, например, можно почитать у Элизабет Джордж и Энн Кливз), но я в такой сейчас как раз отчаянно нуждаюсь.
YouTube
Lonely Water (1973)
One of the scarier films from the Central Office of Information, 'Lonely Water' features Donald Pleasence voicing the character of the Grim Reaper, preying on the foolish youngsters who play near potentially dangerous areas of water. Creepy hints of 'The…
Я впервые посмотрела сериал "Дети с улицы Деграсси" и его продолжения лет в 12. И с тех пор примерно каждые десять лет меня накрывает так, что я пересматриваю отдельные эпизоды, гуглю информацию об актерах. Я даже пыталась смотреть продолжение про новое поколение, потому что там в нескольких эпизодах показывают моих любимых Кейтлин и Джоуи, а одна из героинь - дочка той самой Спайк, которой пришлось стать мамой слишком рано.
Сегодня я узнала, что в 2016 вышел еще один перезапуск – на этот раз про поколение зумеров. И теперь я думаю, как бы изловчиться и найти время все это посмотреть.
Ну что, олды, кто найдет на фотке Джоуи, Кейтлин и Спайк?
Сегодня я узнала, что в 2016 вышел еще один перезапуск – на этот раз про поколение зумеров. И теперь я думаю, как бы изловчиться и найти время все это посмотреть.
Ну что, олды, кто найдет на фотке Джоуи, Кейтлин и Спайк?