Настя вышла из-под контроля| ❗️18+ (местами) – Telegram
Настя вышла из-под контроля| ❗️18+ (местами)
126 subscribers
836 photos
28 videos
213 links
Я Настя Резниченко – всеядный читатель, который пишет о книгах по работе и по любви.

📚 Книги, рукоделие, дети и капелька страданий

👻Специалист по созданию личного бреда


Для связи https://news.1rj.ru/str/nastus_rez
Download Telegram
💋 Ромком про почти сорокалетних – это как? Прочитав «Романтическую комедию» Кертис Ситтенфилд, скажу, что ооочень даже. Всю суть книги я бы уместила в одну цитату:

«Ко мне пришло запоздалое осознание: вот как, оказывается, проходят разговоры зрелых людей – случаются осечки, но вы дружно стараетесь все исправить»


Поскольку герои давно вышли из пубертата, здесь никто никуда не течет и никого не катает на эмоциональных качелях. А старается проговаривать претензии и сомнения словами через рот.

Но – как мне было важно прочитать это в современной книге! – зрелость вовсе не означает отсутствие уязвимости и загонов. У Салли их вагон и маленькая тележка. Например, в своих скетчах она беззастенчиво шутит на тему непукающих принцесс, но после ночи любви с Ноа Брюстером ищет в его огромном доме максимально отдаленный гостевой туалет, чтобы покакать.

Но самое главное – Салли не верит, что в нее, простую смертную (вообще-то одну из основных сценаристов суперкрутого шоу) может влюбиться суперзвезда. И этот предрассудок героини – главный злодей и антагонист романа, раз за разом встающий у нее на пути. И про то, как героиня пытается договориться с собой, мне было очень интересно читать.


Если вы ждете шаблонный ромком о золушке, то есть риск разочароваться. Если вы ищете умный любовный роман о тех, кому за 35, где есть:

💥 Вайбы сериала «Утреннее шоу» в первой половине книги
💥 Рефлексия почти сорокалетних на тему отношений, равенства полов, новой этики зумеров, социальной ответственности
💥 Остроумная и теплая переписка в середине книги
💥 Супер-краш, мужчина мечты, бережный и чуткий
💥 Шутки на тему физиологии из уст взрослых тетенек (мне было смешно)

Берите и наслаждайтесь!
❤‍🔥41
Самый кайф в работе с азиатским направлением - это общение с переводчиками, китаистами, корееведами и другими экспертами в этой теме. Тут каждый настолько горит своим делом, что моментально заражает и заряжает своей любовью. Так что хочется бросить все и погрузиться с головой в культуру, узнавать и читать больше.
4👍1
Как при переводе сохранить магию оригинала, но при этом сделать его понятным и близким читателю? И какие головоломки приходится решать при этом?

Мы расспросили переводчиков с китайского языка, работавших с «Зимней бегонией» Шуй Жу Тянь-эр, «Системой „Спаси-Себя-Сам“ для Главного Злодея» Мосян Тунсю и романом Мо Яня «Смерть пахнет сандалом».

🖍 ЧИТАТЬ СТАТЬЮ 🖍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4❤‍🔥1
Когда поняла, что на работе я немного овца:

Хорошо, что они успокоились. В сытом и менее взвинченном состоянии у них вновь пробудится любопытство, и они смогут возобновить поиски убийцы. Пусть и на овечий лад: с перерывами на покушать и панику
💯6😁2
«Гленнкилл» – отличный микс из уютного детектива, театра абсурда и ирландской тоски. И книга точно выходит за рамки аттракциона с отарой овец в роли следователей.

Сюжет: в ирландской живописной деревушке жестоко убит пастух. Его нашли мертвым на собственном выгоне, с лопатой, пригвоздившей его к земле. Оставшиеся без присмотра овцы начинают свое расследование, благо в отаре что ни животное, то своя судьба и характер.

Самое то на пару вечеров, чтобы расслабиться, посмеяться, погрустить и подумать.
2❤‍🔥1
Когда читаешь вроде бы про английских старичков, но уже немного про себя:

Фионе Шарп нравилась ее жизнь.

Ей нравилось, что оба колена еще работали и что, хотя они порой скрипели как старая викторианская лестница, ни одно вроде бы не нуждалось в скорой замене. Бедра тоже вели себя вполне сносно.
4
Так, Фиона еще и собачку свою назвала Саймоном Ле Боном!

Чувствую, будет у нас с «Убийствами и кексиками» любовь и взаимопонимание.
1
Я только на 16 странице, а мне хочется цитировать и цитировать:

— Знаешь, некоторые люди так расточительны. У меня сердце болит за эту планету. Я изо всех сил пытаюсь это изменить, но мы с Гретой Тунберг не можем справиться в одиночку.

Фиона чуть не подавилась.

— Софи, у тебя же «Рэндж-Ровер» на дизельном топливе!


и вот еще

до того как выйти на пенсию, Софи работала в маркетинге и могла даже ядерную зиму раскрутить так, чтобы та выглядела как вечное Рождество.
😁5
Героини "Убийства и кексиков" не раз вспоминают жуткую социальную рекламу 1970-х. Впечатлилась, будто кусок The Wall посмотрела.

А вообще в книге, конечно, хоть она и про наше время, та самая провинциальная Англия из комедий и детективов 1990-х и нулевых, которую я обожала. Конечно, это такая ламповая ее сторона (про темную, например, можно почитать у Элизабет Джордж и Энн Кливз), но я в такой сейчас как раз отчаянно нуждаюсь.
Я впервые посмотрела сериал "Дети с улицы Деграсси" и его продолжения лет в 12. И с тех пор примерно каждые десять лет меня накрывает так, что я пересматриваю отдельные эпизоды, гуглю информацию об актерах. Я даже пыталась смотреть продолжение про новое поколение, потому что там в нескольких эпизодах показывают моих любимых Кейтлин и Джоуи, а одна из героинь - дочка той самой Спайк, которой пришлось стать мамой слишком рано.

Сегодня я узнала, что в 2016 вышел еще один перезапуск – на этот раз про поколение зумеров. И теперь я думаю, как бы изловчиться и найти время все это посмотреть.

Ну что, олды, кто найдет на фотке Джоуи, Кейтлин и Спайк?
Если вы думали, куда уж Алан Рикман может быть еще сексуальнее, вот вам кадры из фильма Blow Dry
❤‍🔥2🔥1
Думала, до конца месяца дочитаю «Завет воды», но дошла до той его части, где приходится делать перерывы, чтобы просто прийти в себя от боли.

Но при этом на протяжении всей истории меня преследует мысль о том, что жизнь – это чудо.
Такую раскраску вы точно еще не видели
🔥2🤣2
Эта книга начинается в 1900, а заканчивается в 1977 году.

Ее герои проходят через ад, но познают рай на земле.

История показывает самые темные стороны жизни, но убеждает, что жизнь – это чудо.

С ней влюбляешься во врачей и творцов.

С первых страниц она протягивает ниточки к финалу, от которого льются слезы и перехватывает дыхание.

Она почти на 800 страниц переселяет читателя в Индию и делает страну ближе и понятнее.

Она есть любовь. И вера.

Это «Завет воды» Абрахама Вергезе

#книга_топчик
🔥8💘1
Я думала, разучилась писать эмоциональные отзывы. Но тут дочитала несколько минут назад и пребываю практически в религиозном экстазе.
🔥7
Кажется, в ближайшие дни вам придется смириться со спамом цитат из «Ассистентки злодея». Вот улов с первых двадцати страниц:

В жизни с ней случалось много неприятного. Почему-то все эти вещи начинались с буквы П. Промахи, провалы, противоречия, позор, а теперь она по удивительному стечению обстоятельств наконец получила ещё два словечка на П в завершение своей коллекции.
«Полный пипец».


«Да он же убийца!» — возмутился разум, но остальная её часть — которая не была приделана к крайне мудрому мозгу — считала, что он слишком хорош, чтобы париться по этому поводу.


Бег никогда не был ей другом, а уж такой, спринтерский, по её мнению, вполне напоминал смертельного врага.
🥴2
Целый день кручу в голове "Завет воды", точнее свои ощущения от него. Там много трагических моментов, много боли и несправедливости. Причем несправедливости как человеческой, так и божественной что ли. Но после него невероятно острое желание жить на полную катушку и наслаждаться каждым мгновением. Хотя сам автор ни разу не говорит: "камон, хватит грустить, смотри какое яркое солнце и голубое небо!" Такой удивительный и важный для меня эффект.
2
Меня сегодня в очередной раз накрыло синдромом самозванца. И это при том, что отдел у нас мега поддерживающий, не дающий шанса засомневаться в собственных силах. И этот пост классного блогера про тест, который мы делали с авторами ромфанта, будто бы знак отстать уже от себя🥺
🔥6
Крутейший тест, определяющий какой вы фамильяр

Я вот Бестией оказалась)))

Делитесь своими результатами в комментах😘
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4