انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند:

‼️💥🎉 مراسم انتشار و فروش نسخه فیزیکی چهارمین شماره نشریه اِکو

Laissez parler votre cœur
Laissez résonner l’Écho ✨

📌با شوق از شما عزیزان دعوت می‌کنیم تا در مراسم فروش چهارمین شماره نشریه اِکو شرکت کنید.

📆یکشنبه ۲۵ آذرماه ۱۴۰۳
⏰۹:۳۰ الی ۱۰ صبح
🏫سه‌راه زبان، محوطه ساختمان شهید‌ بهشتی

🌼✨ بی‌صبرانه منتظر دیدارتون هستیم.

🆔 : کانال تلگرام اِکو / اینستاگرام اِکو

فردا منتظرتونیم😍✨🍂

📍سه‌راه زبان، محوطه ساختمان شهید بهشتی
⏰ساعت ۹:۳۰

⭕️🎉مراسم انتشار چهارمین شماره نشریه اِکو

📆آذر‌ماه ۱۴۰۳ / Déc 2024
📍دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

🔻صاحب امتیاز: انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان
🔻مدیرمسئول: علیرضا نژادحسینی
🔻سردبیر: زهرا نبی، مولود رمضانی
🔻طراح: میلاد داودی, زهرا نبی
🔻تیم روابط عمومی: زهرا نبی، ملیکا عندلیبی
🔻ویراستاران: زهرا پامناری، ملیکا کیانی، کیمیا استادی، موژان حسنی، مهشاد محمدزمانی، سارا سوخته‌زاری، بهار پوربختیار

💫از زحمات تمامی کسانی که در گردآوری شماره فعلی نقش داشته‌اند قدردانی می‌کنیم و از شما علاقه‌مندان عزیز به هنر و ادبیات، جهت همکاری در شماره‌های آینده دعوت به عمل می‌آوریم.

📱برای خرید نسخه الکترونیکی:
Tel: @echo_pv /@echo_ui
Email: echomag.ui@gmail.com
Eitaa: @echouni

⭕️ ✨🗞️دوماه‌نامه هنری-ادبی-علمی دوزبانه (فارسی-فرانسوی) اِکو(Écho), آذرماه ۱۴۰۳، با موضوع «صلح/La paix» منتشر شد.


📌مطالبی که در این شماره می‌خوانیم:

🔸✒️Le visage de la paix

🔸✒️Les fragments de la paix

🔸✒️La paix

🔸✒️La paix, au-delà des apparences

🔸✒️Les jardins tissés et leurs oiseaux

🔸✒️Je suis assise seule ignorante que le monde m’entoure

🔸✒️La paix, ce mot doux résonnant

🔸✒️Je te parlerai pour toujours

🔸✒️A la recherche du sens de la vie

🔸✒️تحلیل نقاشی «گرنیکا»

🔸✒️زیر درختان زیتون

🔸✒️وداع با اسلحه، فریادی در برابر خشونت جنگ

🔸✒️دریایی سبز و گمنام

🔸✒️سقوط، صلح و عطر نسترن

🔸✒️صلح

🔸✒️آتش

🔸✒️تحلیل نقاشی «سوم ماه مه ۱۸۰۸»

📱🔗راه‌های ارتباطی:

Email : Echomag.ui@gmail.com
IG: @echo.ui
Tel : @echo_pv / @echo_ui
Eitaa : @Echouni

📌با درود فراوان خدمت شما همراهان همیشگی نشریه‌ اِکو؛
با تشکر از استقبال گرم شما علاقه‌مندان به ادبیات و هنر از نسخه‌ی پیشین، تیم اِکو تصمیم دارد نسخه‌‌ی پیش‌رو را با محوریت جدیدی منتشر کند.

📚🔹موضوع این شماره از نشریه، با محوریت «بینا‌فرهنگی | l’interculturalité » خواهد بود.

🔻با شرکت در زمینه هاي عکاسی، نویسندگی، گرافیک، نقاشی و ترجمه، همچنان ما را در نسخه‌ی جدید همراهی کنید.

‼️برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۶ دی لغایت ۱۵ بهمن ، آماده‌ دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم.

🔗📲شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید :
Email :echomag.ui@gmail.com
Tel :@echo_pv
Eitaa :@echouni

برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید.

با تشکر،
تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

⭕️ ✨🗞️دوماه‌نامه هنری-ادبی-علمی دوزبانه (فارسی-فرانسوی) اِکو(Écho), اسفند ۱۴۰۳، با موضوع «بینافرهنگی/interculturalité» منتشر شد.


📌مطالبی که در این شماره می‌خوانیم:

🔸✒️Ispahan dans les yeux d’André Malraux

🔸✒️L’héritage des ancêtres à Mazandéran

🔸✒️Le Monomythe : Une Analyse Comparative du Voyage Héroïque de Bahram Gour et Télémaque

🔸✒️La France à travers les yeux de deux Persans

🔸✒️چشمانت

🔸✒️در پی معنای زندگی

🔸✒️دیاسپورا

📱🔗راه‌های ارتباطی برای تهیه نشریه:

Email : Echomag.ui@gmail.com
IG: @echo.ui
Tel : @echo_pv / @echo_ui
Eitaa : @Echouni

انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند:

‼️💥🎉 مراسم انتشار و فروش نسخه فیزیکی پنجمین شماره نشریه اِکو

Laissez parler votre cœur
Laissez résonner l’Écho ✨

📌با شوق از شما عزیزان دعوت می‌کنیم تا در مراسم فروش پنجمین شماره نشریه اِکو شرکت کنید.

📆یکشنبه ۱۲ اسفند ۱۴۰۳
⏰۹:۳۰ الی ۱۰ صبح
🏫سه‌راه زبان، محوطه ساختمان شهید‌ بهشتی

🌼✨ بی‌صبرانه منتظر دیدارتون هستیم.

🆔 : کانال تلگرام اِکو / اینستاگرام اِکو

📌با درود فراوان خدمت شما همراهان همیشگی نشریه‌ اِکو؛
با تشکر از استقبال گرم شما علاقه‌مندان به ادبیات و هنر از نسخه‌ی پیشین، تیم اِکو تصمیم دارد نسخه‌‌ی پیش‌رو را با محوریت جدیدی منتشر کند.

📚🔹موضوع این شماره از نشریه، با محوریت «طبیعت | La nature » خواهد بود.

🔻با شرکت در زمینه هاي عکاسی، نویسندگی، گرافیک، نقاشی و ترجمه، همچنان ما را در نسخه‌ی جدید همراهی کنید.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره آثار مورد پذیرش می‌توانید مطالب این لینک را مطالعه نمایید.

‼️برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۶ اردیبهشت لغایت ۲۶ اردیبهشت، آماده‌ دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم.

🔗📲شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید :
Email :echomag.ui@gmail.com
Tel :@echo_pv
Eitaa :@echouni

برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید.

با تشکر،
تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

⭕️ دوماه‌نامه هنری-ادبی-علمی دوزبانه (فارسی-فرانسوی) اِکو (Écho)، خرداد ماه ۱۴۰۴، با موضوع « طبیعت/ La nature » منتشر شد.

📌 مطالبی که در این شماره می‌خوانیم:

🔅🖋️Dans le silence des bois / در سکوت جنگل

🔅🖋️En moi...!

🔅🖋️Symphonie de l'être

🔅🖋️Le printemps

🔅🖋️Une interview avec Dr. Hamidreza Rohani

🔅🖋️Le Tournesol

🔅🖋️Je saluerai de nouveau le soleil / به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد

🔅🖋️Empreinte

🔅🖋️L’étreinte verte / آغوش سبز

🔅🖋️La Dernière Feuille

🔅🖋️تماشای ماه؛ بازتابی از روح رمانتیک در اثر کاسپار داوید فریدریش

🔅🖋️Arghavân / ارغوان

🔅🖋️Aux arbres / به درخت‌ها

🔅🖋️Enfant de la nature / زاده طبیعت

🔅🖋️درخت بودن

🔅🖋️Le ciel est par-dessus / آسمان بالا چو بامی

🔅🖋️L’abri

🔅🖋️Les jardin sans feuilles / باغ بی‌برگی

🔅🖋️Vois / ببین

🔅🖋️Tournesol errant

🔅🖋️خواب دریا

🔅🖋️آن سوی تصویر هنگامی که طبیعت روایت‌گر می‌شود

🔅🖋️Le golfe «Toujours» Persique / خلیج همیشه فارس


📱🔗راه ارتباطی برای تهیه نشریه:

Email : Echomag.ui@gmail.com
Tel : @echo_pv / @echo_ui
IG: @echo.ui
Eitaa : @Echouni
LinkedIn : @ÉCHO

انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند:

‼️💥🎉 مراسم انتشار و فروش نسخه فیزیکی ششمین شماره نشریه اِکو

Laissez parler votre cœur
Laissez résonner l’Écho ✨

📌با شوق از شما عزیزان دعوت می‌کنیم تا در مراسم فروش ششمین شماره نشریه اِکو شرکت کنید.

📆یکشنبه ۴ خردادماه ۱۴۰۴
⏰۹:۳۰ الی ۱۰ صبح
🏫سه‌راه زبان، محوطه ساختمان شهید‌ بهشتی

🌼✨ بی‌صبرانه منتظر دیدارتون هستیم.

🆔 : کانال تلگرام اِکو / اینستاگرام اِکو / لینکدین‌ اِکو