ترس‌های ما مانعی برای اتفاقات ناگوار نیستند، آنها سدی برابر زندگی‌اند.

✏️ @editrans01

📌 چطور در ترجمه از انگلیسی به فارسی جملاتی روان‌تر بنویسیم؟

#نکات_ویرایشی
#نکات_ترجمه

✏️ @editrans01

اندیشه و افکارت را عوض کن تا دنیایت دگرگون شود.

✏️ @editrans01

کسره یا ه؟ (#‌ هکسره)

#نکات_ویرایشی

✏️ @editrans01

کسی که زمین می‌خورد بازنده نیست، بلکه کسی که دوباره برای ایستادن تلاش نمی‌کند بازنده است.

✏️ @editrans01

کاربرد غیراصولی‌‌«یک»

#نکات_ویرایشی

✏️ @editrans01

هدف‌گذاری، پیمودن نیمی از مسیر موفقیت است.

✏️ @editrans01

کاربرد‌‌ «که» زاید

#نکات_ویرایشی

✏️ @editrans01

مادامی که به پیشرفت ادامه دهید، کندی و تندی حرکت اهمیت ندارد.

✏️ @editrans01

انجام/انجام کار

#نکات_ویرایشی

✏️ @editrans01

آینده متعلق به کسانیست که به زیبایی رویایشان ایمان دارند.

✏️ @editrans01

«عدمِ وجود» به‌جای «نبود»

#نکات_ویرایشی

✏️ @editrans01

زندگی در لایه‌ی اتفاقات در جریان است، نه واژگان.

✏️ @editrans01

کنکاش به‌جای کاوش

#نکات_ویرایشی

✏️ @editrans01

زندگی 10% اتفاقاتی است که برای ما می‌اُفتد و 90% واکنش‌های ما

✏️ @editrans01

محظور یا محذور؟

#نکات_ویرایشی

✏️ @editrans01

(کلیپ شماره 2)
📌 چطور در ترجمه از انگلیسی به فارسی جملاتی روان‌تر بنویسیم؟

#نکات_ویرایشی
#نکات_ترجمه

✏️ @editrans01

بزرگترین درس‌ها را در زندگی بردباری و صبر به انسان می‌آموزند.

✏️ @editrans01

برای پیشرفت باید تغییر کرد، برای عالی شدن باید مداوم تغییر کرد.

✏️ @editrans01

استفاده از تعابیر نادرست

#نکات_ویرایشی

✏️ @editrans01

کار امروز را به فردا نیندازید، گاهی "بعدا" به "هرگز" تبدیل می‌شود.

✏️ @editrans01