Читаю статью Щербы, написанную в 1948 году. Вам это ничего не напоминает?😀 Цитата: "Во второй половине 19 века лингвисты почти в буквальном смысле "открыли" живой язык с его своеобразным произношением, не укладывающимся в традиционные буквенные формулы. Дружными усилиями лингвистов, методистов и педагогов-практиков была разработана новая методика преподавания иностранных языков, которая в идеале стремилась привить учащимся изучаемый язык в качестве второго "родного языка", а в связи с этим обращала главное внимание на устную речь. Все это большое методическое движение известно под названием "реформы" (Reformbewegung), манифестом которого явилась известная брошюра Фиэтора "Der Sprachunterricht mu[тут немецкая буква, которой у меня нет на клавиатуре] umkehren". (...) В основу обучения оно кладет заучивание готовых фраз, главным образом разговорного языка, осмысляемых предпочтительно из ситуации или тем или иным наглядным способом. Оно отодвигает на второй план грамматику, которая, как и в родном языке, должна лишь обобщать и приводить к сознанию уже известное из практики. Наконец, оно стремится связать слова иностранного языка с понятием не через посредство родного языка, а непосредственно так, как это имеет место в родном языке. В связи с этим оно изгоняет родной язык из своих уроков и запрещает всякие переводы как с иностранного на родной, так и обратно".

Библиотека имени Ленина наконец открылась после праздников. Я пришла поработать над статьей про советские учебники английского. Заказала много учебников 1930х-1940х годов в читальный зал.

В феврале и марте начнутся два моих курса, которые я провожу уже шесть лет:
🌲 8 февраля начнется курс CPE Writing. Он состоит из 8 занятий по часу в зуме, где мы пишем, обсуждаем написанное, а потом мне можно прислать домашнее задание, на которое я дам комментарии. Мы обсудим все жанры в части writing на CPE: эссе, статью, рецензию, отчет и письмо. Курс стоит 25000 до 20 января. Потом 30000. По воскресеньям с 14 до 15 по Москве.
💥 А 1 марта начнется курс Delta Module 1 Preparation. Я оставила прежнюю стоимость - 55 тысяч - но добавила еще два занятия. Итого получится 10 занятий по 90 минут в зуме плюс домашние задания с моим подробным фидбэком и mock exam в режиме реального времени, за который я подсчитаю баллы. Цену я написала выше, она будет сохраняться до 20 января. Потом будет 60000. по воскресеньям с 12 до 13.30.
✏️ Всегда будут записи занятий, если вы не сможете присутствовать.
По всем вопросам пишите, пожалуйста, мне в личные сообщения. Не в комментарии.

Вчера начался новый семестр в ВШЭ. У меня по-прежнему 1,2 и 4 курсы. Первокурсники в сентябре очень переживали и говорили, что ничего не понимают и не знают. Паниковали. Но в декабре все очень хорошо написали финальный тест. И вообще получили очень хорошие оценки за все элементы контроля на курсе. Молодцы.
Из других новостей: в прошлом году мою статью про social-emotional learning взяли в сборник, который будет напечатан в издательстве университета Эдинбурга. Вчера эдиторы переслали нам комментарии рецензентов в издательстве. У всех огромные списки критических замечаний. А у меня см.на фото. Похвалили и только попросили дополнить Discussion.
А на втором фото (в посте ниже) работа над статьей про советские учебники английского 1930-1940х годов. Этап, когда многое прочитано, цитаты скопированы, есть наброски идей и мыслей. Тогда я всю эту мозаику распечатываю, разрезаю на части, а потом буду пересобирать и дописывать уже полный текст.

Защита в GCAS у меня будет в октябре. Мне дали начурука-женщину. Американка, преподает в университете в Нью-Йорке. Сама защищалась тоже по советской теме. Изучала русский. Я Рада, что женщина, потому что я так наелась ленящимися мужчинами-научруками. Ну реально палец о палец не ударили. Может, женщина будет более ответственная.

Коллеги учителя, напоминаю, что совсем скоро начнутся два моих любимых курса. Приходите!
🌲Курс CPE Writing (с домашними работами и моим фидбэком на них) начнется 8 февраля. Будет 8 занятий по 60 минут в зуме и 7 домашних работ. Курс стоит 25000.

🌲 Курс Delta M1 Preparation теперь увеличится на два занятия, но стоимость останется прежней. Он начнется 1 марта и будет проходить по воскресеньям (всего 10 занятий). Каждое занятие длится 1,5 часа. Всегда есть домашние задания с моей подробной обратной связью. Стоит 55000 до конца января. Потом 60000.