خواننده: نانسی سیناترا
برگردان و بازسرایی: یغما گلرویی

من پنج سال داشتم و او شش سال
ما با اسب‌های چوبی‌مان می‌تاختیم
او سیاه می‌پوشید و من سپید
او همیشه برنده‌ی جنگ بود...
به من شلیک می‌کرد: بنگ! بنگ!
من زمین می‌خوردم... بنگ! بنگ!
آن صدای بلند... بنگ... بنگ...
عشقم به من شلیک می‌کرد... بنگ! بنگ!

فصل‌ها گذشت و
زمانه عوض شد
بزرگ که شدم
به او می‌گفتم:
«- تو مال منی!»
همیشه می‌خندید ومی‌گفت:
«- بازی‌هایمان را به خاطر داری؟»
من به تو شلیک می‌کردم! بنگ! بنگ!
تو می‌افتادی زمین... بنگ! بنگ!
آن صدای بلند... بنگ... بنگ...
همیشه به تو شلیک می‌کردم! بنگ! بنگ!

موزیک نواخته شد،
آدم‌ها آواز خواندند،
کلیسا ناقوسش را به خاطرِ من زد...
حالا او رفته و من نمی‌دانم چرا
تا امروز هم گاهی می‌زنم زیر گریه.
او حتی خداحافظی نکرد
حتی وقتش را برای گفتن دروغ به من هدر نکرد...

او به من شلیک می‌کرد! بنگ! بنگ!
من زمین می‌خوردم! بنگ! بنگ!
آن صدای بلند... بنگ... بنگ...
عشقم به من شلیک می‌کرد... بنگ! بنگ!

📚 🎼 📽 @ehsanrayat

ساده‌ است
این‌که در طول روز نسبت به اتفاقات بی‌اعتنا باشیم
اما شب...
شب همه چیز فرق می‌کند...

#ارنست_همینگوی

من ز فکر ِ تو به خود نیز نمی‌پردازم
نازنینا ! تو دل از من به که پرداخته‌ای؟!

#سعدی

📚 📽 🎼 @ehsanrayat

بعد ِ غروب کردنت
شبانه روز ِ من شبه
عقربه‌های ساعتم
عقربه نیست، عقربه...

#احسان_رعیت

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

چو نام او برم از ذوق مدتی کارم
به جز لب و دهن خویشتن مکیدن نیست...

#طالب_آملی

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

اشمیت (جک نیکلسون):
وقتی من بمیرم و هرکسی که منُ می‌شناسه هم بمیره، انگار هیچ‌وقت زنده نبودم
about schmidt
alexander payne

🎼📽📚 @ehsanrayat

به ذوق انس تو ما وحشی از جهان شده‌ایم
دلیل رام « تو » بودن بُود رمیدن ما...

طالب آملی

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

شب ِ رفتن ِ تو انگار
شب ِ آخرالزمون بود
دل ِ من ماهی ِ قرمز
تو یه تنگ ِ پر ِ خون بود

شب ِ رفتن ِ تو چشمام
از نگات خسته نمی‌شد
چمدون گریه می‌کرد و
دهنش بسته نمی‌شد...

#احسان_رعیت

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

متولد شدم به نام ِ پدر
گرچه پابند ِ مادرم بودم
پدرم چنگ زد به دستم و من
فکر لبخند مادرم بودم

چشم‌هایم همیشه غمگین‌اند
سهمم از ارث مادرم این‌ست
هرچه که خواب مادرم سبک‌ست،
پدرم دست‌هاش سنگین‌ست

قد کشیدم شبیه یک گَزنه
در شکاف مسطح یک قبر
زندگی حق انتخابی بود،
بین مُردن وَ یا ...
ادامه ی جبر...

#احسان_رعیت

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

زندگیم یه جرم ِ وحشت‌ناکه
تف به گور پدر دنیا که؛
من ُ کشته اما دستاش پاکه

آلت ِ قتل تویی! قایم شو ...

#احسان_رعیت

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

دردا که فراق، ناتوان ساخت مرا
در بستر ناتوانی انداخت مرا
از ضعف، چنان شدم که بر بالینم
صد بار اجل آمد و نشناخت مرا

شوقی ساوه‌ای

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

در غم از حزن رقیبم چه کنم چون بینم
غیر درهم بُود و زلف تو درهم باشد...

#طالب_آملی

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

دلم گرفته
مث سگ که پاچه‌ی دزدو
بگیره و به همین سادگی رها نکنه

یه کاری کرده غم ِ روزگار با دل من
که جز برای دل دشمنم...
خدا نکنه...

#احسان_رعیت

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

👆👆👆👆👆👆👆👆
آوار
فرهاد مهراد
ترانه: شهیار قنبری
موسیقی: اسفندیار منفردزاده

زادروز فرهاد مهراد مبارک...

تو هم با من نبودی
مثل من با من
و حتی مثل تن با من
تو هم با من نبودی
آنکه می‌پنداشتم باید هوا باشد
و یا حتی
گمان می‌کردم اینطور
باید از خیل خبرچینان
جدا باشد
تو هم با من نبودی
تو هم با من نبودی ...

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

طرف دلتنگ
همیشه
ما بوده‌ایم

#ایلهان_برک

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

مزن ای عدو به تیرم
که بدین قدَر نَمیرم
خبرش بگو که جانت
بدهم به مژدگانی...

آقای #سعدی

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

چون نیاید ز دلم خون؟ که ز دلدار جداست
چه عجب خون اگر از عضو ِ جدا می‌آید!؟

#طالب_آملی

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻

روی نگار در نظرم جلوه می‌نمود
وز دور بوسه بر رخ مهتاب می‌زدم

غزلی از حافظ با صدای احمدرضا احمدی

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

تو برنمی‌گردی دوباره
این آخرین دیدارمونه
پک می‌زنم سیگار ُ اما
دودی که بر می‌گرده، خونه...

نه! برنمی‌گردی، محاله
دنیات به من راهی نداره
این عشق هرچی داشته باشه
پایان دل‌خواهی نداره...

شب ِ رفتن ِ تو انگار
شب ِ آخرالزمون بود
دل ِ من ماهی ِ قرمز
تو یه تنگ ِ پر ِ خون بود

شب ِ رفتن ِ تو چشمام
از نگات خسته نمی‌شد
چمدون گریه می‌کرد و
دهنش بسته نمی‌شد...

#احسان_رعیت

🎼 📽 📚 @ehsanrayat

بگذار کسی نداند
که چه‌گونه من
به جای ِ نوازش‌شدن، بوسیده‌‌شدن،
گزیده شده‌ام!
بگذار هیچ‌کس نداند،
هیچ‌کس!
و از میان ِ همه‌ی ِ خدایان،
خدایی جز فراموشی بر این همه رنج آگاه نگردد...

#احمد_شاملو

🎼 📽 📚 @ehsanrayat