Ищем переводчиков с японского🇯🇵

Ближайший проект — перевод сборника рассказов Рюноскэ Акутагавы.

Рассматриваем соискателей только с опытом художественного перевода.

В сопроводительном письме написать:

1. Тема письма: «Переводчик с японского».
2. Указать образование.
3. Какие произведения переводили с японского.
4. Небольшие отрывки переводов или ссылки на изданные книги.

Прислать свое резюме можно на почту редактора: Varganova.EA@eksmo.ru

😊Пожалуйста, будьте вежливы и терпеливы. Редактор не может за один день просмотреть все отклики и всем ответить.

Пятиклассник Антон Петров посреди учебного года переезжает с родителями и младшей сестрой в маленький поселок. Его семья селится в доме прямо рядом с лесом.

На дворе 1990-е, родители заняты выживанием и не особо вникают в проблемы сына, в новой школе он подвергается нападкам хулиганов. Тем временем в поселке исчезают дети, а загадочные фигуры в масках животных по ночам выходят из леса и зовут Антона и его сестру Олю поиграть...

Как рассказ об одиночестве разросся до популярной хоррор-игры? Рассказываем в нашем материале.

🖍 ЧИТАТЬ СТАТЬЮ 🖍

📖 Пост для ваших вопросов и комментариев к эфиру с Энтони Юлаем.

Поговорим о трендах современной литературы, о любимых и нелюбимых сюжетных тропах, привычке к чтению, книжном блогинге и о многом другом. 📕

• Когда? Уже через 15 минут! Наливайте чай и устраивайтесь поудобнее.
• Где? Прямо здесь, в телеграме @eksmo. Чтобы попасть на эфир, нажмите кнопку "трансляция", которая появится в верхней части канала.
• Кто? Энтони Юлай и Антонина Крейн

#книжные_посиделки

Воланд, пожалуй, один из самых ярких персонажей булгаковского романа «Мастер и Маргарита». В прошлом году в наших опросах читателей он лидировал и как самый запоминающийся герой, и как самый яркий злодей. А как вы относитесь к этому персонажу?

Разбираем образ Воланда романа в нашем материале.

🖍 ЧИТАТЬ СТАТЬЮ 🖍

«Не будешь ли ты так добр подумать над вопросом: что бы делало твое добро, если бы не существовало зла, и как бы выглядела земля, если бы с нее исчезли тени?» — говорит Воланд Левию Матвею. И на эту реплику апостолу нечем ответить.

Азазелло, Коровьев, Гелла и кот Бегемот — странная свита, сопровождающая «князя тьмы». Кто они такие? Разбираемся в нашем материале.

🖍 ЧИТАТЬ СТАТЬЮ 🖍

Московская нечисть — не изобретение Михаила Булгакова.

Знаете ли вы, что по преданию, при царе Алексее Михайловиче на Кулишках (место у метро Китай-город) завёлся бес: невидимка разбрасывал товары с купеческих лотков, хватал монахов за рясы и женщин за юбки, а во время богослужений выкрикивал всякие непотребства, пугая и возмущая честной народ?

Царь спешно вызвал в Москву некого иеромонаха, и тот, пообщавшись с бесом, выяснил, что зовут его Игнашка. Несколько недель иеромонах и его помощники молились, отчего бес исчез. Но и напоследок он успел напакостить: наклонил колокольню церкви Всех святых. С тех пор она так и стоит перекошенная.

Узнать больше о зазеркалье Москвы, в том числе литературной её части, можно из книги «Мистическая Москва. Самые загадочные места и легенды столицы, от которых захватывает дух»: https://vk.cc/cuaBPw

🖍 Полистать книгу 🖍

Разумеется, мы не могли пройти мимо новой экранизации «Мастера и Маргариты»!

Что сближает фильм с совместной работой Паланика и Финчера «Бойцовский клуб» и почему стоит посмотреть это переосмысление знаменитого романа, рассказываем в нашей статье.

🖍 ЧИТАТЬ СТАТЬЮ 🖍