Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇬🇶 19 декабря в Каире «на полях» Второй министерской конференции Форума партнёрства #РоссияАфрика состоялась встреча С.В.Лаврова с Министром иностранных дел, международного сотрудничества и по делам диаспоры Республики Экваториальная Гвинея С.Ойоно Эсоно Анге.
В ходе беседы были обсуждены актуальные вопросы российско-экватогвинейского партнёрства, включая меры, предпринимаемые в контексте скорейшей практической реализации договорённостей, достигнутых по итогам переговоров Президента Российской Федерации В.В.Путина и Президента Республики Экваториальная Гвинея Т.Обианга Нгемы Мбасого в Москве (ноябрь 2023 года, сентябрь 2024 года).
Подтверждён обоюдный настрой на дальнейшее углубление доверительного политического диалога и усиление координации по актуальным проблемам региональной и международной повестки на площадке ООН и других многосторонних организаций.
Рассмотрены ключевые аспекты поступательного развития двустороннего сотрудничества в торгово-экономической и гуманитарной сферах с акцентом на совместную реализацию перспективных проектов в области добычи и переработки углеводородов, производства электроэнергии, здравоохранения, подготовки национальных кадров.
***
🎙 Вступительное слово С.В.Лаврова в ходе переговоров с Министром иностранных дел, международного сотрудничества и по делам диаспоры Республики Экваториальная Гвинея С.Ойоно Эсоно Анге
💬 С.В.Лавров: Рад приветствовать Вас, дорогой друг, и Вашу делегацию.
Помню, как встречались на первом форуме Россия – Африка в Сочи год назад. Время летит быстро. Мы заинтересованы в том, чтобы выполнялись все договорённости, которые были одобрены на двух саммитах Россия – Африка в Сочи и Санкт-Петербурге. Наш министерский форум – важный инструмент для того, чтобы так оно и было.
Сегодня обсудим наше двустороннее сотрудничество, контакты на высшем уровне. Оценили участие Президента О.Н.Мбасого в мероприятиях по случаю 80-летия Победы в Великой Отечественной войне в Москве в мае.
Всегда будем рады видеть Вас в России визитом. Я Вас официально приглашаю.
Обсудим детали наших двусторонних связей и сотрудничество на международных площадках.
#РоссияЭкваториальнаяГвинея
В ходе беседы были обсуждены актуальные вопросы российско-экватогвинейского партнёрства, включая меры, предпринимаемые в контексте скорейшей практической реализации договорённостей, достигнутых по итогам переговоров Президента Российской Федерации В.В.Путина и Президента Республики Экваториальная Гвинея Т.Обианга Нгемы Мбасого в Москве (ноябрь 2023 года, сентябрь 2024 года).
Подтверждён обоюдный настрой на дальнейшее углубление доверительного политического диалога и усиление координации по актуальным проблемам региональной и международной повестки на площадке ООН и других многосторонних организаций.
Рассмотрены ключевые аспекты поступательного развития двустороннего сотрудничества в торгово-экономической и гуманитарной сферах с акцентом на совместную реализацию перспективных проектов в области добычи и переработки углеводородов, производства электроэнергии, здравоохранения, подготовки национальных кадров.
***
🎙 Вступительное слово С.В.Лаврова в ходе переговоров с Министром иностранных дел, международного сотрудничества и по делам диаспоры Республики Экваториальная Гвинея С.Ойоно Эсоно Анге
💬 С.В.Лавров: Рад приветствовать Вас, дорогой друг, и Вашу делегацию.
Помню, как встречались на первом форуме Россия – Африка в Сочи год назад. Время летит быстро. Мы заинтересованы в том, чтобы выполнялись все договорённости, которые были одобрены на двух саммитах Россия – Африка в Сочи и Санкт-Петербурге. Наш министерский форум – важный инструмент для того, чтобы так оно и было.
Сегодня обсудим наше двустороннее сотрудничество, контакты на высшем уровне. Оценили участие Президента О.Н.Мбасого в мероприятиях по случаю 80-летия Победы в Великой Отечественной войне в Москве в мае.
Всегда будем рады видеть Вас в России визитом. Я Вас официально приглашаю.
Обсудим детали наших двусторонних связей и сотрудничество на международных площадках.
#РоссияЭкваториальнаяГвинея
❤2
Forwarded from Cancillería de Rusia
🇷🇺🇬🇶 El 19 de diciembre, al margen de la 2ª Conferencia Ministerial del Foro de Asociación #RusiaÁfrica en El Cairo, se celebró una reunión entre el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, y el Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Diáspora de la República de #GuineaEcuatorial, Simeón Oyono Esono Angüe.
Durante la conversación se abordaron los temas actuales de la asociación ruso-ecuatoguineana, incluidas las medidas que se están tomando en aras de la implementación práctica más rápida de los acuerdos alcanzados como resultado de las negociaciones del Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, y el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, en Moscú (noviembre de 2023, septiembre de 2024).
Fue confirmada la disposición mutua a profundizar aún más el diálogo político de confianza y reforzar la coordinación sobre problemas actuales de la agenda regional e internacional en las plataformas de la ONU y otras organizaciones multilaterales.
Se examinaron los aspectos clave del desarrollo progresivo de la cooperación bilateral en las esferas comercial, económica y humanitaria, haciendo hincapié en la implementación conjunta de proyectos prometedores en los ámbitos de la extracción y procesamiento de hidrocarburos, la generación de energía, la salud y la formación de personal nacional.
***
🎙 Las palabras del Canciller Serguéi Lavrov ante las negociaciones con el Jefe de la Diplomacia de Guinea Ecuatorial, Simeón Oyono Esono Angüe
💬 Serguéi Lavrov: Me complace saludarlo, querido amigo, y a su delegación.
Recuerdo nuestro encuentro en el primer Foro Rusia-África en Sochi hace un año. El tiempo pasa rápidamente. Estamos interesados en que se cumplan todos los acuerdos que fueron aprobados en las dos cumbres Rusia-África en Sochi y San Petersburgo. Nuestro foro ministerial es una herramienta importante para lograrlo.
Hoy abordamos nuestra cooperación bilateral y los contactos de alto nivel. Valoramos la participación del Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en los eventos con motivo del 80° Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria en Moscú en mayo.
Siempre estaremos encantados de recibirle a Usted en Rusia en una visita oficial. Le invito a Usted formalmente.
Consideramos los detalles de nuestros lazos bilaterales y la cooperación en plataformas internacionales.
#RusiaGuineaEcuatorial
Durante la conversación se abordaron los temas actuales de la asociación ruso-ecuatoguineana, incluidas las medidas que se están tomando en aras de la implementación práctica más rápida de los acuerdos alcanzados como resultado de las negociaciones del Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, y el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, en Moscú (noviembre de 2023, septiembre de 2024).
Fue confirmada la disposición mutua a profundizar aún más el diálogo político de confianza y reforzar la coordinación sobre problemas actuales de la agenda regional e internacional en las plataformas de la ONU y otras organizaciones multilaterales.
Se examinaron los aspectos clave del desarrollo progresivo de la cooperación bilateral en las esferas comercial, económica y humanitaria, haciendo hincapié en la implementación conjunta de proyectos prometedores en los ámbitos de la extracción y procesamiento de hidrocarburos, la generación de energía, la salud y la formación de personal nacional.
***
🎙 Las palabras del Canciller Serguéi Lavrov ante las negociaciones con el Jefe de la Diplomacia de Guinea Ecuatorial, Simeón Oyono Esono Angüe
💬 Serguéi Lavrov: Me complace saludarlo, querido amigo, y a su delegación.
Recuerdo nuestro encuentro en el primer Foro Rusia-África en Sochi hace un año. El tiempo pasa rápidamente. Estamos interesados en que se cumplan todos los acuerdos que fueron aprobados en las dos cumbres Rusia-África en Sochi y San Petersburgo. Nuestro foro ministerial es una herramienta importante para lograrlo.
Hoy abordamos nuestra cooperación bilateral y los contactos de alto nivel. Valoramos la participación del Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en los eventos con motivo del 80° Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria en Moscú en mayo.
Siempre estaremos encantados de recibirle a Usted en Rusia en una visita oficial. Le invito a Usted formalmente.
Consideramos los detalles de nuestros lazos bilaterales y la cooperación en plataformas internacionales.
#RusiaGuineaEcuatorial
❤2
Rusia – África: nuevos horizontes para viejos amigos
Artículo del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia S.Lavrov
https://realequatorialguinea.com/africa/rusia-africa-nuevos-horizontes-para-viejos-amigos/
Artículo del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia S.Lavrov
https://realequatorialguinea.com/africa/rusia-africa-nuevos-horizontes-para-viejos-amigos/
🔥3
Forwarded from Cancillería de Rusia
🎙 La intervención del Embajador de Rusia ante la ONU, Vasili Nebenzia, en la Asamblea General de la ONU en relación con el 65º Aniversario de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
📍 Nueva York, 18 de diciembre
Leer por completo (en inglés)
Puntos clave:
Hace 65 años, por iniciativa de nuestro país, la ONU aprobó la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
#Neocolonialismo
Hoy el colonialismo persiste en forma de neocolonialismo: mediante presiones políticas, económicas y militares, metrópolis antiguas continúan explotando a sus ex colonias a través de instrumentos políticos y militares, económicos, culturales e ideológicos.
#Venezuela
En este momento, una manifestación obvia de los enfoques neocoloniales es la escalada de presión de EE.UU. contra Venezuela.
#CARICOM #UniónAfricana
De manera lógica, se intensifica la demanda de restaurar la justicia y de obtener reparaciones por los crímenes de la época colonial.
☝️ En este sentido, apoyamos plenamente las iniciativas correspondientes de la Unión Africana y de CARICOM.
#MayoríaMundial
A pesar de la persistencia del colonialismo en sus manifestaciones contemporáneas, hoy los países de la Mayoría Mundial conforman cada vez con mayor seguridad su propia agenda y defienden su derecho a un camino de desarrollo independiente.
Rusia, junto con sus socios, sigue luchando contra el colonialismo en todas sus formas, promoviendo la formación de un mundo multipolar, relaciones igualitarias y beneficio mutuo, que excluyan cualquier injerencia del exterior.
🇷🇺🇺🇳#RusiaONU
📍 Nueva York, 18 de diciembre
Leer por completo (en inglés)
Puntos clave:
Hace 65 años, por iniciativa de nuestro país, la ONU aprobó la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
#Neocolonialismo
Hoy el colonialismo persiste en forma de neocolonialismo: mediante presiones políticas, económicas y militares, metrópolis antiguas continúan explotando a sus ex colonias a través de instrumentos políticos y militares, económicos, culturales e ideológicos.
#Venezuela
En este momento, una manifestación obvia de los enfoques neocoloniales es la escalada de presión de EE.UU. contra Venezuela.
#CARICOM #UniónAfricana
De manera lógica, se intensifica la demanda de restaurar la justicia y de obtener reparaciones por los crímenes de la época colonial.
☝️ En este sentido, apoyamos plenamente las iniciativas correspondientes de la Unión Africana y de CARICOM.
#MayoríaMundial
A pesar de la persistencia del colonialismo en sus manifestaciones contemporáneas, hoy los países de la Mayoría Mundial conforman cada vez con mayor seguridad su propia agenda y defienden su derecho a un camino de desarrollo independiente.
Rusia, junto con sus socios, sigue luchando contra el colonialismo en todas sus formas, promoviendo la formación de un mundo multipolar, relaciones igualitarias y beneficio mutuo, que excluyan cualquier injerencia del exterior.
🇷🇺🇺🇳#RusiaONU
🇷🇺🇬🇶22 и 23 декабря Посол Карэн Чальян принял участие в
организованной Африканским корпусом МО РФ передаче
генераторов и фильтров для воды крупным госпиталям
страны. В торжественных церемониях принимали участие руководящие деятели системы здравоохранения Экваториальной Гвинеи, представители СМИ.
Российской стороне была выражена искренняя признательность за донацию. Как было подчеркнуто экватогвинейскмими официальными лицами, новое оборудование будет интегрировано в работу и внесет весомый вклад в повышение качества медицинской помощи.
В своем выступлении Посол сказал, что Россия всегда рада помочь своим друзьям в Африке и будет это делать и дальше.
Отметив, что подобные добрые инициативы идут на пользу развитию двусторонних отношений и содействуют сближению наших народов, он подчеркнул намерение России и дальше укреплять с РЭГ тесное сотрудничество, основанное на взаимной поддержке и доверии.
организованной Африканским корпусом МО РФ передаче
генераторов и фильтров для воды крупным госпиталям
страны. В торжественных церемониях принимали участие руководящие деятели системы здравоохранения Экваториальной Гвинеи, представители СМИ.
Российской стороне была выражена искренняя признательность за донацию. Как было подчеркнуто экватогвинейскмими официальными лицами, новое оборудование будет интегрировано в работу и внесет весомый вклад в повышение качества медицинской помощи.
В своем выступлении Посол сказал, что Россия всегда рада помочь своим друзьям в Африке и будет это делать и дальше.
Отметив, что подобные добрые инициативы идут на пользу развитию двусторонних отношений и содействуют сближению наших народов, он подчеркнул намерение России и дальше укреплять с РЭГ тесное сотрудничество, основанное на взаимной поддержке и доверии.
🇷🇺🇬🇶Los días 22 y 23 de diciembre, el Embajador Karén Chalyan participó en la entrega de generadores y filtros de agua a importantes hospitales del país, organizada por el Cuerpo Africano del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia. En las ceremonias solemnes tomaron parte altos cargos del sistema sanitario de Guinea Ecuatorial y representantes de los medios de comunicación.
A la parte rusa se le expresó un sincero agradecimiento por la donación. Como destacaron los funcionarios ecuatoguineanos, el nuevo equipamiento será integrado en el funcionamiento de los centros y contribuirá significativamente a mejorar la calidad de la atención médica.
En su intervención, el Embajador señaló que Rusia siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos en África y continuará haciéndolo. Subrayando que este tipo de iniciativas benéficas favorecen el desarrollo de las relaciones bilaterales y promueven el acercamiento entre nuestros pueblos, recalcó la intención de Rusia de seguir fortaleciendo la estrecha cooperación con la República de Guinea Ecuatorial, basada en el apoyo mutuo y la confianza.
A la parte rusa se le expresó un sincero agradecimiento por la donación. Como destacaron los funcionarios ecuatoguineanos, el nuevo equipamiento será integrado en el funcionamiento de los centros y contribuirá significativamente a mejorar la calidad de la atención médica.
En su intervención, el Embajador señaló que Rusia siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos en África y continuará haciéndolo. Subrayando que este tipo de iniciativas benéficas favorecen el desarrollo de las relaciones bilaterales y promueven el acercamiento entre nuestros pueblos, recalcó la intención de Rusia de seguir fortaleciendo la estrecha cooperación con la República de Guinea Ecuatorial, basada en el apoyo mutuo y la confianza.
❤1