Avec le Président Zelensky, nos échanges sont constants. Je veux saluer le sens des responsabilités dont il fait preuve. À la demande de ce dernier et compte tenu de la situation humanitaire, j'ai appelé le Président Poutine.

Au Président Poutine, j'ai réitéré la demande de la communauté internationale de mettre fin à l'offensive russe contre l'Ukraine, et insisté sur la nécessité de mettre en œuvre un cessez-le-feu immédiatement.

Alors que les discussions entre délégations russe et ukrainienne commencent, j'ai demandé le respect de l'arrêt des frappes et attaques contre les civils et lieux de résidence, la préservation de toutes les infrastructures civiles, la sécurisation des axes routiers.

J'ai demandé le respect du droit international humanitaire et la protection des populations civiles, comme l'acheminement de l'aide. À cet égard, la France porte une résolution au Conseil de sécurité des Nations Unies.

Pour prévenir l'aggravation de la situation, j'ai proposé au Président Poutine de rester en contact dans les jours qui viennent. Nous reprendrons les échanges.

I am in constant communication with President Zelenskyy. I would like to commend his great sense of responsibility. At the latter’s request and given the humanitarian situation, I called President Putin.

To President Putin, I reiterated the international community’s demand to end the Russian offensive against Ukraine and insisted on the need to immediately establish a ceasefire.

With discussions starting between the Russian and Ukrainian delegations, I asked him to stop all strikes and attacks on civilians and residential areas, preserve all civilian infrastructure and secure main roads. He confirmed his willingness to commit to these points.

I demanded compliance with international humanitarian law and the protection of civilian populations, such as aid delivery. In this respect, France submitted a resolution to the United Nations Security Council.

To prevent the situation from worsening, I suggested to President Putin that we stay in contact over the coming days. We will continue our discussions.

Si les temps sont troublés par la guerre en Ukraine, par un virus qui bouleverse notre vie quotidienne, je n’oublie pas notre jeunesse et la promesse que je lui ai faite. Pour qu'elle ait foi en elle, en son avenir, aujourd’hui le Contrat d'Engagement Jeune entre en vigueur.

Car il n’y a pas de fatalité, car nous ne voulons laisser personne sur le bord de la route, nous accompagnerons ces jeunes qui ne peuvent accéder à un emploi ou à une formation faute de réseau, d’expérience ou de codes.

En allant vers ces jeunes et leur faisant découvrir des métiers méconnus, des métiers qui recrutent, en leur redonnant confiance en eux, nous leur montrerons que, même s’ils n’en ont pas toujours conscience, la société a besoin d’eux.

Parce que je suis convaincu que c’est par le travail que l’on s’insère le mieux dans la société, qu’on développe ses capacités, qu’on se sent utile, que l'on s'épanouit, les missions du Contrat d'Engagement Jeune sont tournées vers l’emploi.

Le Contrat d'Engagement Jeune, ce sont 15 à 20 heures d’activité par semaine : ateliers, immersions en entreprise, formations professionnalisantes et les solutions d'1jeune1solution. Pour ceux sans ressources qui s’engagent, c'est une allocation mensuelle jusqu'à 500 euros.

Nous allons offrir davantage à nos jeunes, davantage de soutien, d’autonomie, mais nous allons aussi leur demander de s’engager. Le Contrat d’Engagement Jeune, ce sont des droits qui s'accompagnent de devoirs : investissement, assiduité. C'est un pacte.

J'entends parfois dire que les jeunes ont peur de l’engagement. Je ne le crois pas. Je pense que leur génération au contraire a peur de la banalité et du manque de sens. Elle a besoin de confiance, de défis et d’engagement, justement.

Je veux le redire aujourd’hui à notre jeunesse, cette jeunesse que je sais volontaire et qui a pu se sentir trop souvent délaissée : nous croyons en vous, nous croyons en vos projets et nous allons vous permettre de les concrétiser. À votre âge, tout doit être possible.

Le Contrat d'Engagement Jeune, découvrez-le dès maintenant, inscrivez-vous ou partagez-le avec un jeune qui pourrait en bénéficier : 1jeune1solution.gouv.fr

Mes chers compatriotes,
Je m’adresserai à vous ce soir à 20h sur la guerre en Ukraine.

Je salue le courage du peuple ukrainien qui résiste sous le feu des armes. Au nom des Français, j’adresse au Président Zelensky le soutien fraternel de la France. Il est aujourd’hui le visage de l’honneur, de la liberté et de la bravoure.

Я вітаю мужність українського народу, який чинить опір під вогнем. Від імені французів я адресую Президенту Зеленському братню підтримку Франції. Він нині є обличчям честі, свободи і відваги.

Nous sommes aujourd’hui aux côtés de tous les Russes qui, refusant qu’une guerre indigne soit menée en leur nom, ont l’esprit de responsabilité et le courage de défendre la paix ; le font savoir en Russie et ailleurs.

Сегодня мы стоим бок о бок со всеми россиянами, которые не желают, чтобы эта недостойная война велась от их имени, в духе ответственности мужественно отстаивают мир, и заявляют об этом и в России, и за ее пределами.

Ni la France, ni l’Europe, ni l’Ukraine, ni l’Alliance Atlantique n’ont voulu cette guerre. Nous avons au contraire tout fait pour l’éviter.

À Saint-Pétersbourg en 2018, j'ai rencontré Alexandre Tcherkassov, un grand défenseur des droits humains. Son ONG, Memorial, a été dissoute par les autorités russes fin 2021. Par téléphone, alors même que ses locaux étaient perquisitionnés, je lui ai réaffirmé tout mon soutien.

Я встречался с выдающимся правозащитником Александром Черкасовым в 2018 в СПБ. В конце 2021 возглавляемая им НПО Мемориал была ликвидирована. В ходе нашего телефонного разговора, в тот самый момент, когда в помещении НПО производился обыск, я вновь заверил его в своей поддержке.

Dans ses livres, dans ses combats, Svetlana Alexievitch rassemble les mémoires des peuples russe, biélorusse et ukrainien. Ce matin, je lui ai dit mon admiration. En ces temps si sombres, l’humanisme européen est notre seule aspiration. Cet humanisme, portons-le haut et fort.

Своими книгами, Светлана Алексиевич воссоединяет памяти народов России, Беларуси и Украины. Сегодня я выразил ей свое восхищение. В эти мрачные времена единственным источником нашего вдохновения остается европейский гуманизм. Давайте же высоко нести знамя этого гуманизма.

Face à la guerre et à la violence inouïe déployée par la Russie contre l'Ukraine et son peuple, voici comment nous agissons en Européens.

En ce 11 mars, journée d’hommage national et européen aux victimes du terrorisme, nous n’oublions pas.

C’est au Mont-Valérien, à quelques pas du mémorial de la France combattante, que nous allons créer le Musée-Mémorial du terrorisme. Pour ne jamais oublier. Pour éclairer. Pour reconstruire. Un lieu de résilience et de résistance. D'espérance aussi.

Pour échapper à la guerre en Ukraine, trois millions de personnes ont quitté leur pays. Chaque seconde, un enfant devient un réfugié. Un drame humain. Au cœur même de notre continent.

Des femmes et des enfants, par milliers, arrivent chaque jour en Pologne et en Moldavie. Comme par le passé pour les Irakiens, Syriens, Afghans, l’Union européenne et la France se sont mobilisées pour héberger, soigner et accompagner.

À ce jour, plus de 15 000 réfugiés venus d’Ukraine sont arrivés en France. Ils bénéficient de la protection temporaire. Nous leur proposons un hébergement ainsi qu’un accompagnement social, administratif et sanitaire.

Les services de l’État, les préfets qui coordonnent l’accueil des réfugiés dans les territoires, les élus, les associations et les entreprises françaises, avec les citoyens, sont pleinement mobilisés. La Nation est solidaire avec le peuple ukrainien.

Les Français ont massivement répondu présents pour aider et accueillir les réfugiés ukrainiens, par une aide humanitaire ou un hébergement. Le portail parrainage.refugies.info a déjà reçu près de 33 000 offres. Pour cet élan de solidarité : merci.

Cette solidarité de la Nation pour les Ukrainiennes et les Ukrainiens va se poursuivre. Car les femmes et les enfants qui quittent l’Ukraine sous les bombes aujourd’hui auront besoin de notre soutien sans faille.

L’Europe avance !

Un accord vient d’être trouvé entre les États membres sur une « taxe carbone » à nos frontières, combat que je porte depuis 2017, et priorité de la Présidence française du Conseil de l'Union européenne.

Concrètement, cette « taxe carbone » touchera des produits importés dans l’Union européenne dont la production ne respecte pas encore nos normes climatiques. Son objectif : encourager tous les industriels à verdir leur production.

Après 12 ans d’attente, nos Bleus réalisent l’exploit du grand chelem face à l’Angleterre. Une nouvelle page du rugby s’écrit ce soir. Bravo à toute l’équipe ! Rendez-vous en 2023… en France !

En ayant augmenté sa contribution au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, la France prend toute sa part et continuera.

En octobre 2019 à Lyon, notre objectif était colossal : mobiliser les États et les acteurs privés pour lever 14 milliards de dollars. Il nous a fallu soulever des montagnes. Nous l'avons fait. Nous n'avions pas le choix, car derrière ces moyens, il y a des vies. Ce n'était qu'une étape.

Ce week-end, je suis fier de voir la mobilisation exceptionnelle des Françaises et des Français avec le Sidaction.

À tous nos chercheurs, aux associations qui portent au quotidien ce combat pour tous les malades, à tous les bénévoles qui font chaque jour et partout dans le monde une prévention essentielle : un immense merci. Vous incarnez la vie. Vous représentez notre espoir.

Grâce à votre engagement, grâce à la mobilisation de tous, États, organisations, associations, entreprises et citoyens, nous y arriverons. J'en suis convaincu.

Le combat continue !

Enlevé par l'armée russe, on ne peut imaginer ce que le maire de Melitopol a vécu. Libre, il témoigne. Son histoire nous bouleverse. Je lui ai dit, ainsi qu'aux députées ukrainiennes avec lui, notre admiration et notre soutien. Aux côtés de l'Ukraine, déterminés, nous le restons.

Важко уявити, що пережив викрадений російською армією мер Мелітополя. Тепер він на волі і ми почули його розповідь. Вона приголомшує. Я висловив йому та депутаткам Верховної Ради, що приїхали з ним, наше захоплення та підтримку. Пліч-о-пліч з Україною, рішуче й до кінця!

A voté !

Ce 14 avril marque la 50ème journée d'horreurs en Ukraine. 50 jours de guerre au cœur même de notre Europe. Au Président Zelensky que je viens d'avoir par téléphone, j’ai dit à nouveau notre détermination à ses côtés pour mettre fin au conflit et notre solidarité.

En 50 jours, la France a livré à l'Ukraine plus de 100 millions d’euros d’équipements militaires. Nous fournirons des capacités additionnelles. Je m'y suis engagé. En Européens, aussi, nous mobilisons 1,5 milliard d’euros pour équiper les forces ukrainiennes. Nous continuerons.

En soutien à l'Ukraine, nos pompiers et sauveteurs achemineront demain 24 véhicules incendie et ambulances ainsi que 50 tonnes de matériel de secours. C'est le deuxième convoi en un mois. À nos agents, aux collectivités, aux entreprises et citoyens qui contribuent : merci.

Des crimes épouvantables ont été commis en Ukraine. Sur le terrain, nos gendarmes et experts aident la justice ukrainienne et internationale à rassembler les preuves, établir les responsabilités. Les autorités russes devront rendre des comptes. Il n’y a pas de paix sans justice.

April 14 marks the 50th day of horrors in Ukraine. 50 days of war in the very heart of our Europe. On my call with President Zelensky just now, I once again expressed our determination to stand by his side to put an end to the conflict as well as our solidarity.

In 50 days, France has delivered over €100 million in military equipment to Ukraine. We will be providing additional capacity. I committed to it. We Europeans are also mobilizing €1.5 billion to equip the Ukrainian forces. And we will continue.

To support Ukraine, our firefighters and rescue workers are sending 24 fire trucks and ambulances as well as 50 tons of emergency equipment. This is the second convoy in a month.

Appalling crimes have been committed in Ukraine. On the ground, our experts are helping the Ukrainian and international judicial officials to collect evidence and establish responsibility. The Russian authorities must be held accountable. There is no peace without justice.