💡Ідіома дня - come rain or shine

Значення: регулярно, незалежно від обставин

Приклад:

👆🏻🔊— Come rain or shine,I'm at my Starbucks by 7:15.
Будь то дощ чи сонце, я у своєму Старбаксі о 7:15.

✔️— Every morning just before seven, come rain or shine you'll find him on the way to the gym.
Щоранку перед сім'єю ранку, хоч у дощ, хоч у сніг, він ходить у спортзал.

Є дуже схоже вираз: come hell or high water - що не сталося; незважаючи ні на що; у що б то не стало

✔️— We practice every day at sunset cannons, come rain or shine, come hell or high water.
Ми тренуємося щодня на заході сонця, чи дощ, сонце, це не важливо.

💡Ідіома дня - to make ends meet

Значення: мати обмаль грошей; зводити кінці з кінцями

Приклад:

👆🏻🔊— I'm tired of having to take temp jobs just to make ends meet.
Я втомилася від необхідності брати тимчасову роботу, щоб звести кінці до кінця.

✔️— How he disciplined himself to make ends meet in that difficult time he explained in his book.
Про те, як йому вдалося дисциплінувати себе, щоб зводити кінці з кінцями у цей складний час, він розповів у своїй книзі

✔️— I just admire that you can make ends meet on that salary.
Я захоплююся, як ви можете зводити кінці з кінцями цієї зарплати.

Фрази для вибачень

I'm sorry to have inform you...
— Я шкодую, що мені доводиться вам це повідомляти...

Please, forgive me for having left without saying anything.
— Будь ласка, вибач, що поїхала, не попрощавшись.

Please don't hold a grudge against me.
— Ти не тримай на мене зла.

And I'm sorry have to bring this to you.
— І мені шкода, що довелося з цим прийти до вас.

Please accept my sincere apologies.
— Будь ласка, прийміть мої щирі вибачення.

Please accept my deepest apologies.
— Прийміть мої вибачення.

I feel so ashamed that I have done so in the past.
— Зараз мені соромно, що в минулому я справді так чинив.

Британські приказки:

Don't cross your bridges before you come to them.
Не проходь міст, поки не дійшов до нього.

The best advice is found on the pillow.
Найкращі поради приходять на подушці.

Bad news travels fast.
Погані новини швидко розлітаються.

One man's meat is another man's poison.
Що одному м'ясо, то іншому отрута.

Grass is always greener на other side.
З іншого боку трава завжди зеленіша.

⚡️Слово дня - to harm

Значення: шкодити, завдавати шкоди

Приклад:

— She'll do anything to protect його children from harm.
— Вона зробить усе, щоб захистити своїх дітей від неприємностей.

— He would never intentionally harm his children.
— Він би навмисно не завдав шкоди своїм дітям.

— Criticizing people's work often does more harm than good.
— Критика роботи людей часто приносить більше шкоди, ніж користі.

"Меблева" лексика

He was sitting in a wing chair.
— Він сидів у кріслі.

The TV was put on the TV stand.
— ТБ поставили на тумбу.

He is reading beside the fireplace.
— Він читає біля каміна.

Have you seen the remote control for the TV anywhere?
— Ви десь бачили пульт телевізора?

It’s so hot please turn the fan on.
— Тут так жарко, будь ласка, увімкни вентилятор.

I like this picture.
— Мені подобається ця картина.

I bought a floor lamp in the store.
— Я купив торшер у магазині.

Це bought a новим clothes valet to hang her clothes.
— Вона купила нову вішалку для одягу, щоби розмістити свій одяг.

He felt too lazy to get out of bed.
— Йому було ліньки вставати з ліжка.

She was looking at her reflection in the mirror.
— Вона дивилася на своє відображення у дзеркалі.

💡Ідіома дня - to roll out the red carpet

Значення: надати особливий прийом важливому гостю; надавати теплий прийом

Приклад:

👆🏻🔊— A few slots Opened up on Blue River Hotshots, і Ferguson's rolling out the red carpet.
Відкрилося кілька вакансій у Blue River Hotshots, і Фергюсон приймає всіх з розкритими обіймами.

✔️— Next Saturday they will roll out the red carpet for visit of the great poet.
Наступної суботи вони матимуть особливий прийом з нагоди приїзду великого поета.

✔️— Just one good beat - Tatum special - and they'll roll out the red carpet.
Один сильний поштовх, спеціально для Тейтама, і мені знову влаштували б теплий прийом.

Відповідаємо на "дякую"

You are welcome
- будь ласка

No problem
- ніяких проблем, без проблем

Don’t mention it
- не варто подяки

Anytime
- у будь-який час / звертайся

Anything for you
- для тебе все що завгодно

I'm happy to help
- радий допомогти

It’s no bother
- мені не складно / дрібниці / ніяких турбот

Not at all
- немає за що

You can always count on me
- ти завжди можеш на мене розраховувати

💡 to have a lot on one's plate

значення: мати багато справ; бути зайнятим по горло, коли накопичилося занадто багато роботи чи проблем - тоді людина крутиться як білка в колесі

Приклад:

👆🏻🔊— We know you got a lot on your plate now, but you're not gonna fuck this up for us.
Ми знаємо, що в тебе зараз багато справ, але не думай нам усе зіпсувати.

✔️— I know you've got a lot on your plate at the moment. Але I'd see her soon, if I were you.
Я знаю, у тебе зараз багато проблем. Але якби я був на твоєму місці, я б скоріше її побачив.

✔️— Ann has a lot on her plate at the moment. She's just had twins!
У Енн зараз турбот повний рота. Вона щойно народила близнюків!

💡Фраза дня - to skyrocket

Значення: різко збільшитись, стрімко підніматися.

Приклад:

👆🏻🔊— Stress makes your adrenaline і cortisol рівні skyrocket, і now you're crashing.
Стрес різко збільшує рівень твого адреналіну та кортизолу, а тепер ти зазнаєш краху.

✔️— The crisis has caused oil prices to skyrocket.
Криза викликала різкий стрибок цін на нафту.

I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.

Я не дбаю про те, що ви про мене думаєте, я про вас не думаю взагалі. Коко Шанель

in/on/at

💡Ідіома дня - to run out of [something]

Значення: закінчитися, виснажити запас, вичерпатися

Приклад:

👆🏻🔊— I found a Formula 1 team with an okay car and an owner, який ходив за грошима і був збиратися до accept my terms.
Я знайшов команду Формули-1 з непоганою машиною та власником, у якого закінчилися гроші, і він був готовий прийняти мої умови.

✔️— The shop assistant said, "Sorry, we ran out of apples yesterday. There will be a new delivery this afternoon."
Продавtwm сказала: "Вибачте, яблука вчора скінчилися. Сьогодні після обіду завезуть."

🟣 Intermediary - посередник

#словодня

Типи посередників:

▪️ Buyer - покупець
▪️ Seller - продавець
▪️ Supplier - постачальник
▪️ Wholesaler - оптовий продавець
▪️ Retailer - роздрібний продавець
▪️ Rival - конкурент
▪️ Dealer - дилер

🟣 apologize for... - вибачитись за...

Приклад: We would like to apologize for any inconvenience caused.
Переклад: Приносимо вибачення за будь-які спричинені незручності.

#словодня

Як закінчити діловий лист? ✉️

Формальні прощання:
👋🏻 Best / Kind / Warm regards - З найкращими / добрими / теплими побажаннями
👋🏻 Sincerely - З повагою
👋🏻 Yours sincerely - З щирою повагою
👋🏻 Yours faithfully - З глибокою повагою

Неформальні прощання:
👋🏻 Best wishes - З найкращими побажаннями
👋🏻 All the best - Всього найкращого
👋🏻 Cheers! So long! - Пока!
👋🏻 Have a great week/weekend/day/night - Гарного тижня/вихідних/дня/вечору

🟣 to attach... - прикріпити

Приклад: I’ve attached FILE for your review.
Переклад: Я прикріпив файл для вашого ознайомлення.

#словодня