Собственно, вот обещанный в прошлой программе Статус перевод решения ЕСПЧ (человеческий, не механизированный).

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

(так плашку стало приятно ставить, надо чаще писать здесь)

"Требования к маркировке не только применялись чрезмерно широко и непредсказуемо, но и серьезно ограничивали способность заявителей к экспрессивному поведению. Во-первых, заявители были вынуждены распространять стигматизирующее обозначение через стандартное уведомление против своей воли, в нарушение их негативного права на свободу выражения мнения (см. mutatis mutandis, Gillberg v. Sweden [GC], № 41723/06, § 86, 3 апреля 2012 г.). Целостная защита свободы выражения мнения обязательно включает в себя как право на выражение идей, так и право хранить молчание; в противном случае это право не может быть практичным или эффективным. Заставив заявителей прикреплять ярлык «иностранного агента» ко всем своим публичным сообщениям, власти нарушили это негативное право, вынудив их выражать мысль, с которой они не согласны. Во-вторых, они были фактически лишены возможности полноценно использовать платформы социальных сетей, где ограничение по количеству символов почти равно размеру самого уведомления. В-третьих, несоблюдение закона наказывалось предположительно чрезмерными штрафами, которые будут более подробно рассмотрены ниже.

85. Эти ограничения на выразительное поведение в сочетании с клеймящим характером ярлыка «иностранный агент» имели далеко идущие последствия. Требование о том, что ярлык должен систематически и на видном месте демонстрироваться как заявителями на получение статуса «иностранного агента» в их публичных сообщениях, так и любыми другими лицами, когда они пишут или упоминают указанных лиц, имеет зловещее сходство с дискриминационной и сегрегационной практикой навешивания ярлыков на определенные группы авторитарными режимами прошлого. Учитывая, что обозначение «иностранный агент» вводит в заблуждение, поскольку не отражает никакой формы иностранной зависимости, такие требования к маркировке, похоже, призваны заклеймить и запятнать репутацию выбранных лиц и организаций, тем самым серьезно затруднив их публичные коммуникации и деятельность.

86. В этих обстоятельствах Суд считает, что требование использовать стигматизирующий и вводящий в заблуждение ярлык «иностранный агент» в публичных сообщениях не имеет отношения к заявленной цели прозрачности и вместо этого создает атмосферу принудительной самостигматизации, серьезно ограничивая возможности медиаорганизаций и отдельных журналистов-заявителей участвовать в публичном дискурсе и осуществлять свою профессиональную деятельность. Такое охлаждающее воздействие на общественный дискурс и гражданскую активность не соответствует «насущной социальной потребности» и в корне противоречит понятию демократического общества, как Суд уже отмечал в деле «Экозащита и другие» (см. выше, § 139). Законодательство, рассмотренное в данном деле, идет еще дальше и имеет признаки тоталитарного режима".

https://echofm.online/documents/reshenie-espch-po-delu-kobaliya-i-drugie-protiv-rossii

Алексей Юсупов - один из тех специалистов, кто повышает уровень разговора, не упрощая предмет, а поднимаясь на следующий уровень обобщения. Это не так часто встречается, так что наши раз-в-три-месячные беседы при модераторстве Татьяны Фельгенгауэр я ценю. В этот раз говорили о встрече БРИКС в Казани, смысле и последствиях этого мероприятия (тут я задавала вопросы, пользуясь преимуществами участника), о военном бюджете и расширении круга внутриэлитных репрессий, о публичных дискуссиях в диаспоре и пользе от них (вы удивитесь, но нам удалось его обнаружить).

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

Тайм-коды:
00:00 Начало
00:45 Алекс Юсупов об итогах и смысле саммита БРИКС
10:21 Выгода для Путина от стран-участниц БРИКС
13:24 Цели приезда Гутерриша
16:10 Сравнение саммита БРИКС со встречами Зеленского с западными партнерами
19:11 Екатерина Шульман о новом бюджете РФ
29:34 Репрессии и снижение качества жизни элит
35:03 Юлия Навальная как политическая единица
41:04 Развитие антивоенной диаспоры
43:34 Алекс Юсупов об отношениях Германии и российской оппозиции
48:27 Екатерина Шульман о конфликтах в российской оппозиции
53:31 Алекс Юсупов о конфликтах в российской оппозиции

https://youtu.be/XETJ80Uy654

В 15.00 по Москве, 14.00 по Берлину буду в программе Без посредников в прямом эфире на Дне радио. Час будем разговаривать и на вопросы дорогих слушателей отвечать.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

https://www.youtube.com/live/ZmZM-c66zJc?si=Ky5i4UrnyFjlae6G

И у меня на канале тоже можно на меня смотреть:

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

00:00 Начало
01:20 Какова форма современной демократии?
06:45 Есть ли сейчас люди, работающие над рекомендациями для построения качественной системы управления в России? Как их найти?
13:45 Может ли власть поменяться резко и неожиданно?
21:40 Политическая атомизации современного общества могла быть результатом влияния русских писателей?
27:30 Парламентская демократия может стать прививкой от автократии? Что делать с популизмом?
34:10 Культура бессильна перед войной?
36:45 Будут ли дебаты между Екатериной Шульман и Юлией Латыниной на тему всеобщего избирательного права?
37:35 Какие шаги может предпринять система чтобы снять риски от проведения мобилизации?
45:15 Что делать активному гражданину, когда режим начнёт падать?
54:10 Какие три книги нужно прочитать президенту России. Рекомендации Екатерины Шульман

https://www.youtube.com/live/uTU9JD8vbmo

На следующей неделе будет День памяти жертв политических репрессий. В России мало того, что Возвращение имен уже с 2020 года запретили, так теперь ещё и сайт заблокировали. Акция, однако, проходит, и про свой город можно узнать посредством бота в телеграме, а также на сайте (см ниже).

@october29_bot

https://october29.ru/2024-goroda/

Вот Берлин: место традиционное, площадь с памятником жертвам сталинизма (на нём, заметила прошлый раз, теперь заботливо приписано und Putinismus). Я там в прошлом году была, и в этот раз после эфира Статуса приеду - эфир теперь в 19.00 по Берлину, потому что в Европе время перевели и разница с Москвой не час, а два.

Вы тоже отыскивайте свой город или спрашивайте в боте и приходите - дело хорошее и хорошие люди там собираются. Имена для чтения можно принести свои или получить на сайте: https://october29.ru/2024-poluchit-imena/

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

В прошлый вторник соведущих спасла верная студия Эха, когда в Бильде что-то поломалось (в кадре также можно разглядеть книгу Михаила Шишкина "Мои", которую мне в прошлом эфире подарили). Сегодня рассчитываем на повсеместно достойную работу техники, а также напоминаем дорогим слушателям, что в связи с переходом Европы на зимнее время эфир программы Статус начинается по-прежнему в 21.00 по Москве, но по Берлину это будет уже 19.00 (ибо в Москве, как известно, всего круглей земля, и вокруг солнца она не вращается, потому время неподвижно).

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

Вопросы к эфиру собираются традиционно по ссылкам:

"Сегодня вторник, а значит вечером выйдет в прямой эфир программа «Статус». И значит я снова собираю ваши вопросы для Екатерины Шульман:

X «Эха»
Instagram «Эха»
YouTube-канал «BILD на русском»

Вопросы можно задавать и в чате Друзей «Эха» — доступ к нему откроется в Boosty и Patreon."

https://news.1rj.ru/str/kournikov/3054

А вечером после эфира сюда поеду:

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

"🕯 Акция «Возвращение имен» в Берлине

Накануне официального дня памяти жертв политических преследований в России во всем мире зачитываются имена тех, кто стал жертвой сталинского террора. В этом году акция, как и раньше, пройдет (https://www.facebook.com/events/929213772354418) и в Берлине. Ее проведут Memorial Deutschland e.V. и эмигрантское объединение Memorial Zukunft.

29 октября, вторник, 17.00
Площадь Steinplatz, (https://maps.app.goo.gl/D2oriiBPLQeCSZUw9) у Мемориала жертвам сталинизма

В этом году, помимо жертв из Советского Союза, будут подготовлены имена репрессированных из Тюрингии. В 1950-1953 гг. советскими военными трибуналами были приговорены к смерти, депортированы в Москву и расстреляны 923 мирных жителя из Германии (ФРГ и ГДР), из них 110 человек — жители Тюрингии. У жертв нет индивидуальной могилы, они были расстреляны тайно. Большинство из них были реабилитированы российской военной прокуратурой после распада СССР. Участники акции также могут принести и зачитать имена своих репрессированных родственников.

Мероприятие на двух языках: немецком и русском. Можно приносить цветы и свечи.

Акция «Возвращение имен» пройдет во многих городах Германии. Подробности здесь. (https://news.1rj.ru/str/memorialsociety/8875)"

Насчет всего круглей земли: не на это ли диковатое (а что у него не диковатое) стихотворение Мандельштама 1935 года отвечает Ахматова в 1945 году. Тот же перебой ритма, те же сравнительные и превосходные степени, у него власть земная, у неё небесная, он пытается из-под земли воспеть временные кремлёвские твердыни, она легко соглашается, что смерть всё поглотит, но царственен (и вечен) не тот или иной кремлевский горец, а Тот, кто был словом, и само слово. Конечно, оба автора бродят вокруг александрийского столпа, он же металл, он же пирамиды: покуда на земле последний жив невольник - это, разумеется, доколь жив будет хоть один пиит. Ахматова заканчивает тем же: ни золото, ни мрамор, ни арка с утесом тленья не убежали, невольники столь же ситуативны, как и вольный внук славян, к смерти все готовы (пропуская лишние звенья в виде труда и обороны). Можно сказать, что Мандельштам пытается от традиции отстроиться, изобразив иную вечность, скатывающуюся с Красной площади не пойми куда, к рисовым полям (что нам в них?). Прошло десять лет, стало ясно, что эти попытки бесполезны как в отношении художественной пользы, так и личного спасения, и на фольклорный вопрос "что всего круглее?" ответ у Ахматовой прежний - Голгофа. А что всего прочнее? Слово, не металл. Что заучит каждый школьник? Да ничего он не заучит, дырявая его голова, не в нем дело.

Да, я лежу в земле, губами шевеля,
Но то, что я скажу, заучит каждый школьник:
На Красной площади всего круглей земля,
И скат ее твердеет добровольный,
На Красной площади земля всего круглей,
И скат ее нечаянно-раздольный,
Откидываясь вниз — до рисовых полей,
Покуда на земле последний жив невольник.
1935 г.

Кого когда-то называли люди
Царем в насмешку, Богом в самом деле,
Кто был убит — и чье орудье пытки
Согрето теплотой моей груди…
Вкусили смерть свидетели Христовы,
И сплетницы-старухи, и солдаты,
И прокуратор Рима — все прошли.
Там, где когда-то возвышалась арка,
Где море билось, где чернел утес, –
Их выпили в вине, вдохнули с пылью жаркой
И с запахом бессмертных роз.
Ржавеет золото и истлевает сталь,
Крошится мрамор — к смерти все готово.
Всего прочнее на земле печаль
И долговечней — царственное слово.
1945 г.

Программа Статус S08E09: видео. События: продолжение конфликта вокруг Wildberries, дрон в Грозном и слухи, что он прилетел из Дагестана, внезапное оживление темы с запретом хиджабов и поддержка этой идеи Шойгу (поездка на Северный Кавказ), антимиграционные законы в Думе, вступление в действие нового закона о такси и уход сектора в серую зону, новые аресты - Минэнерго как потенциальный конфликт Цивилева и Сечина, новые аресты в Минобороны и вокруг него, в транспортной сфере в Москве и Петербурге, в Ростовской области и в Самаре. Понятие: миграциология, или migration studies. Вопросы слушателей: про международное ограничение права государства на насильственную мобилизацию, про реализацию российского never again, про выборы в Грузии.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

Тайм-коды:
00:00 Начало
03:20 Не новости, но события. Конфликт вокруг Wildberries, межэтническая составляющая
13:20 Сергей Шойгу и Северный Кавказ - внутриэлитное противостояние
18:20 Сезон посадок: чистки в министерстве энергетики
24:45 Продолжаются аресты в министерстве обороны и других ведомствах
30:00 Миграционный пакет - ужесточение законодательства и последствия
34:05 Частники возвращаются? Что будет с рынком услуг такси после вступления в действие закона о такси
38:20 По понятиям. Миграциология как наука - что изучает, актуальность, перспективы, результаты исследований
52:20 Вопросы от слушателей. Известны ли в мировой практике попытки ограничить государство в праве проведения мобилизации?
56:20 Какие “не” должны быть в России?
59:05 Нужно ли установить потолок количества мест в парламенте для одной партии?
1:00:40 Эффективна ли такая форма протеста как отказ от мандатов и к чему она может привести?

https://youtube.com/live/WS7dqV-oMTg

Программа Статус S08E09: текст. Внимательные слушатели указывают, что депутат Хинштейн вовсе не из Самары - что справедливо, родился он в Москве, но в Думе с 2011 года (с некоторыми перерывом между 2016 и 2018 годами) представляет Самарскую область, которая вовсе его о том не просила.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

"Не новости, но события

Конфликт вокруг Wildberries, межэтническая составляющая
Сергей Шойгу и Северный Кавказ — внутриэлитное противостояние
Сезон посадок: чистки в министерстве энергетики
Продолжаются аресты в министерстве обороны и других ведомствах
Миграционный пакет — ужесточение законодательства и последствия
Частники возвращаются? Что будет с рынком услуг такси после вступления в действие закона о такси

Понятие — Миграциология, migration studies

Вопросы от слушателей

Вопрос про международное ограничение права государства на насильственную мобилизацию
Вопрос про реализацию российского never again
Вопрос про выборы в Грузии"

https://teletype.in/@eschulmann/status_s08_e09

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

"Не концентрируем власть в одних руках, не концентрируем власть на одном уровне никогда, больше никогда. И распределяем как можно полномочий вниз. Это лекарство от автократии и это лекарство одновременно от сепаратизма. Вот это базовые принципы.

Понимаете, «не стреляем больше из танка по политическому оппоненту» имеется в виду вот что: имеется в виду, не играем больше в игру с нулевой суммой. Что нужно сделать для того, чтобы в эту игру не играли прежде всего элиты, чтобы договаривались, а не стремились отобрать весь мешок с властью? Для этого мешок с властью нужно порвать и рассыпать, чтобы они, как птички, собирали по зернышку. Вот этот мешок не должен существовать со всем объемом властных полномочий.

И та задача, которая связана с описанной, вот с этой первой и самой главной, это разломать связку между властью и собственностью. Потому что в нашем типе автократий власть дает собственность, а не наоборот. Я не к тому говорю, что наоборот хорошо, что олигархический способ правления чем-то лучше. Но надо таким образом распределить эти самые властные полномочия, чтобы должность не делала тебя автоматически богатым человеком и, что еще важнее, чтобы должность не была единственным способом обезопасить свои активы, чтобы защитой собственности не было только пребывание внутри государственной системы.

К этому есть много инструментов, нет какого-то одного, но есть целый набор инструментов. Собственно, пресловутая независимая судебная власть тоже одна из этих. Если хотя бы мы с вами сумеем разорвать связь между следствием и судом, чтобы требования следствия не удовлетворялись судом автоматически, чтобы возбуждение уголовного дела не означало автоматически обязательно попадание в СИЗО, это уже нам много даст в этом смысле. Потому что зуб дракона, он там закопан.

Если ты ФСБ-шник, если ты следователь, если ты полицейский, ты можешь лишить любого человека свободы, поместить его в невыносимые условия и забирать его имущество. Если это сделать невозможным, а это делается невозможным путем судебно-правовой реформы и реформы уголовного законодательства, то, как говорил Атос в «Трех мушкетерах», теперь, когда я вырвал у тебя зубы, ехидна, кусайся, если сможешь".

https://teletype.in/@eschulmann/status_s08_e09#7iF0