#поле_зрения

— От чего вы испытываете эйфорию в работе?

— Я долго думала над вопросом, потому что просто какой-нибудь проект, потенциальный или завершённый, не вызывает у меня эйфорию.

Я поняла, что ответ нужно искать между понятиями «встреча» и «доверие». В книге Design Against Design Кевин Йен Кит Ло (Kevin Yuen Kit Lo) пишет про то, что работа дизайнера — это постоянное преодоление недоверия:

— While this might be starting to feel a bit esoteric, as designers, we should be well-versed in the mechanisms of trust — our jobs depend on it. We employ strategies (consciously or not) to establish trust with our commissioners, to build, maintain, and hopefully deepen it throughout the arc of a project.

Мой перевод:

«Хотя это может показаться немного эзотеричным, как дизайнеры, мы должны хорошо разбираться в механизмах доверия — от этого зависит наша работа. Мы используем стратегии (осознанно или нет), чтобы установить доверие с нашими заказчиками, построить, поддерживать и, надеемся, углублять его на протяжении всего проекта...»

Глава была про другое, но эта мысль для меня ценна. Эйфорию я ловлю от встречи с единомышленниками, когда путь от недоверия к доверию занимает мгновение, когда вдруг понимаешь, что вы говорите на одном языке. Это настоящее счастье — встретить тех, кто тебя понимает. В таких встречах всегда живёт огромный потенциал, энергия, жизнь. Каждое мгновение кажется наполненным смыслом и возможностями.

Виолетта Постнова, креативный директор и партнёр студии ESH

#поле_зрения

Вручение награды «Золотой вклад» за совокупность заслуг в развитии дизайна в нашей стране.
В этом году ее получил Борис Владимирович Трофимов.

Несмотря на внушительный список номинантов этого года, вряд ли у кого-то были сомнения, что именно Борис Трофимов достоин этой награды как никто другой.
Это был один из самых ярких и трогательных моментов Церемонии награждения Фестиваля нового дизайна СРЕДА. Многие в зале не смогли сдержать слез, а овации были оглушительны и перекрывали грохот барабанной установки.
Мы от всей души поздравляем Бориса Владимировича с этой неоспоримо заслуженной наградой и желаем здоровья и радости.