🔍 В чём шутка?

Анекдот основан на очень частой ошибке при спряжении глагола contraer в Pretérito Indefinido, причём даже у носителей.

Правильно:

✅ yo contraje

❌ yo contraí

⸻

1️⃣ Первая реплика

Человек говорит:

El mes pasado contraí matrimonio. — В прошлом месяце я вступил в брак.

2️⃣ Исправление

Собеседник его поправляет:

«Contraje»

То есть: «Ты хотел сказать: contraje?»

3️⃣ Где возникает юмор

Исправление contraje звучит точно так же, как выражение:

con traje — в костюме

Говорящий не понимает, что его поправляют, и воспринимает это как вопрос:

👉 «В костюме?»

4️⃣ Ответ и финальная ирония

Поэтому он отвечает:

Claro, tenía que ser formal. — Разумеется, нужно было быть формальным.

Шутка о грамматической ошибке.

@espanol_con_jairo

😇 Наступают Nochebuena и Navidad — одни из самых тёплых и значимых дней в испаноязычном мире.

🎄 Nochebuena (Сочельник) отмечается 24 декабря. Название буквально означает «Хорошая / Добрая ночь», и это действительно так. В этот вечер семьи собираются за большим праздничным ужином, делятся новостями, смеются, обмениваются подарками и наслаждаются атмосферой уюта.
Во многих странах после ужина принято идти на ночную рождественскую службу Misa del Gallo, которая символизирует ожидание и рождение надежды. Но смысл везде один — быть вместе.

✨ Navidad (Рождество) празднуется 25 декабря. Этот день более спокойный и созерцательный: семейные встречи, отдых, разговоры, религиозные обряды. Он напоминает о духовной стороне праздника, о благодарности, заботе и внутреннем свете.

🌍 Важность Nochebuena и Navidad в испаноязычном мире выходит далеко за рамки религии. Это культурный код, момент объединения поколений, сохранения традиций и передачи тепла из дома в дом, из сердца в сердце.

И хотя каждая страна добавляет свои уникальные обычаи, суть этих дней остаётся неизменной.

-----------------

Вне зависимости от того, празднуете ли вы Рождество, не празднуете его вовсе или отмечаете в другое время, хочу пожелать вам тепла внутри и вокруг, спокойствия в душе, людей рядом, с которыми хорошо молчать и смеяться, и света, который помогает идти дальше даже в самые непростые дни.

✨ Пусть в вашем доме и в вашем сердце всегда будет место для радости, надежды и доброты.

¡Feliz Navidad! 🎄💫

С любовью,
Хайро

@espanol_con_jairo

🎄 Красивые поздравления с Рождеством:

✨ ¡Feliz Navidad! Que la magia de esta fiesta llene tu hogar de alegría y felicidad.

Счастливого Рождества! Пусть волшебство этого праздника наполнит твой дом радостью и счастьем.

✨ Que la paz y el amor de la Navidad te acompañen durante todo el año. ¡Feliz Navidad!

Пусть мир и любовь Рождества сопровождают тебя на протяжении всего года. Счастливого Рождества!

✨ Que esta Navidad sea el inicio de un camino de paz, amor y felicidad para ti y los tuyos.

Пусть это Рождество станет началом пути к миру, любви и счастью для тебя и твоих близких.

✨ Que la luz de la Navidad ilumine tu hogar y que cada deseo se convierta en realidad. ¡Feliz Navidad!

Пусть свет Рождества озаряет ваш дом, а каждая мечта становится реальностью. Счастливого Рождества!

✨ Que esta Navidad llene tu corazón de alegría y tu hogar de momentos inolvidables. ¡Feliz Navidad!

Пусть это Рождество наполнит твое сердце радостью, а твой дом — незабываемыми моментами. Счастливого Рождества!

✨ Espero que la magia de la Navidad llene tu vida de amor, felicidad y salud. ¡Feliz Navidad!

Надеюсь, что волшебство Рождества наполнит твою жизнь любовью, счастьем и здоровьем. Счастливого Рождества!

✨ La Navidad es tiempo de compartir y soñar. Que nunca te falten motivos para sonreír. ¡Feliz Navidad!

Рождество — это время делиться и мечтать. Пусть у тебя всегда будут причины для улыбки. Счастливого Рождества!

@espanol_con_jairo

🎯 Игра слов: проверим ваш словарный запас!

Давайте немного поиграем со словами и активируем испанский 🧠

✍️ Задание:

Escribid en los comentarios palabras que terminen en “-ANTE”.

📌 Por ejemplo: caminante

🔥 Посмотрим, сколько вариантов вы сможете вспомнить!
¡Adelante! 🇪🇸

🇪🇦 Расширяем словарный запас! 40 слов, оканчивающихся на -ante.

✅ После игры слов, я отобрал 40 слов и составил список с переводом:

adivinante — прорицательный, предсказывающий

alucinante — потрясающий, сногсшибательный

amante — любовник, любящий

anunciante — рекламодатель

apasionante — захватывающий, увлекательный

arrogante — высокомерный

ayudante — помощник

bailante — танцующий

bastante — достаточно, довольно

brillante — блестящий

calmante — успокаивающий

comandante — командир

crocante — хрустящий

durante — во время

emocionante — волнующий

espeluznante — жуткий

espumante — игристый (о вине)

exuberante — пышный, буйный

expectante — выжидающий, в напряжённом ожидании

fascinante — восхитительный, завораживающий

gigante — гигант, гигантский

ignorante — невежда, невежественный

ilusionante — обнадёживающий

impactante — впечатляющий, шокирующий

inquietante — тревожный

interesante — интересный

negociante — торговец

participante — участник

pedante — зануда, педантичный

picante — острый, пикантный

preocupante — вызывающий беспокойство

refrescante — освежающий

representante — представитель

reverberante — резонирующий, отдающийся эхом

Rocinante — Росинант

tranquilizante — успокаивающий

vigilante — охранник, бдительный

visitante — посетитель

volante — руль, листовка, летающий

zumbante — жужжащий

🤓 В словаре DLE (Diccionario de la lengua española) от RAE зафиксировано около 200 слов, оканчивающихся на -ante.

https://dle.rae.es/ante?m=32&f=0

@espanol_con_jairo

Сколько слов вы знали из этого списка? Напишите количество в комментариях.

Подводя итоги года и канала, я поймал себя на мысли, насколько я человек цифр. Я действительно люблю статистику и анализ.

С одной стороны, я рад, что в этом году канал вырос по всем показателям. С другой, я четко понимаю, что я не блогер и, тем более, не инфлюенсер. (возможно, из-за отсутствия артистизма, хотя, может быть, в этом есть своя харизма, вам виднее). 😅 Я не гонюсь за количеством подписчиков. Сейчас для меня важнее качество аудитории, а не ее численность.

В новом году я хочу окружить себя людьми, которые действительно ценят мою работу и понимают, что это мой труд и мой хлеб. Людьми, которые так же искренне любят испанский язык, как и я, и готовы менять свою жизнь.
Однажды, выучив русский язык, я изменил свою жизнь. И сегодня я вижу, как многие из моих учеников меняют свою жизнь, выучив испанский. Это по-настоящему удивительно. В такие моменты чувство гордости за вас переполняет меня.

Испанский язык дал мне множество возможностей, одна из главных — возможность управлять своим временем. Мое время принадлежит мне и у меня есть шанс заниматься тем, что я действительно люблю.
До 2022 года мне удалось попробовать и прочувствовать даже так называемый «успешный успех». Я знаю, что значит зарабатывать 🍋 и так же хорошо знаю, что такое сильное выгорание. Отсюда и главный вывод — во всем нужен баланс.

В этом году, путешествуя по разным городам России и за ее пределами, мне было особенно приятно осознавать, что русскоязычные люди, которые когда-то соприкасались с испанским языком или имеют к нему отношение, знают мой канал. Уровень узнаваемости заметно вырос и это искренне радует.
На встречах в разных городах удавалось собирать по 20–25 человек, и для меня как для преподавателя это действительно круто.

С каждым годом испанский язык знакомит меня с новыми, интересными людьми. Я благодарю каждого из моих учеников за доверие. Обещаю и дальше усердно работать в новом году, совершенствовать свою методику и развиваться, чтобы помогать вам достигать желаемых результатов.
И также прошу прощения, если в чем-то не оправдал ваши ожидания.

С каждым годом я все меньше показываю свой «лайфстайл»: где я, с кем я и чем занимаюсь. Эти моменты я все чаще оставляю только для себя. Даже фотографий делаю минимум, чтобы хранить все в памяти. В современных маркетинговых условиях это, конечно, означает меньше продаж моих курсов, но я сознательно иду на этот риск. Я стараюсь жить по принципу «счастье любит тишину» и продолжаю верить в продукт, который способен продавать себя сам.

В этом году произошел важный прорыв в развитии моей учебной платформы благодаря внедрению ИИ. Несколько месяцев мы вместе с учениками тестировали новый функционал, и в итоге удалось повысить эффективность обучения примерно на 30%. Теперь у меня стало гораздо больше уверенности в продукте и в новом году я буду делиться с вами небольшими обзорами возможностей и преимуществ платформы.

🙏 Этот год был благословенным. И я искренне благодарен Богу за все, что произошло.

⸻

☝️Теперь о самом главном.
Прежде всего хочу поблагодарить всех подписчиков за то, что еще один год мы прошли вместе.

Я желаю каждому из вас не бояться идти своим путем, даже если он не самый быстрый и не самый простой. Желаю терпения, веры в себя и спокойной уверенности в том, что каждый маленький шаг имеет значение.

🇪🇸 Пусть испанский язык будет для вас не просто набором правил и слов, а инструментом, который открывает новые страны, новые смыслы, новые знакомства и новые версии вас самих. Пусть он станет опорой, а не стрессом, радостью, а не обязанностью.

Желаю вам в новом году ясных целей, внутреннего баланса и ощущения, что вы живете свою жизнь осознанно, честно и с удовольствием.
Спасибо, что вы здесь. Спасибо за доверие, за интерес и за путь, который мы проходим вместе.

🥳 С наступающим Новым годом! ¡Feliz Año Nuevo!

С люблю и благодарностью,
Хайро ❤️