Представьте себе, вы пошли в архив искать записи о предках. Нашли нужные метрические книги, заказали копии, получили. Но вот рукописный текст в них в старой русской орфографии и ничего не понятно. Хорошо еще, если написан хорошим почерком и можно при усердии разобраться, но что если почерк ужасный?
Вот для таких случаев я готов помочь с чтением и расшифровкой. Одна метрическая запись по единой цене в 300 руб. А если не удастся прочитать, то деньги возвращаются. Работает эта штука просто - подписываетесь в закрытый канал, присылаете там скан или фото в хорошем качестве и я отправляю в ответ текст расшифровки. Ссылка выше☝🏻.
П.С. Если же потребуется расшифровка полноценного документа или серии документов - обращайтесь в личку @shtybin_v. Расчет цены индивидуальный, в зависимости от сложности почерка, качества изображения и документа и т.д. Расшифровку делаю простую и усложненную с академическими комментариями текста.
Варианты: дипломатическая или нормализованная орфография; перевод на английский язык; примечания и указатель имён и местоимений. Результаты: DOCX + TXT (UTF-8) + PDF; таблица стилей (правила транслитерации); проверка качества; ручная палеографическая транскрипция со сверкой со словарями (Даль, Ушаков), использование Transkribus/Tropy для проверки HTR; метаданные сопоставлены со стандартами ISAD(G) и/или Dublin Core.
Вот для таких случаев я готов помочь с чтением и расшифровкой. Одна метрическая запись по единой цене в 300 руб. А если не удастся прочитать, то деньги возвращаются. Работает эта штука просто - подписываетесь в закрытый канал, присылаете там скан или фото в хорошем качестве и я отправляю в ответ текст расшифровки. Ссылка выше☝🏻.
П.С. Если же потребуется расшифровка полноценного документа или серии документов - обращайтесь в личку @shtybin_v. Расчет цены индивидуальный, в зависимости от сложности почерка, качества изображения и документа и т.д. Расшифровку делаю простую и усложненную с академическими комментариями текста.
Варианты: дипломатическая или нормализованная орфография; перевод на английский язык; примечания и указатель имён и местоимений. Результаты: DOCX + TXT (UTF-8) + PDF; таблица стилей (правила транслитерации); проверка качества; ручная палеографическая транскрипция со сверкой со словарями (Даль, Ушаков), использование Transkribus/Tropy для проверки HTR; метаданные сопоставлены со стандартами ISAD(G) и/или Dublin Core.
❤18🔥8👍4🙏2👎1
Путевой дневник pinned «Как и обещал, открываю специальный "Кавказский лекторий", где каждый вторник по вечерам в ZOOM будут проводиться эфиры с лекциями на профессиональные темы о Кавказе, а записи потом публиковаться на канале в вечном доступе для подписчиков. Пока первый месяц…»
Вчера слушал лекцию про морскую историю в фонде Макса Вебера.
Николас Ясперт из университета Гейдельберга мощь конечно!
Идеальный профессор. Если бы всем так увлекательно, с юмором и четким таймингом рассказывали сложные истории мира, мы все бы пошли с вами учиться на исторический🔥
Подружился с ним на теме Черноморских особенностей😊
Николас Ясперт из университета Гейдельберга мощь конечно!
Идеальный профессор. Если бы всем так увлекательно, с юмором и четким таймингом рассказывали сложные истории мира, мы все бы пошли с вами учиться на исторический🔥
Подружился с ним на теме Черноморских особенностей😊
🔥9❤3
Знаю Ларису лично и поддерживаю ее!
Поэтому рассказываю как есть. Это такой новый способ борьбы с неугодными, даже если они не живут в России много лет.
Создали фейковый сайт организации, где Лариса работала. Организация признана нежелательной, но она там перестала работать еще до этого статуса. На сайте вписали в сотрудники и опубликовали фейковые высказывания от ее лица, которые легли в основу заявления об уголовном деле.
То есть, теперь можно даже ничего не делать, все за тетя выдумают, если надо. Будем следить за этим делом и помогать Ларисе.
Если у вас есть хорошие рекомендации среди юристов, буду благодарен!
Поэтому рассказываю как есть. Это такой новый способ борьбы с неугодными, даже если они не живут в России много лет.
Создали фейковый сайт организации, где Лариса работала. Организация признана нежелательной, но она там перестала работать еще до этого статуса. На сайте вписали в сотрудники и опубликовали фейковые высказывания от ее лица, которые легли в основу заявления об уголовном деле.
То есть, теперь можно даже ничего не делать, все за тетя выдумают, если надо. Будем следить за этим делом и помогать Ларисе.
Если у вас есть хорошие рекомендации среди юристов, буду благодарен!
😱4😡1
Forwarded from Circassian Media
На своей странице в соц сетях Лариса Тупцокова сообщила о возбуждении в отношении нее уголовного дела.
"Как и ожидалось, репортажи на местном телевидении и публикации на фейковых сайтах с нашим участием оказались лишь началом более широкой кампании. Следующим шагом стало уведомление от капитана юстиции Ашинова З.Ю о возбуждении в отношении меня уголовного дела по статье 282.2, часть 2, которое пришло родителям домой. На данный момент нет никакой дополнительной информации — мне не сообщили деталей, а в открытых источниках ничего найти не удалось.
Моя деятельность всегда была прозрачной и законной. К сожалению, трудно говорить о законе там, где возбуждают уголовные дела лишь за открытое выражение собственного мнения.
В принципе, готова к любому развитию событий и буду сообщать о происходящем дальше. Была бы благодарна юристам за подсказки. Для начала, как получить доступ к информации по делу при том, что более 14 лет проживаю за пределами родины."
𝑪𝒊𝒓𝒄𝒂𝒔𝒔𝒊𝒂𝒏 𝑴𝒆𝒅𝒊𝒂
"Как и ожидалось, репортажи на местном телевидении и публикации на фейковых сайтах с нашим участием оказались лишь началом более широкой кампании. Следующим шагом стало уведомление от капитана юстиции Ашинова З.Ю о возбуждении в отношении меня уголовного дела по статье 282.2, часть 2, которое пришло родителям домой. На данный момент нет никакой дополнительной информации — мне не сообщили деталей, а в открытых источниках ничего найти не удалось.
Моя деятельность всегда была прозрачной и законной. К сожалению, трудно говорить о законе там, где возбуждают уголовные дела лишь за открытое выражение собственного мнения.
В принципе, готова к любому развитию событий и буду сообщать о происходящем дальше. Была бы благодарна юристам за подсказки. Для начала, как получить доступ к информации по делу при том, что более 14 лет проживаю за пределами родины."
𝑪𝒊𝒓𝒄𝒂𝒔𝒔𝒊𝒂𝒏 𝑴𝒆𝒅𝒊𝒂
🤬4🕊1
Интересное наблюдение. Одной из первых крепостей Российской империи на Кавказском берегу Черного моря был Редут-Кале - небольшое укрепление, которое появилось в устье реки Хопи к северу от современного города-порта Поти в 1804 году. Во всех документах ее привычно называют Редут-Кале, также как Сухум-Кале, Суджук-Кале и т.д., то есть "кале" в значении крепость. Хотя это слово в тюркских и кавказских языках чаще применимо к понятию "город".
И тут я впервые в документах 1830-х годов встречаю название "Редут-Куле". Поначалу подумал, что ошибка или просто автор неграмотно писал. Но нет же, в одном ряду стоят "Сухум-Кале" и "Редут-Куле". Причем сочетание регулярно повторяется. Оказывается, в оригинале эта крепость все же звалась "Редут-Куле", по старому турецкому еще названию местечка "Куле" (одна из вариаций). Вероятно, произошло оно от грузинского (и мегрельского) ყულე в том же значении "крепость", хотя есть версии и про "Божий человек, как ревнитель веры" и про "раб, пленник в значении рынка работорговли" и даже "место для иконы". А дословно так и вообще, как "дыра" переводится, если без контекста.
Главное тут что? Слово в названии было взято именно местное, не важно, от турок или мегрельских жителей. И в таком смысле становится понятным название современного селения Кулеви, которое стоит на месте бывшего некогда города, сгинувшего под фундаментами Черноморской базы морфлота СССР, а теперь большой нефтебазы. "Кулеви" звучит дословно, как "укрепленное место", сохраняя в себе наследие этого исторического объекта, игравшего большую роль в истории региона в 19 веке.
И тут я впервые в документах 1830-х годов встречаю название "Редут-Куле". Поначалу подумал, что ошибка или просто автор неграмотно писал. Но нет же, в одном ряду стоят "Сухум-Кале" и "Редут-Куле". Причем сочетание регулярно повторяется. Оказывается, в оригинале эта крепость все же звалась "Редут-Куле", по старому турецкому еще названию местечка "Куле" (одна из вариаций). Вероятно, произошло оно от грузинского (и мегрельского) ყულე в том же значении "крепость", хотя есть версии и про "Божий человек, как ревнитель веры" и про "раб, пленник в значении рынка работорговли" и даже "место для иконы". А дословно так и вообще, как "дыра" переводится, если без контекста.
Главное тут что? Слово в названии было взято именно местное, не важно, от турок или мегрельских жителей. И в таком смысле становится понятным название современного селения Кулеви, которое стоит на месте бывшего некогда города, сгинувшего под фундаментами Черноморской базы морфлота СССР, а теперь большой нефтебазы. "Кулеви" звучит дословно, как "укрепленное место", сохраняя в себе наследие этого исторического объекта, игравшего большую роль в истории региона в 19 веке.
🔥13
Сегодня, 02 октября в 20:00 по Тбилиси (19:00 по Мск), состоится третья лекция Виталия Штыбина "Северный Кавказ на картинах и гравюрах разных эпох и как его видели путешественники".
На лекции обсудим как в разные эпохи художники изображали Северный Кавказ, каким его видели путешественники и путешественники и как менялось восприятие пространства и культуры местных народов в 18-19-м веках.
"Кавказский лекторий" - это канал по подписке, где каждый вторник по вечерам в ZOOM будут проводиться эфиры с лекциями на профессиональные темы о Кавказе с разными специалистами, а записи потом публиковаться там же в вечном доступе для подписчиков.
Подписывайтесь, слушайте, спрашивайте и узнавайте о Кавказе больше по этой ссылке◄
При возникновении вопросов или проблем с подпиской, пишите в личку: @shtybin_v
На лекции обсудим как в разные эпохи художники изображали Северный Кавказ, каким его видели путешественники и путешественники и как менялось восприятие пространства и культуры местных народов в 18-19-м веках.
"Кавказский лекторий" - это канал по подписке, где каждый вторник по вечерам в ZOOM будут проводиться эфиры с лекциями на профессиональные темы о Кавказе с разными специалистами, а записи потом публиковаться там же в вечном доступе для подписчиков.
Подписывайтесь, слушайте, спрашивайте и узнавайте о Кавказе больше по этой ссылке◄
При возникновении вопросов или проблем с подпиской, пишите в личку: @shtybin_v
👍8🤣1
Весьма насыщенные полторы недели были - сразу две научных конференции, где я хоть и был слушателем, но лекторов гулял регулярно, город показывал, помогал покупать сувениры и тестировать вино\чачу\пиво😁. Конференция в ТГУ провалилась в организации, а вот архивная была совершенно прекрасной. Доклады очень профессиональные и вдохновляющие!
В то же время было очень много работы - конец сентября, время срочных отчетов у всех, кто летом недоработал. Отчеты по генеалогии, сдача основной работы, расшифровки, архивные поиски, вот это все. А еще делал для одного очень известного СМИ очень классный часовой подкаст о черкесской истории, но об этом пока не расскажу - будет сюрприз😉
На следующей неделе начну приходить в себя понемногу. Перестроим лекторий в открытый вариант с донатами и прямыми эфирами. Заодно начнем писать интервью с разными исследователями по всему миру. Вам понравится😊
В то же время было очень много работы - конец сентября, время срочных отчетов у всех, кто летом недоработал. Отчеты по генеалогии, сдача основной работы, расшифровки, архивные поиски, вот это все. А еще делал для одного очень известного СМИ очень классный часовой подкаст о черкесской истории, но об этом пока не расскажу - будет сюрприз😉
На следующей неделе начну приходить в себя понемногу. Перестроим лекторий в открытый вариант с донатами и прямыми эфирами. Заодно начнем писать интервью с разными исследователями по всему миру. Вам понравится😊
🔥14❤3👨💻1
К вот этому посту про голубую шиитскую мечеть в Ереване. Это предположение, но возможно, Григорий Гагарин, когда путешествовал по Кавказу в 1840-е годы, побывал именно в этой мечети и сделал интересную зарисовку.
👍9❤1
Внимание, два важных сообщения!
1. Если вы хотели обратиться за расшифровкой метрических книг или старых архивных документов, но у вас не получилось добавиться в закрытую группу тут в ТГ, есть запасная опция.
Вы можете отправить донат в сумме расшифровки (одна метрика = 300 руб. или эквивалент) вот тут в Boosty, после чего написать или прислать скрин мне в личку @shtybin_v
После этого я добавлю вас в группу расшифровки вручную и помогу разобраться со старыми записями🤝
2. Для всех, кто не успел пройти курс по Колониальной истории России, но все еще хотел бы это сделать - есть опция. Лекции уже сняты с платформы, но сохранились с дополнительными материалами в облаке. Если вас интересует курс, напишите также в личку @shtybin_v и я подскажу, как получить все лекции с материалами в вечный доступ.
1. Если вы хотели обратиться за расшифровкой метрических книг или старых архивных документов, но у вас не получилось добавиться в закрытую группу тут в ТГ, есть запасная опция.
Вы можете отправить донат в сумме расшифровки (одна метрика = 300 руб. или эквивалент) вот тут в Boosty, после чего написать или прислать скрин мне в личку @shtybin_v
После этого я добавлю вас в группу расшифровки вручную и помогу разобраться со старыми записями🤝
2. Для всех, кто не успел пройти курс по Колониальной истории России, но все еще хотел бы это сделать - есть опция. Лекции уже сняты с платформы, но сохранились с дополнительными материалами в облаке. Если вас интересует курс, напишите также в личку @shtybin_v и я подскажу, как получить все лекции с материалами в вечный доступ.
👍10❤3
001.jpg
1.6 MB
Красивое!
Генеральная карта Кавказской области, Ставропольского, Пятигорского, Моздокского и Кизлярского округов. 1830 год.
Из дела №2628 фонда 2 опись 1 Национального исторического архива Грузии.
Генеральная карта Кавказской области, Ставропольского, Пятигорского, Моздокского и Кизлярского округов. 1830 год.
Из дела №2628 фонда 2 опись 1 Национального исторического архива Грузии.
🔥11❤8