На самом деле, конечно, никакие лисы ко мне из лесу не выходят. Не Белоснежка я, как предположила Мара в комментариях к предыдущей записи. Но в отличие от сказочных героев мы не заложники своей истории и можем иногда сами что-то сделать. Вот мы и делаем. Мы донатим людям, к которым свозят раненных птиц (это их специализация) и животных. Когда животное восстанавливается — его возвращают обратно в природу. Когда мы делали свой первый взнос, мы не предполагали, что нас позовут на "лисий выпускной". Но нас позвали. И в прошлом году. И в этом. Каждый раз мы мчим через полстраны, чтобы постоять рядом с классными людьми, которые работают в этом центре помощи, пожать им руки и сказать "спасибо" и чтобы несколько минут или секунд посмотреть на свободного зверя.
В прошлом году лисица долго не выходила из переноски, а потом выскочила и мгновенно удрала за поворот дороги. У меня осталось фото хвоста, который заслонял всего зверя. А в этом году лис было двое и они не торопились. Нюхали воздух, думали, оглядывались на своих спасителей.
Не буду рекламировать этих ребят и давать на них ссылку. Они не хотят, чтобы их труд превращался в аттракцион. Но я очень рада, что они есть. И очень благодарна обстоятельствам, которые сложились для нас так удивительно и интересно.
В прошлом году лисица долго не выходила из переноски, а потом выскочила и мгновенно удрала за поворот дороги. У меня осталось фото хвоста, который заслонял всего зверя. А в этом году лис было двое и они не торопились. Нюхали воздух, думали, оглядывались на своих спасителей.
Не буду рекламировать этих ребят и давать на них ссылку. Они не хотят, чтобы их труд превращался в аттракцион. Но я очень рада, что они есть. И очень благодарна обстоятельствам, которые сложились для нас так удивительно и интересно.
🔥7❤5🥰4🕊1
У нас, коренных ростовчан, есть свой шибболет. Нет, не жердёла или кушири, хотя в них тоже есть своя прелесть. Это, конечно, тютина. Даже соседнее Ставрополье и Краснодарский край так не говорят. Они, видимо, называют её литературно шелковицей. Может, даже ударение ставят по словарю: на И — ростовчане же, обычно, узнают это слово ближе ко взрослому возрасту и все как один произносят его неправильно: шелкОвица. Я и сама такая.
Приехав в Португалию, я довольно скоро выяснила, что тютина тут растёт. Могу назвать три дерева в округе — два с чёрной, одно с белой. Только одно из них плодоносит обильно и ягоды крупные и сочные, два другие — жалкие подобия. Но сегодня всё-таки о словах.
Прыгая вокруг дерева под недовольными взглядами дроздов, которым приходится делить со мной урожай, я ни разу не задумалась, как её тут называют. Малину знаю, клубнику — конечно, голубику — да, ежевику и ту знаю. Как вы можете догадаться — это обычный набор ягод в супермаркете. Чтение ценников — надёжный способ пополнить лексический запас. Но тютину в Лидле не продают, поэтому — увы.
Вчера среднее чадо сообщило мне, что в Бразилии тютина есть и, по словам его знакомой бразильянки, называется она — тадам! — amora. И завезли её в Бразилию португальцы. Почему «тадам»? А потому что amora, вам любой ценник подтвердит, это ежевика.
Пришлось спрашивать у википедии. Она считает, что «amora é o nome popular dado a diversas frutas de formato semelhante mas pertencentes a gêneros e famílias botânicas diferentes», т.е. этим словом называют несколько видов ягод, относящихся к разным ботаническим видам. К трём, как минимум, это я из той же википедии узнала. Прелестно. Значит, для ананасов целых два слова у них есть, а для ежевики и тютины не справились придумать. Надо как-нибудь у местных узнать, как они с этим справляются, может, есть какие-то диалектные названия. Может, здесь тютина — тоже шибболет.
Приехав в Португалию, я довольно скоро выяснила, что тютина тут растёт. Могу назвать три дерева в округе — два с чёрной, одно с белой. Только одно из них плодоносит обильно и ягоды крупные и сочные, два другие — жалкие подобия. Но сегодня всё-таки о словах.
Прыгая вокруг дерева под недовольными взглядами дроздов, которым приходится делить со мной урожай, я ни разу не задумалась, как её тут называют. Малину знаю, клубнику — конечно, голубику — да, ежевику и ту знаю. Как вы можете догадаться — это обычный набор ягод в супермаркете. Чтение ценников — надёжный способ пополнить лексический запас. Но тютину в Лидле не продают, поэтому — увы.
Вчера среднее чадо сообщило мне, что в Бразилии тютина есть и, по словам его знакомой бразильянки, называется она — тадам! — amora. И завезли её в Бразилию португальцы. Почему «тадам»? А потому что amora, вам любой ценник подтвердит, это ежевика.
Пришлось спрашивать у википедии. Она считает, что «amora é o nome popular dado a diversas frutas de formato semelhante mas pertencentes a gêneros e famílias botânicas diferentes», т.е. этим словом называют несколько видов ягод, относящихся к разным ботаническим видам. К трём, как минимум, это я из той же википедии узнала. Прелестно. Значит, для ананасов целых два слова у них есть, а для ежевики и тютины не справились придумать. Надо как-нибудь у местных узнать, как они с этим справляются, может, есть какие-то диалектные названия. Может, здесь тютина — тоже шибболет.
🔥11🥴1
Если вы хоть когда-нибудь интересовались необычной флорой и фауной, то наверняка слышали про португальский военный кораблик (она же физалия). Это такой странный организм-колония, состоит из нескольких видов полипов. На поверхности воды плавает пузырь с гребешком, а от него в воду уходят длинные… ну, видимо, это надо называть щупальцами, но они такие длинные и нитевидные, что кажется должны называться по-другому. С кучей стрекательных клеток. Для человека ожог от них — весьма и весьма чувствителен. Очень больно, в общем. Опасно. Пляжи при их появлении закрывают. Я про них много раз читала. Но всегда это было для меня какой-то невообразимой экзотикой. Немыслимой, существующей где-то в неведомых местах, куда я никогда не смогу попасть.
А сегодня вышли на набережную, заглянули в воду — а там оно. Видите, на поверхности воды пакет надутый? Так вот, это не пакет. Это португальский военный кораблик. Жаль, фотоаппарат не взяла на прогулку.
А сегодня вышли на набережную, заглянули в воду — а там оно. Видите, на поверхности воды пакет надутый? Так вот, это не пакет. Это португальский военный кораблик. Жаль, фотоаппарат не взяла на прогулку.
🔥4😱4❤3⚡1
В прошлом году, когда моя подруга устроилась работать в детский журнал редактором, она написала мне как-то: в ноябрьский номер срочно нужен материал на одну страничку, какой-нибудь мастер-класс, можешь написать, как какой-нибудь осенний листик сделать? Могу, конечно. Я ли у нас не писатель, я ли у нас не мастерица. Так и повелось: стала я в этот журнал каждый месяц писать материалы. Вот уже год пишу. Подруга оттуда, надо сказать, давно уволилась. Но у нового редактора, похоже, нет подходящего для таких экзерсисов человека.
То есть картон, цветная бумага, клей, ленты и ножницы не покидают меня. А поскольку они всегда в доступе, то я делаю открытки. В этом году образовался некоторый избыток. Я их хочу пристроить в Сетубале, по месту проживания, так сказать. Поэтому приглашаю нынешних моих земляков посмотреть на эти открытки и выбрать себе что-нибудь.
https://news.1rj.ru/str/+-yg-vD3pcVhmZGM6
То есть картон, цветная бумага, клей, ленты и ножницы не покидают меня. А поскольку они всегда в доступе, то я делаю открытки. В этом году образовался некоторый избыток. Я их хочу пристроить в Сетубале, по месту проживания, так сказать. Поэтому приглашаю нынешних моих земляков посмотреть на эти открытки и выбрать себе что-нибудь.
https://news.1rj.ru/str/+-yg-vD3pcVhmZGM6
Telegram
Лисий лист
Открытки ручной работы, Setúbal
🔥9
Внезапно дошло, что смысл слова «замурованный» (заделанный в стену) буквально связан с его формой. Muro на португальском это как раз стена, и в латыни она murus.
Upd: проверила этимологию, да, оно, заимствование через польский.
Upd: проверила этимологию, да, оно, заимствование через польский.
🔥10👍2😱2