ЖЕСТЬ, ДОВЛАТОВ И МОСКВА-ПЕТУШКИ В ОДНОМ ВИДЕО

Я обожаю вот эти гиперссылки (?) в творчестве и жизни, когда одни люди, которые мне нравятся, восхищаются/знакомы с другими людьми, которые мне нравятся. Курт Воннегут восхищался Довлатовым, а ещё Сергей Донатович дружил с Бродским 💔

Уровень тревожности поднялся настолько, что я начала смотреть Ван пис🤡

Женщины в московском метро напротив и рядом со мной тихо плачут, не вижу ни одного спокойного женского лица. Переглядываются и плачут вместе.

Сегодня в чат писала девушка, что плачет в публичных местах, не вытирает косметику и смотрит людям в глаза со всей своей болью. И это её протест.

«Ху-художник» Алик Крисской неплохо обыграл слово недели.

Иероглифами дословно написано «распространение мобильных телефонов», то есть…

Правильно: мобилизация!

https://news.1rj.ru/str/papahuhu/2591

Китайцы, правда, эту игру слов вряд ли поймут, потому что в китайском нет ничего общего между мобильными телефонами (手机) и мобилизацией (动员).

Поймут только русскоязычные, говорящие по-китайски (а теперь еще и читатели плакатика). Да и то только в определенном контексте, то есть прямо сейчас. Через год уже не поймут без объяснений.

Но в этом и состоит игра слов!

Никита в коммандировке, а это я уже неделю хожу по дому в его вещах 🤝

Лингвомем дня

Так, девочки и мальчики, памятка! 💛

#darispicart #памятка

Мне кажется, у любви и свободы звучание инди-песен с летним вайбом.
Песня выше - это ехать по берегу океана в машине с открытыми окнами, закатное солнце окрашивает мин в оранжевый и все хорошо, все спокойно

Хочу немного побомбить....
Я теперь преподаватель в вузе, и я сама себя не уважаю за это решение, потому что я не преподаватель вообще ни разу (в основном потому, что вообще не умею объяснять).
Я каждый раз готовлюсь к паре, и каждый раз в 8 утра я начинаю тупить, и кажется, будто бы я совсем ничего не знаю и не умею (кринж)
Сегодня я показывала ребятам, как создавать глоссарий. Миллион штук этих глоссариев дурацких уже делала.... И что вы думаете, я забыла подключить глоссарий к проекту, и у меня ничего не работало🤌
Из плюсов: учусь позориться с достоинством и без сильного стресса

PS: в общем ничего такого, конечно. Но! мне стыдно чисто потому, что ребятишки платят деньги, а вместо норм препода у них я)))

Из хорошего:
у Армена и Федора новый выпуск🤌
а у Would_be_detranslators новая тема месяца и дайджест со статьями❤️

Я иногда забываю вовремя продлевать подписки, но вот уже почти +/- год (а может и больше) мой мастхэв: wbd, arsamas, spotify -> yandex music

наступите на мене, щоб я померла, если я летом не поеду работать в серф лагерь

Сезон закончился и вот видео как его провела Ксюша- наш администратор всего✨

Inst @flaaaaaawless

Присылайте свои видео тоже 🤗

Камчатка + серф + люди = мечта🏄‍♀️

Сегодня тот самый день, когда:

1) у меня появилась новая очень классная подружка-переводчица-одногруппница, благодаря которой я нашла новую платформу для поиска работы (протестирую и, если реально норм, скину сюда)
2) благодаря ей я узнала, что брала за перевод СЛИШКОМ мало и это вообще не ок (+/- адекватная стоимость перевода с китайского начинается с 3 центов за 1 иероглиф, записываем, девочки и мальчики)
3) очень сильно манифестирую на море и океан. Подружка из Италии пообещала кинуть за меня монетку в море, чтобы я быстрее перебралась поближе к большой воде (человек живёт в 2х метрах от воды)
4) фан-факт: благодаря подружке из Италии началась моя коллекция ГП от Росмэн и подростковый период в спортивной секции был супер прикольным (мы с ней знакомы примерно с 2012-13 года, шок)
5) жизнь/судьба/Бог подкидывает мне классных умных людей, с которыми мне реально приятно общаться и хочется что-то делать. Это относится как к уже давним знакомым/друзьям, так и к новым. Да и да сообщество канала я максимально благодарна. Если это не провидение, то точно какая-то необыкновенная фортуна, иначе это не объяснить