Жизнь очень странно, но весело работает.
Кажется, благодаря супер крутому и любимому сообществу переводчиков, я буду работать над одним очень ламповым маленьким проектом. Скорее всего даже над тем, над чем я уже года 2 хотела поработать.
Все решится буквально в ближайшие несколько дней, но вот этот момент надежды и ожидания🤌
Кажется, благодаря супер крутому и любимому сообществу переводчиков, я буду работать над одним очень ламповым маленьким проектом. Скорее всего даже над тем, над чем я уже года 2 хотела поработать.
Все решится буквально в ближайшие несколько дней, но вот этот момент надежды и ожидания🤌
👏5
Forwarded from Artyom Petrov
https://www.linkedin.com/posts/annakotova_translator-internship-at-inlingo-activity-7023662020017152000-k0rB?utm_source=share&utm_medium=member_desktop
Одно из самых крупных агенств локализации игр в СНГ набирает людей на переводческую стажировку.
Я работал с ИнЛинго, они классные. Трудятся в memoQ, по адекватности дедлайнов и оплате никаких вопросов.
Одно из самых крупных агенств локализации игр в СНГ набирает людей на переводческую стажировку.
Я работал с ИнЛинго, они классные. Трудятся в memoQ, по адекватности дедлайнов и оплате никаких вопросов.
Linkedin
Anna Kotova on LinkedIn: #translation #internship #localization #gamelocalization
I'm glad to announce that we're recruiting for the new season of INLINGO Internship!
Beginners in the translation field have an opportunity to get real…
Beginners in the translation field have an opportunity to get real…
Сегодня случился 'perfect timing'✨
1) ко мне пришел Пруст, заказанный с Авито
2) у Армена и Фёдора первый выпуск Пруст-проекта😏
Серьезно, у меня на Ютубе 3 самых любимых канала: КуплиновPlay, BadComedian, Армен и Фёдор.
Я бросила Улисса, когда началась зимняя сессия в вузе. Но читать с Арменом было потрясающе. Поэтому, если вы, вдруг, давно хотели подступиться к Прусту, сейчас самое время🤭
1) ко мне пришел Пруст, заказанный с Авито
2) у Армена и Фёдора первый выпуск Пруст-проекта
Серьезно, у меня на Ютубе 3 самых любимых канала: КуплиновPlay, BadComedian, Армен и Фёдор.
Я бросила Улисса, когда началась зимняя сессия в вузе. Но читать с Арменом было потрясающе. Поэтому, если вы, вдруг, давно хотели подступиться к Прусту, сейчас самое время
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from lit.ved.lab
1 декабря… Обычно в этот день мы приветствуем зиму.
Но в этот раз мы приветствуем первый в истории нашего университета международный литературный конкурс «ГЕНИЙ МЕСТА»!😏
📗Учредитель конкурса: МГЛУ
📘Организатор: ЛитВедЛаб
📙Партнеры: Институт перевода,
Библиотека иностранной литературы, Литературная газета, магистерская программа ПФ МГЛУ "Художественный перевод, литературные традиции, креативное письмо"
Участвовать можно в одной из четырех номинаций:
⭐️Лучший рассказ
⭐️Лучшее стихотворение
⭐️Лучшая рецензия
⭐️Лучший перевод
Заявку на участие можно отправить с 1 декабря 2022 года по 28 февраля 2023 года. Теперь вы точно знаете, чем заняться долгими зимними вечерами ❄️
В апреле 2023 года независимое экспертное жюри подведет итоги конкурса и наградит победителей.
Ждем именно вас – вне зависимости от возраста, статуса и места проживания 🌏
❗️И, конечно, следите за нашими постами с хэштегом #ГенийМеста !
❗️❗️А пока предлагаем очень внимательно ознакомиться с официальным положением о конкурсе.
Но в этот раз мы приветствуем первый в истории нашего университета международный литературный конкурс «ГЕНИЙ МЕСТА»!😏
📗Учредитель конкурса: МГЛУ
📘Организатор: ЛитВедЛаб
📙Партнеры: Институт перевода,
Библиотека иностранной литературы, Литературная газета, магистерская программа ПФ МГЛУ "Художественный перевод, литературные традиции, креативное письмо"
Участвовать можно в одной из четырех номинаций:
⭐️Лучший рассказ
⭐️Лучшее стихотворение
⭐️Лучшая рецензия
⭐️Лучший перевод
Заявку на участие можно отправить с 1 декабря 2022 года по 28 февраля 2023 года. Теперь вы точно знаете, чем заняться долгими зимними вечерами ❄️
В апреле 2023 года независимое экспертное жюри подведет итоги конкурса и наградит победителей.
Ждем именно вас – вне зависимости от возраста, статуса и места проживания 🌏
❗️И, конечно, следите за нашими постами с хэштегом #ГенийМеста !
❗️❗️А пока предлагаем очень внимательно ознакомиться с официальным положением о конкурсе.
Forwarded from WBI: блог для переводчиков
Распространенная проблема студентов: сначала никуда не берут из-за отсутствия опыта, а потом из-за отсутствия опыта никуда не берут.
Волонтерство — простой, а главное, этичный способ заявить о себе!
Нашла информацию о волонтерском студенческом корпусе перевода, выглядит интересно:
https://translation-teachers.ru/project/volunteering/
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from pobuchteam
Монстропарк типичных ошибок 👽
Подписчица Влада прислала мне ссылку на чудо-сервис Ошибкариум — справочник для авторов и для редакторов, желающих упростить работу с авторами.
Создатели сервиса призывают травить ляпсусы самостоятельно или c помощью специалистов.
Вы только взгляните на этих ляпсусов! Даже если эти звери вас уже давно не донимают, зайдите на сайт, справочник смешной и залипательный)
Подписчица Влада прислала мне ссылку на чудо-сервис Ошибкариум — справочник для авторов и для редакторов, желающих упростить работу с авторами.
Создатели сервиса призывают травить ляпсусы самостоятельно или c помощью специалистов.
Вы только взгляните на этих ляпсусов! Даже если эти звери вас уже давно не донимают, зайдите на сайт, справочник смешной и залипательный)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
lapsus.timuroki.ink
Ошибкариум
Путеводитель по текстовым ошибкам. Для авторов и редакторов.
Forwarded from Армен и Фёдор
О том, что на нашем канале два десятка роликов, посвящённых Джойсу и "Улиссу", вы, конечно, знаете. Так что сегодня, в день рождения Джеймса, расскажем о проекте, который запустил Максим Жук (@zhukfm).
Это цикл "Прогулки по "Улиссу" – возможность посмотреть на реальные и метафизические места романа: от башни Мартелло до дома мистера Блума. И, конечно, не только посмотреть, но и узнать о них больше.
Первый эпизод цикла уже опубликован:
https://youtu.be/EDQx2N1tsOM
Это цикл "Прогулки по "Улиссу" – возможность посмотреть на реальные и метафизические места романа: от башни Мартелло до дома мистера Блума. И, конечно, не только посмотреть, но и узнать о них больше.
Первый эпизод цикла уже опубликован:
https://youtu.be/EDQx2N1tsOM
Ребят, делюсь с вами огромным приколом. Мы снова нашли на учице животное. Снова случайно. В этот раз мы нашли йоркширского терьера. Дай бог, чтобы у этой малышки побыстрее нашлись хозяева. (а я побыстрее купила бы бенгальского кота.)
(Осенью мы уже находили котика, но тогда все очень грустно закончилось)
Из хорошего:
собака очень ухоженная, просто потерялась.
Она породистая и такую шабаку легче найти.
Собака воспитанная и умненькая.
У меня есть лакрица, и я просто сижу с собакой, пока мой парень расклеивает объявления по району.
(Осенью мы уже находили котика, но тогда все очень грустно закончилось)
Из хорошего:
собака очень ухоженная, просто потерялась.
Она породистая и такую шабаку легче найти.
Собака воспитанная и умненькая.
У меня есть лакрица, и я просто сижу с собакой, пока мой парень расклеивает объявления по району.
Как говорится, никогда не знаешь, что в жизни пригодится.
Почти 2 года назад отец потерял моего самого любимого и дорогого кота. Мы его долго искали, писали, давали объявления, но ничего не помогло.
Чтобы такого не было, у вашего животного ВСЕГДА должен быть:
1) oшейник с адресником, ещё лучше с gps;
2) подкожный чип/клеймо, по которому в вет клинике можно найти хозяина; чип стоит ну максимум 2 тысячи.
Ещё в комментариях с постами о пропавших животных мне прислали вот этот сайт:
https://ru.kyterg.com/search_job/
На нем можно посмотреть, есть ли объявления по вашему животному, кто, кого и где нашел.
Почти 2 года назад отец потерял моего самого любимого и дорогого кота. Мы его долго искали, писали, давали объявления, но ничего не помогло.
Чтобы такого не было, у вашего животного ВСЕГДА должен быть:
1) oшейник с адресником, ещё лучше с gps;
2) подкожный чип/клеймо, по которому в вет клинике можно найти хозяина; чип стоит ну максимум 2 тысячи.
Ещё в комментариях с постами о пропавших животных мне прислали вот этот сайт:
https://ru.kyterg.com/search_job/
На нем можно посмотреть, есть ли объявления по вашему животному, кто, кого и где нашел.
Не могу больше молчать. Делюсь с вами не переводческой, но все же замечательной новостью. Потому что прямо сейчас осуществилось желание, которое я загадывала на новый год. На следующей неделе к нам переедет пушистый друг (бензиновая лужа бенгальский кот)
Для бенгала у него очень необычный раскрас (у обоих родителей четкая розетка (пятнышки)).
Как говорится: "Опасно ходить в одиночку! Возьми это".
Шутки шутками, но я реально очень мечтала о коте, потому что я обожаю котиков, мне с ними очень комфортно, приятно и не одиноко (особенно, когда весь день из дома в одиночестве работаешь).
Для бенгала у него очень необычный раскрас (у обоих родителей четкая розетка (пятнышки)).
Как говорится: "Опасно ходить в одиночку! Возьми это".
Шутки шутками, но я реально очень мечтала о коте, потому что я обожаю котиков, мне с ними очень комфортно, приятно и не одиноко (особенно, когда весь день из дома в одиночестве работаешь).
👍4❤1
Из переводческого тоже много чего накопилось, но я пока как-то выгорела из-за этого рабоче-учебного завала. Я обязательно продолжу писать лингвистические штуки🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1👏1
Искала сегодня аналог одной фразы на английском языке и нашла этот сайт.
https://tvtropes.org/
https://tvtropes.org/
TV Tropes
TV Tropes, the all-devouring pop-culture wiki, catalogs and cross-references recurrent plot devices, archetypes, and tropes in all forms of media.
Собственно говоря, фраза, которую я искала: https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/LieBackAndThinkOfEngland
TV Tropes
Lie Back and Think of England - TV Tropes
The Lie Back and Think of England trope as used in popular culture. In contemporary society, sex is commonly regarded as a recreational experience, but it's …
Обожаю плохие валентинки. Пусть этот день пройдет для вас замечательно, без наигранной инстаграмной картинки, а с настоящим искренним чувством дружбы, любви и уважения. Всех люблю❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Сегодня точно день любви. Потому что из любви к своему питомцу, который переедет к нам в ближайшие 2 дня, у меня сегодня генеральная уборка. Обязательно нужно убрать все мелкие штуки, которые кот может сожрать.
Forwarded from бумеры смотрят телек
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Выступление Рианны на Супербоуле дублировалось на жестовый язык. Это так впечатлило зрителей, что в интернете уже нашли настоящего хедлайнера шоу.
У меня в жизни снова ✨тот самый период✨, когда я мечтаю бросить все и свалить к океану сёрфить (в мечтах я, конечно же уже умею кататься так, будто бы с рождения на доске стояла).
Ещё я теперь вроде бы как бы перевожу книгу, думаю бросить одну работу, из-за которой я как-то сдэдинсайднулась, почти не веду канал и вообще как-то в принципе из жизни выпала.
Надо искать другую работу, всё-таки серфинг на Камчатке сам на себя не заработает🌞
Ещё я теперь вроде бы как бы перевожу книгу, думаю бросить одну работу, из-за которой я как-то сдэдинсайднулась, почти не веду канал и вообще как-то в принципе из жизни выпала.
Надо искать другую работу, всё-таки серфинг на Камчатке сам на себя не заработает🌞
🔥4