Искала сегодня аналог одной фразы на английском языке и нашла этот сайт.
https://tvtropes.org/

Собственно говоря, фраза, которую я искала: https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/LieBackAndThinkOfEngland

Помимо Валентинок вас ещё поздравляет вот такой вот мужчина спокойного характера. Говорит, пусть у вас всегда будет хороший наполнитель в лотке, и не забывайте почаще кушать.

Сегодня точно день любви. Потому что из любви к своему питомцу, который переедет к нам в ближайшие 2 дня, у меня сегодня генеральная уборка. Обязательно нужно убрать все мелкие штуки, которые кот может сожрать.

У меня в жизни снова ✨тот самый период✨, когда я мечтаю бросить все и свалить к океану сёрфить (в мечтах я, конечно же уже умею кататься так, будто бы с рождения на доске стояла).
Ещё я теперь вроде бы как бы перевожу книгу, думаю бросить одну работу, из-за которой я как-то сдэдинсайднулась, почти не веду канал и вообще как-то в принципе из жизни выпала.
Надо искать другую работу, всё-таки серфинг на Камчатке сам на себя не заработает🌞

Как-то случайно увидела, что сегодня день родного языка.
Любой живой язык постоянно меняется, те правила, которые мы учим сегодня, могут перестать работать завтра.
По такому случаю прилагаю вам достаточно интересный словарик 90-х от постнауки.

Как говорится, если есть день родного языка, можно вспомнить и то, что хочется забыть (как мы общались вконтакте в 2010)

Ой-ей, у меня тут ещё парочка ссылок для вас:
1) Правила дореволюционного написания
2) Древнерусские берестяные грамоты
3) Сайт, посвящённый искоренению иностранного влияния на наш язык
4) Национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.

Когда-то, когда я ещё не работала с переводом фильмов и сериалов, мне очень нравилось смотреть видео по типу "как переводчики зафакапились в таком-то моменте", ну и, конечно же, мне казалось, вот как сейчас буду работать, все будет гладко и красиво, никаких косяков (да-да).
Теперь видео о том, как ругают переводчиков, начали меня злить. Потому что замечать ошибки других куда легче. Пока сам с этим не столкнешься, не всегда понимаешь, что у аудиовизуального переводчика очень много ограничений. Жёсткий дедлайн, нужно попасть в укладку и не потерять смысл, при этом нужно сымитировать живой язык, чтобы магия кино не разрушалась. Ну и самое грустное - платят мало, а ругают много.
В общем, не ругай клоуна, пока не пройдешь километр в его клоунских башмаках.

Кто бы мог подумать, но реально, за последнее время, сложнее всего мне далась серия документального трукрайм сериала. Мне даже начало казаться, что теперь я ненавижу трукрайм. Но зато сколько юридической лексики, это, конечно очень жесткая прокачка.

Почему уволилась? Парочка причин: времени у меня лично уходит очень много, сил тоже, я не набирала минимум серий в месяц, ну и показательно: на серию трукрайм документалки у меня ушло примерно часов 16 (с перерывами минут по 15, конечно), серия стоит 1100. Итого с моей скоростью работы, работа стоит примерно: 80-90 рублей в час, если бы я прям после каждого часа отдыхала (с математикой у меня не особо хорошо, могла где-то ошибиться).

Небольшая статья-исследование скорости языка (под скоростью здесь берётся среднее количество гласных с секунду). Топ 7 самых "скоростных" языков вынесены на график: лидирует японский, замыкает топ мандарин, вполне ожидаемый лидер среди европейских языков - испанский.

Полный текст статьи тут: https://thelanguagenerds.com/2019/list-of-the-fastest-spoken-languages-in-the-world/

#любопытное