Why do you mourn?
For whom do you mourn?
Why do you weep?
For whom do you weep?
We beseech you, rise, new moon, oh new moon, pure and unblemished
With you, I cast off suffering, and for all living things, wipe away their tears
For whom do you mourn?
Why do you weep?
For whom do you weep?
Oh new moon, illuminate this land once more (Awaken, awaken, new moon, even if all that remains is torment)
Like white doves soaring through the night (Even if shame and agony gnaw at our hearts through day and night)
Like an azure sea that washes away all evil (But the moon will rise again, and we and our hearts will not be silent)
For those who believe in you and hope for tomorrow (You will hear the roar of the tides, then laughter and cheer in its wake)
We beseech you, rise, new moon, oh new moon, pure and unblemished
With you, I cast off suffering, and for all living things, wipe away their tears
✶ everything goes.
HOYO-MiX – Natlan
Charge, bearing all burdens
Fight until the very end
For our homeland, we'll shed our last drop of blood
Returning to the earth's embrace
The tale continues on (Like flames ablaze)
Glory passed through generations (Forever burning)
Courage ignites the sky and earth
Once more, victory heralds Natlan's path
We'll wait for you, we'll sing for you
Come back, brothers, come back, heroes
Once again, once again, burn bright
Do you fear dеath? (Never)
Is your courage unwavеring? (Beyond doubt)
Remember our heroes' names, follow their lead
March once more onto the battlefield
For our family, homeland, and nation (For glory)
For our ideals, dreams, and future (For hope)
Come back, we've been waiting
Listen, the songs grow louder
Listen, they'll guide you home
The tale continues on (Like flames ablaze)
Glory passed through generations (Forever burning)
Courage ignites the sky and earth
Once more, victory heralds Natlan's path
We'll wait for you, we'll sing for you
Come back, brothers, come back, heroes
Once again, once again, burn bright
Fight until the very end
For our homeland, we'll shed our last drop of blood
Returning to the earth's embrace
The tale continues on (Like flames ablaze)
Glory passed through generations (Forever burning)
Courage ignites the sky and earth
Once more, victory heralds Natlan's path
We'll wait for you, we'll sing for you
Come back, brothers, come back, heroes
Once again, once again, burn bright
Do you fear dеath? (Never)
Is your courage unwavеring? (Beyond doubt)
Remember our heroes' names, follow their lead
March once more onto the battlefield
For our family, homeland, and nation (For glory)
For our ideals, dreams, and future (For hope)
Come back, we've been waiting
Listen, the songs grow louder
Listen, they'll guide you home
The tale continues on (Like flames ablaze)
Glory passed through generations (Forever burning)
Courage ignites the sky and earth
Once more, victory heralds Natlan's path
We'll wait for you, we'll sing for you
Come back, brothers, come back, heroes
Once again, once again, burn bright
✶ everything goes.
HOYO-MiX – Anthem of the Savannah
Hero
You embark on a pilgrimage, for the wishes of the people
You choose to battle, to earn a glorious name
In the end, you rekindle in ashes because of a dream
In the end, you rekindle in ashes because of a dream
Glory, oh glory
To those who look into the future
Song of the light, fire of the night (Light and fire, the light and fire bestowed to us)
For the wishes of the pеople
For the name of a grеat hero
In the end, you burn to cinders for a dream
In the end, you rekindle in ashes because of a dream
You embark on a pilgrimage, for the wishes of the people
You choose to battle, to earn a glorious name
In the end, you burn to cinders for a dream
In the end, you rekindle in ashes because of a dream
You embark on a pilgrimage, for the wishes of the people
You choose to battle, to earn a glorious name
In the end, you burn to cinders for a dream
In the end, you rekindle in ashes because of a dream
Glorious
Ah, hero
Rise like the dawn
You embark on a pilgrimage, for the wishes of the people
You choose to battle, to earn a glorious name
In the end, you rekindle in ashes because of a dream
In the end, you rekindle in ashes because of a dream
Glory, oh glory
To those who look into the future
Song of the light, fire of the night (Light and fire, the light and fire bestowed to us)
For the wishes of the pеople
For the name of a grеat hero
In the end, you burn to cinders for a dream
In the end, you rekindle in ashes because of a dream
You embark on a pilgrimage, for the wishes of the people
You choose to battle, to earn a glorious name
In the end, you burn to cinders for a dream
In the end, you rekindle in ashes because of a dream
You embark on a pilgrimage, for the wishes of the people
You choose to battle, to earn a glorious name
In the end, you burn to cinders for a dream
In the end, you rekindle in ashes because of a dream
Glorious
Ah, hero
Rise like the dawn