#репортаж

В минувшую пятницу легендарный, исторический крейсер "Аврора" открыл свои двери для необычных гостей – ректоров и проректоров Манильского университета.

И что интересно: я была на этой экскурсии в качестве переводчика. Это мой первый подобный международный опыт общения. Который, по-моему мнению, прошёл успешно.

Какая связь между Манилой и Авророй?

Как проходила сама неформальная экскурсия?

Что меня беспокоило при подготовке к данному мероприятию?

Эта статья - наглядный пример того, почему важно помнить всех героев и способствовать сохранению международных отношений.

Подробнее читать в статье!

🤩Обмен Нотами | блог юного международника🤩

#отзыв

Как воспоминание о встрече, я попросила ректора Манильского университета (Филиппины) Мадам Триа (Felma Carlos-Tria) (1-2 фото) и проректора по административным вопросам г-на Манфредо А. Марселлано (3 фото) расписаться в моей записной книжке, которая, надеюсь, будет полна подобными отзывами.

Перевод 1-2 фото:

Спасибо вам за гостеприимство. Санкт-Петербург - замечательное место с замечательными людьми. Мы многому научились и рады делить нашу историю. Мабухай!

Мабухай — филиппинское приветствие, которое обычно выражается, буквально означает «жить». Иногда термин используется для произнесения тостов во время торжеств, что означает «ура»

Перевод 3 фото:

Большое вам спасибо за теплый прием, который вы оказали нам сегодня! Сегодня я убедился, что русские - прекрасные люди как внутри, так и снаружи. Спасибо вам!



upd: В ближайшее время статья будет переведена на английский язык!

🌟Обмен Нотами | блог юного международника🌟

#фото

Объясняйте это как хотите, но в Петербурге есть эта загадка — он действительно влияет на твою душу, формирует её. Человека, там выросшего или, по крайней мере, проведшего там свою молодость, — его с другими людьми, как мне кажется, трудно спутать

Иосиф Александрович Бродский

🌟Обмен Нотами | блог юного международника🤩