عرض سلام و ارادت خدمت دوستانم
راستش مى بينم كه از اين رسانه دوستان شاعرم بيشتر بهره مى برند تا دوستان تجسمى براى امتحان خواستم من هم كانالى داشته باشم و باز خوردش رو ببينم
به رسم ادب دوستانى رو به ديدن آثارم دعوت كرده ام و شديدا دو دل بودم كه اصلا اين كار رو انجام بدم يا نه
صميمانه خواهش مى كنم اگه مزاحمتى ايجاد كرده ام يا به هر دليل ديگه يى نمى خواهيد عضو اين كانال باشيد بدون رودرواسى كانال رو ترك كنيد😊🌺
ارادت و سپاس
راستش مى بينم كه از اين رسانه دوستان شاعرم بيشتر بهره مى برند تا دوستان تجسمى براى امتحان خواستم من هم كانالى داشته باشم و باز خوردش رو ببينم
به رسم ادب دوستانى رو به ديدن آثارم دعوت كرده ام و شديدا دو دل بودم كه اصلا اين كار رو انجام بدم يا نه
صميمانه خواهش مى كنم اگه مزاحمتى ايجاد كرده ام يا به هر دليل ديگه يى نمى خواهيد عضو اين كانال باشيد بدون رودرواسى كانال رو ترك كنيد😊🌺
ارادت و سپاس
Farzad Adibi
Photo
در مورد اين اثر:
به بنده و چند طراح ديگه زمانى كار سفارش داده شد كه نامواره ى فيلم انتخاب و اجرا شده بود و فقط براى نمايشگاهى از اين طراحى ها كار كرديم. همچنين آقايان حقيقى، اسدالهى و...
ما فيلم را نديده و نخوانده طراحى كرديم چون قرار نبود براى فيلم باشد
البته بعد از گذشت يك سال از طراحى ام فيلم رو ديدم و بيشتر متوجه فاصله ى اين نامواره ها با فيلم شدم و نيز فاصله ى اين فيلم با مجيدى بچه هاى آسمان!!
به بنده و چند طراح ديگه زمانى كار سفارش داده شد كه نامواره ى فيلم انتخاب و اجرا شده بود و فقط براى نمايشگاهى از اين طراحى ها كار كرديم. همچنين آقايان حقيقى، اسدالهى و...
ما فيلم را نديده و نخوانده طراحى كرديم چون قرار نبود براى فيلم باشد
البته بعد از گذشت يك سال از طراحى ام فيلم رو ديدم و بيشتر متوجه فاصله ى اين نامواره ها با فيلم شدم و نيز فاصله ى اين فيلم با مجيدى بچه هاى آسمان!!
یکی از طرح هایم بر روی جلد کتاب «آهو مبارک»
که بر اساس شعری از همین کتاب کار شده است. حال و هوای شعر ها مجموعه ای اپیزود گونه اند که مخاطب را به بارگاه و رواق امام رضا می برند . زائری که آهو می شود و از آهو به طاق جناق گونه و قدسی می رسد.
با چند شعر از این کتاب، این طرح را به دوستان پیشکش می کنم:
«آسمان تار شد، اي ضامن آهو مددي!
راه دشوار شد، اي ضامن آهو مددي!
يک جهان - دلتنگي زلزله وار آمد، باز
بغض آوار شد اي ضامن آهو مددي ...»
و
...روي لبم گل ميکند؛
يا هو!...
آيينه ميگويد به من؛
آهو شدي.. آهو
مبارک باد!...
و
...قطار
زائر است
در چاووش خواني باران و باد
از دشتهاي فراخ ميگذرد،
از تبسم پرندگان
از مکاشفه دست افشان درختان...
ورد ميخواند،
طي الارض ميکند...
و من تا پلک وا ميکنم،
گنبد زرين
در سايه خورشيد ديار ميدرخشد،
قطار اما
باز نميايستد،
در من ادامه دارد،
تا محو...
که بر اساس شعری از همین کتاب کار شده است. حال و هوای شعر ها مجموعه ای اپیزود گونه اند که مخاطب را به بارگاه و رواق امام رضا می برند . زائری که آهو می شود و از آهو به طاق جناق گونه و قدسی می رسد.
با چند شعر از این کتاب، این طرح را به دوستان پیشکش می کنم:
«آسمان تار شد، اي ضامن آهو مددي!
راه دشوار شد، اي ضامن آهو مددي!
يک جهان - دلتنگي زلزله وار آمد، باز
بغض آوار شد اي ضامن آهو مددي ...»
و
...روي لبم گل ميکند؛
يا هو!...
آيينه ميگويد به من؛
آهو شدي.. آهو
مبارک باد!...
و
...قطار
زائر است
در چاووش خواني باران و باد
از دشتهاي فراخ ميگذرد،
از تبسم پرندگان
از مکاشفه دست افشان درختان...
ورد ميخواند،
طي الارض ميکند...
و من تا پلک وا ميکنم،
گنبد زرين
در سايه خورشيد ديار ميدرخشد،
قطار اما
باز نميايستد،
در من ادامه دارد،
تا محو...
شمس رو دوست دارم، هم شعرش رو هم خودش رو كم پيش مياد شاعرى هم قد شمس رو هم اندازه ى شعرش دوست داشته باشى. تو رفاقت رهاست و كودكانه و شفاف، مثل شعرهاش.
اين طرح رو هم دوست دارم هنوز پس از حدود ده سال. بنابراين تقديمش مى كنم به شما دوستان باشعرى از اين كتاب:
هديه ام از تولد
هديه ام از تولد
گريه بود
خنديدن را تو به من آموختی
سنگ بوده ام
تو كوهم كردی
برف بوده ام
تو آبم كردی
آب می شدم
تو خانه دريا را نشانم دادی
می دانستم گريه چيست
خنديدن را
تو به من هديه كردی.
اين طرح رو هم دوست دارم هنوز پس از حدود ده سال. بنابراين تقديمش مى كنم به شما دوستان باشعرى از اين كتاب:
هديه ام از تولد
هديه ام از تولد
گريه بود
خنديدن را تو به من آموختی
سنگ بوده ام
تو كوهم كردی
برف بوده ام
تو آبم كردی
آب می شدم
تو خانه دريا را نشانم دادی
می دانستم گريه چيست
خنديدن را
تو به من هديه كردی.
همچون «شب یلدا» به درازی مشهور*
این چلیپای میر عماد یکی از سر مشق های من بوده که الفتی با شیرینی این نوشته داشته ام و هنوز هم «تا کجا می برد این نقشِ به دیوار مرا»...
نکته ی قابل تامل در این خوشنویسی نگاه مفهوم گرایانه ی میر است به کشیده ها. بویژه «سیهت» که با وجود اینکه به تنهایی از زیبایی کافی برخوردار نیست اما در ترکیبی اینچنین بسیار زیباست. بویژه این که به «شب» کشیده ی یلدا می رسیم وآن سیاهی بلندِ«سیهت» تعبیر می شود. سه نقطه ی زیر «س» هم قابل توجه است؛ رسم الخطی که امروزه در نگارش کمتر می بینیم. این نقاط نوعی امکان دیزاین را به خوشنویس می داده که در زیر کشیده ی «س» اگر خالی بوده نقطه بکارد.
البته در برخی نُسَخ مصرع دوم چنین آمده: «وی روی خوشت به ترکتازی مشهور» ولی« چشم سیهت به ترکتازی مشهور»از همه نظر زیباترست. حالا کدام یک از این ها را خود«عبید زاکانی»گفته؟ خدا داند.
...
این چلیپا یکی از زیباترین آثار میر است و می دانیم که اعتلا و ارتقای چلیپا نویسی و قطعه نگاری را به میر نسبت می دهند.
در مورد میر عماد سیفی قزوینی داستان ها وافسانه هایی نیز روایت کرده اند. ازجمله این که:«خط او را در زمان زندگیش با طلا معاوضه میکرده اند و درهنگام مرگ از ثروتمندترین مردان ایران بوده چنانچه خانهاش را وزیر وقت نتوانسته بخرد». و یا: «میرعماد از مقربان بارگاه شاه عباس صفوی بود و همین حسادت «علی رضا عباسی» و دیگران را برانگیخت که به بدگویی از میرعماد نزد شاه پرداخته و او را سنی مذهب معرفی کردند. میرعماد از چشم شاه افتاد و خشم شاه عباس روزبهروز از کنایههای میرعماد و بد گویی های «علی رضا عباسی»بیشتر شد و سرانجام مقصود بیگ قزوینی، را بر آن داشت که به هم دستی اراذل و اوباش در تاریکی شب هنگامی که میر به حمام میرفت. او را بکشند. گفته می شود از آنجایی که میر مورد غضب شاه بوده تا چند روزی کسی جرات نداشته جنازه اش را جمع کند و به خاک بسپارد. سرانجام ابوتراب خطاط اصفهانی که از شاگردان میر بود او را به خاک سپرده است...»
میر عماد هنرمندی آزاده، بلند نظر و وارسته بوده وخط اش در زمان زندگانیش در ایران و هند و عثمانی آوازهای بلند پایه داشته است. او به حلب، دمشق، حجاز و مکه مسافرت کرده و در ایران نیز به اصفهان، قزوین، سمنان، دامغان، طبرستان و خراسان گذر داشته است. به روان این بزرگ مرد درود می فرستم و این چلیپای زیبا را به دوستانم پیشکش می کنم یلدا را شاد باش می گویم و می دانیم که: «پایان شب سیه سپید است...» حتا اگر بلند ترینِ شب ها باشدJ
ای لعل لبت به دلنوازی مشهور
چشم سیهت به ترکتازی مشهور
با زلف تو قصه ای ست مشکل ما را
همچون شب یلدا به درازی مشهور.
*این متن را پیش تر در صفحه ی فیس بوکم منتشر کرده بودم
این چلیپای میر عماد یکی از سر مشق های من بوده که الفتی با شیرینی این نوشته داشته ام و هنوز هم «تا کجا می برد این نقشِ به دیوار مرا»...
نکته ی قابل تامل در این خوشنویسی نگاه مفهوم گرایانه ی میر است به کشیده ها. بویژه «سیهت» که با وجود اینکه به تنهایی از زیبایی کافی برخوردار نیست اما در ترکیبی اینچنین بسیار زیباست. بویژه این که به «شب» کشیده ی یلدا می رسیم وآن سیاهی بلندِ«سیهت» تعبیر می شود. سه نقطه ی زیر «س» هم قابل توجه است؛ رسم الخطی که امروزه در نگارش کمتر می بینیم. این نقاط نوعی امکان دیزاین را به خوشنویس می داده که در زیر کشیده ی «س» اگر خالی بوده نقطه بکارد.
البته در برخی نُسَخ مصرع دوم چنین آمده: «وی روی خوشت به ترکتازی مشهور» ولی« چشم سیهت به ترکتازی مشهور»از همه نظر زیباترست. حالا کدام یک از این ها را خود«عبید زاکانی»گفته؟ خدا داند.
...
این چلیپا یکی از زیباترین آثار میر است و می دانیم که اعتلا و ارتقای چلیپا نویسی و قطعه نگاری را به میر نسبت می دهند.
در مورد میر عماد سیفی قزوینی داستان ها وافسانه هایی نیز روایت کرده اند. ازجمله این که:«خط او را در زمان زندگیش با طلا معاوضه میکرده اند و درهنگام مرگ از ثروتمندترین مردان ایران بوده چنانچه خانهاش را وزیر وقت نتوانسته بخرد». و یا: «میرعماد از مقربان بارگاه شاه عباس صفوی بود و همین حسادت «علی رضا عباسی» و دیگران را برانگیخت که به بدگویی از میرعماد نزد شاه پرداخته و او را سنی مذهب معرفی کردند. میرعماد از چشم شاه افتاد و خشم شاه عباس روزبهروز از کنایههای میرعماد و بد گویی های «علی رضا عباسی»بیشتر شد و سرانجام مقصود بیگ قزوینی، را بر آن داشت که به هم دستی اراذل و اوباش در تاریکی شب هنگامی که میر به حمام میرفت. او را بکشند. گفته می شود از آنجایی که میر مورد غضب شاه بوده تا چند روزی کسی جرات نداشته جنازه اش را جمع کند و به خاک بسپارد. سرانجام ابوتراب خطاط اصفهانی که از شاگردان میر بود او را به خاک سپرده است...»
میر عماد هنرمندی آزاده، بلند نظر و وارسته بوده وخط اش در زمان زندگانیش در ایران و هند و عثمانی آوازهای بلند پایه داشته است. او به حلب، دمشق، حجاز و مکه مسافرت کرده و در ایران نیز به اصفهان، قزوین، سمنان، دامغان، طبرستان و خراسان گذر داشته است. به روان این بزرگ مرد درود می فرستم و این چلیپای زیبا را به دوستانم پیشکش می کنم یلدا را شاد باش می گویم و می دانیم که: «پایان شب سیه سپید است...» حتا اگر بلند ترینِ شب ها باشدJ
ای لعل لبت به دلنوازی مشهور
چشم سیهت به ترکتازی مشهور
با زلف تو قصه ای ست مشکل ما را
همچون شب یلدا به درازی مشهور.
*این متن را پیش تر در صفحه ی فیس بوکم منتشر کرده بودم
گروس را مثل شعرهایش دوست دارم به دلایل زیادی
یکی ازاین دلایل تصویری بودن شعرهای اوست در هر سطرش چندین تصویر پیدا می کنی که می تواند یک کلیپ را کلید بزند، یک فریم که جای خود دارد. البته این یک ویژگی است. خوب و بد بودن آن را منتقدان باید بگویند. تصاویری طبیعت گرایانه، انتزاعی، سوررئال و...
روزی گروس از من خواست در این مورد در محفلی، صحبت کنم اما وقت کم بود و به پاراگرافی بسنده کردم. شاید در فرصتی دیگر به تفصیل بیشتری به این بخش از شعرهایش بپردازم.
وقتی گروس خواست این مجموعه اش را برایش کار کنم به فضای شعری اش نزدیک تر شدم و خواستم همان حس و حال شعری اش را به تصویر برگردانم، امروزی، شهری، شاعرانه و با بازی های تصویری. اوایل کار با برنامه های صفحه آرایی، در نمایش کلی کارفقط سطرها دیده می شدند و جزئیات واژه ها پیدا نبود، این تجربه ی تصویری برایم مثل خیلی از تصاویر دیگر، نوعی از آبستره را تداعی می کرد که دوست داشتم زمانی بکار ببرمش و وقتی شیارهای موازی و منظم کولر را می دیدم یاد همان برنامه های صفحه آرایی می افتادم. این تطابق به همراه شعر گروس به این طرح جلد منتهی شد که می بینیم.
با شعری از این کتاب، این تصویر به شما تقدیم می شود:
پاییز در ایوان خانه نشسته است
و من به پرندگانی پیر فکر می کنم
که دیگر هیچ کوچی از مرگ دورشان نخواهد کرد
به اینکه تنها چند پله ایم
در فاصله دو پاگرد
و نبض دست هایم
تیک تاکِ بمبی ست
که زمان انفجارش را پنهان کرده اند
پاییز در ایوان خانه نشسته است
و من به دست های خاک فکر می کنم
که حتی اگر تمام جنازه ها را بپوشاند
موهای تو چون گندمزاری
از لای انگشت هایش بیرون می زند
یکی ازاین دلایل تصویری بودن شعرهای اوست در هر سطرش چندین تصویر پیدا می کنی که می تواند یک کلیپ را کلید بزند، یک فریم که جای خود دارد. البته این یک ویژگی است. خوب و بد بودن آن را منتقدان باید بگویند. تصاویری طبیعت گرایانه، انتزاعی، سوررئال و...
روزی گروس از من خواست در این مورد در محفلی، صحبت کنم اما وقت کم بود و به پاراگرافی بسنده کردم. شاید در فرصتی دیگر به تفصیل بیشتری به این بخش از شعرهایش بپردازم.
وقتی گروس خواست این مجموعه اش را برایش کار کنم به فضای شعری اش نزدیک تر شدم و خواستم همان حس و حال شعری اش را به تصویر برگردانم، امروزی، شهری، شاعرانه و با بازی های تصویری. اوایل کار با برنامه های صفحه آرایی، در نمایش کلی کارفقط سطرها دیده می شدند و جزئیات واژه ها پیدا نبود، این تجربه ی تصویری برایم مثل خیلی از تصاویر دیگر، نوعی از آبستره را تداعی می کرد که دوست داشتم زمانی بکار ببرمش و وقتی شیارهای موازی و منظم کولر را می دیدم یاد همان برنامه های صفحه آرایی می افتادم. این تطابق به همراه شعر گروس به این طرح جلد منتهی شد که می بینیم.
با شعری از این کتاب، این تصویر به شما تقدیم می شود:
پاییز در ایوان خانه نشسته است
و من به پرندگانی پیر فکر می کنم
که دیگر هیچ کوچی از مرگ دورشان نخواهد کرد
به اینکه تنها چند پله ایم
در فاصله دو پاگرد
و نبض دست هایم
تیک تاکِ بمبی ست
که زمان انفجارش را پنهان کرده اند
پاییز در ایوان خانه نشسته است
و من به دست های خاک فکر می کنم
که حتی اگر تمام جنازه ها را بپوشاند
موهای تو چون گندمزاری
از لای انگشت هایش بیرون می زند
