Сегодня я ехала на велосипеде и думала о том, что я еду быстрее машин, потому что на улице слишком много лежачих полицейских и машинам всё время приходится останавливаться. Так вот, как будет лежачий полицейский на разных языках:
🇬🇧 sleeping policeman (BrE) / speed hump (BrE) / speed bump (AmE)
🇩🇪 schlafender/liegender Polizist, die Bremsschwelle/die Bodenschwelle/die Fahrbahnschwelle
🇨🇿 retardér, zpomalovací práh/příčný práh, ležící policajt
🇸🇪 ett trafikhinder

#English #Deutsch #čeština #svenska

🇬🇧 Как сказать, что отключили свет/электричество:
The power went off./They cut (off) the power./Our house lost power.
Ну а само отключение электричества называется power cut/blackout.

#English

🇬🇧 Смотрела сериал Into The Dark.

• powder room - эвфемизм для туалета, дамской туалетной комнаты
a polite word for a women's toilet in a public building, such as a restaurant, hotel, theatre, etc.

• suck up to sb - подлизываться к кому-то

• feng shui может произноситься как [ˌfʊŋˈʃweɪ] и как [ˌfeŋˈʃuːi]

• deranged - сумасшедший, психологически неуравновешенный, душевнобольной

• creme de cassis [ˌkremdəkəˈsiːs] - ликёр из чёрной смородины

• composure - спокойствие, самообладание

• Don't get me started. - Не заводи меня/Не начинай.

• dingbat - a stupid or easily confused person

• get/take a rise out of someone - to make someone react angrily by saying something that will annoy them

• take five - used to tell someone to stop working and relax for a short period of time

🎬 Into The Dark, Season 1

#English #series

1. Моё общежитие
2-3. Просто улицы
4. Вокзал
5. Центр
6-7. Мой университет
8. Улица в центре

#Erlangen

В Эрлангене очень тихо по сравнению с Москвой (ещё бы), это очень маленький город. Насколько он маленький - когда я ехала из аэропорта в автобусе, я разговорилась там с американками. И вот, позавчера, я абсолютно случайно встретила их в магазине.
Ещё отличие, которое бросается в глаза - все очень дружелюбные. Водители автобусов, продавцы, работники администрации.
Живу я в общежитии, на этаж человек 20, три туалета, два душа, общая кухня и большая комната. У меня в комнате есть всё, мебель (стол, шкаф, комод, стул, кровать), матрас, одеяло, даже принтер от того парня, что уехал на полгода и сдаёт мне комнату. Стоит всё это копейки - 235 евро, но на эту цену ориентироваться не стоит - такие цены только в общежитиях, где комнаты нереально сложно получить. Частное жилье даже в таком маленьком городе, как мой - это 350-500 евро (комната! с общим туалетом/кухней, часто вообще без мебели).
Успела купить себе велосипед - здесь все ездят так, это очень удобно. Ещё меня наконец-то официально зачислили (вчера). А так ходила ещё в магазины, покупала еду и всякое для дома.

#Erlangen

я умудрилась заболеть (довольно холодно у нас и дождливо), поэтому никаких новостей. Постепенно возвращаюсь к занятиям языками, но много стресса, куча проблем всего лишь за неделю жизни тут, а то ли ещё будет. Сегодня воскресенье, а завтра праздник, поэтому всё закрыто, погода ужасная, и выходить из дома смысла нет (да и желания, так как чувствую себя фигово). Ноутбук устраивает мне какие-то приколы с интернетом: у меня периодически не грузятся некоторые сайты, например, зум и миро, из-за чего я не могу проводить уроки. Все интернетные лайфхаки я уже испробовала, в чём проблема, я так и не выяснила, но иногда оно само по себе начинает работать (проблема точно в ноутбуке, так как тот же интернет с телефона работает отлично).

а ещё в ботаническом саду (туда я пошла в первый же день)

#Erlangen