Маленькая статья о том, что когда мы обнимаем собак, наблюдается особая активность в префронтальной коре мозга (prefrontal cortex), которая и отвечает за социальные и эмоциальные процессы
#English
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12❤🔥2👍2
Узоры/Рисунки
Цвета
🤍 strahlend weiß - ослепительно белый
#Deutsch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥7❤6
pdf в комментариях
Я очень советую статьи из New Scientist для тех, у кого уже хороший уровень и кто хочет достичь C1 или C2. Там много полезной лексики и продвинутой грамматики
Had they survived, those two patients might have had some story to tell.
#English
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥7❤2🕊1
Пришло выражение из Библии, в нашем переводе это Хелефеи и Фелефеи - солдаты при царе Давиде (которые, видимо, состояли из очень разных людей).
#Deutsch #translation
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👍1
ärmellos - одежда без рукавов
V-Ausschnitt - треугольный вырез
rund - круглый
tief - глубокий
Stehkragen - стоячий воротник
Rollkragen - высокий воротник (как у свитеров)
Brusttasche - нагрудный карман
Hosentasche - карман брюк
Spaghettiträger - узкие бретельки
#Deutsch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10
pdf в комментариях
#English
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13
В книге, которую я перевожу, уже буквально в конце (примерно 80 процентов книги) внезапно началась любовная ветка 🤡 ну я, конечно, ожидала, что она будет, но не вот так просто сразу: выходи за меня замуж? В оправдание: действие книги идёт в середине 19 века, возможно, тогда так и было положено, откуда же мне знать.
Главное, что за пару глав до этого этот же герой такой: блин, ну она ничего вроде, но как я могу её любить? А сейчас уже: её глаза превратились в бриллианты 😅 Я почти уверена, что всё кончится хэппиэндом и они будут жить долго и счастливо, но всё равно интересно дочитать.
Главное, что за пару глав до этого этот же герой такой: блин, ну она ничего вроде, но как я могу её любить? А сейчас уже: её глаза превратились в бриллианты 😅 Я почти уверена, что всё кончится хэппиэндом и они будут жить долго и счастливо, но всё равно интересно дочитать.
🗿11❤3😁1
#books
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥11❤4
Оказывается, сейчас такая штука тоже существует и её носят, но выглядит она, конечно же, совсем не так, как в 19 веке.
#Deutsch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14
Остальные грибы в списке я не знаю и на русском, поэтому обойдемся без них))
#English
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7❤1
Vocabulary in Use A2-B1.pdf
26.7 MB
#English #resources
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19
Это фото из Праги. Там я была в декабре, перед Рождеством.
Часы на первом фото называются орлой, и являются старейшими рабочими астрономическими часами. Их соорудили в начале 15-го века. После их много раз чинили, какое-то время они не работали вообще. Во время Второй мировой войны их разрушили, но их быстро восстановили (причём большинство исторических частей сохранить удалось)
С ними связано много легенд: мол, всегда, когда они останавливались, в Чехии случалось что-то ужасное. А ещё якобы существовало проклятие, из-за которого всё, пытавшиеся починить орлой или как-то его изменить, погибали или же как-то страдали. Например, был художник Йосеф Манес, которые после работы над орлоем стал душевно большым
Одна из самых известных легенд гласит о том, что мастера, создавшего часы, ослепили, чтобы он больше не смог построить ничего похожего. После этого он бросился прямо в часовой механизм и погиб. А ещё есть предание о том, что орлой - дьявольское око и смотреть на него нельзя (ну вы уже посмотрели)))
Также многие боятся фигуры смерти: если разглядите на фото, она справа от верхнего циферблата. По легенде, если часы остановятся, фигура кивнет головой и тогда Чехию ждут несчастья. Спасти от бед страну может лишь невинный мальчик, рождённый в Новый год (почему - не знаю). Это мальчик должен в полночь пробежать по площади и тогда Прага будет спасена
Это всё, конечно, просто легенды. Но если интересно, вот есть ещё об этом видео на английском и серия сериала "Предания" (Lore) (2 сезон, серия 4)
#Erlangen #čeština
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥16
#English
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6❤🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#English
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17❤🔥4
Там много про астрологию и всякое такое, я в это абсолютно не верю, но картинки очень миленькие! буду просто публиковать переводы иногда
🌈 видим радугу
🪙 находим монеты
Больше про чешские слова:
Источник картинки: spiritualniholka
#čeština
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12
#Deutsch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
Помогите мне опять решить переводческую задачку! 😉 знать язык не надо, сейчас всё обьясню
🇩🇪 Есть немецкое слово die Kugel. Оно значит 1) шар, 2) пуля.
Герои романа гонятся за главным злодеем, тот ранит одну из героинь (стреляет в неё), потом ещё стреляет в них с кареты.
Наконец злодей побеждён. Всё живы (кроме злодея)), всё в порядке. Герои сидят в бильярдной и один из них всё разглагольствует о их прошлых бедах и катает бильярдные шары по бильярдному столу.
И тут героиня говорит что-то вроде: Хватит с нас Kugel. То бишь: Хватит с нас шаров (мол, хватит их уже катать по столу) и Хватит с нас пуль (мол, все беды позади). В немецком для этого одно слово, а у нас два.
Вопрос: как обыграть это так, чтобы игра слов осталась и в русском?❓
Герои романа гонятся за главным злодеем, тот ранит одну из героинь (стреляет в неё), потом ещё стреляет в них с кареты.
Наконец злодей побеждён. Всё живы (кроме злодея)), всё в порядке. Герои сидят в бильярдной и один из них всё разглагольствует о их прошлых бедах и катает бильярдные шары по бильярдному столу.
И тут героиня говорит что-то вроде: Хватит с нас Kugel. То бишь: Хватит с нас шаров (мол, хватит их уже катать по столу) и Хватит с нас пуль (мол, все беды позади). В немецком для этого одно слово, а у нас два.
Вопрос: как обыграть это так, чтобы игра слов осталась и в русском?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9❤3