прозвище «киви» закрепилось за энди даганом из-за его не самой удачной карьеры в королевских ввс, где он не блистал мастерством пилотирования. энди садил тьютор прямо на нос, чем подрывал боевой дух британской армии и вероятно это является причиной экономического кризиса в 1930ых. но суть в другом. это прозвище прилипло к нему уже в палестине куда он уехал подальше от прошлого и после встречи со своими одноклассниками по летному приколлиджу там же.
стоит пояснить, что традиционно в британскому жаргоне киви обозначали новозеландцев, очевидно носящих тематический шеврон. однако к тому же так, ещё в первую мировую, снисходительно называли нелетный персонал авиации. следовательно энди носил свое уничижительное прозвище с гордостью, как представитель наземной армейской единицы.
позже переброс в северную африку, служба в дальней пустынной группе (lrdg), где никто не летал, кличка «киви» потеряла негативный оттенок и стала просто локальным приколом