Гамарджоба генацвале!
Надеемся, 3-я дискотека покорила ваши сердечки (наши точно!! 💚), а теперь подведём итоги:
- Двери — 4140 ₾, 1035 ₾ благотворительная часть.
Как часто бывает, не все друзья до нас дошли.
- Бар — чистая прибыль — 1709 ₾, благотворительная часть 427,25 ₾.
Надеемся, вы оценили новинки 🙂
- Постеры — 60 ₾.
Удобный способ сделать донейшн, первый тираж ещё можно приобрести, написав нам.
- Донейшнс — 260 ₾.
Ребятаааа, война продолжается, а наши дискотеки — про помощь, пожалуйста, не забывайте про это.
Общая благотворительная выручка — 1782,25 ₾, по 456 ₾ поддержат:
1) Helping to leave
2) ОВД-инфо
3) Ara Oms (ex Paliashvili 60)
4) Людей, пострадавших от российской агрессии в 2008 (про это расскажем позже в отдельном посте).
п.с.
Мы, конечно, не рады, что в этот раз донейшнс получились меньше чем в предыдущий в тч из-за изменения фин. модели, но здорово, что первый раз не ушли в минус и сохранили возможность продолжать делать антивоенные благотворительные ивенты в будущем!
Надеемся, 3-я дискотека покорила ваши сердечки (наши точно!! 💚), а теперь подведём итоги:
- Двери — 4140 ₾, 1035 ₾ благотворительная часть.
Как часто бывает, не все друзья до нас дошли.
- Бар — чистая прибыль — 1709 ₾, благотворительная часть 427,25 ₾.
Надеемся, вы оценили новинки 🙂
- Постеры — 60 ₾.
Удобный способ сделать донейшн, первый тираж ещё можно приобрести, написав нам.
- Донейшнс — 260 ₾.
Ребятаааа, война продолжается, а наши дискотеки — про помощь, пожалуйста, не забывайте про это.
Общая благотворительная выручка — 1782,25 ₾, по 456 ₾ поддержат:
1) Helping to leave
2) ОВД-инфо
3) Ara Oms (ex Paliashvili 60)
4) Людей, пострадавших от российской агрессии в 2008 (про это расскажем позже в отдельном посте).
п.с.
Мы, конечно, не рады, что в этот раз донейшнс получились меньше чем в предыдущий в тч из-за изменения фин. модели, но здорово, что первый раз не ушли в минус и сохранили возможность продолжать делать антивоенные благотворительные ивенты в будущем!
❤2👍1🥰1
ENG
Gamarjoba genatsvale!
We hope that the 3rd disco won your hearts (like ours!! 💚) and now let's sum up:
- Doors — 4140 ₾, 1035 ₾ charitable part.
As often happens, not all friends have reached us.
- Bar — profit minus purchase cost — 1709 ₾, charitable part 427.25 ₾.
We are constantly working on the range, hope you appreciated the new products 🙂
- Posters — 60 ₾.
A convenient way to donate and support the event, the first edition can still be purchased by writing to us.
- Donations — 260 ₾.
The war goes on, and our discos are about help, please don't forget about it.
- The tea room and the kitchen have not yet paid off, so we don’t have much to say about them.
Total charitable proceeds — 1782,25 ₾, 456 ₾ each will support:
1) Helping to leave
2) OVD-info
3) Ara Oms (ex Paliashvili 60)
4) People who suffered from Russian aggression in 2008 (we will talk about this later in a separate post).
p.s.
We are not happy the donations turned out to be less this time including because of the changed financial model. However, for the first time we didn’t go into the minus and retained the ability to continue to do anti-war charity events in the future!
Gamarjoba genatsvale!
We hope that the 3rd disco won your hearts (like ours!! 💚) and now let's sum up:
- Doors — 4140 ₾, 1035 ₾ charitable part.
As often happens, not all friends have reached us.
- Bar — profit minus purchase cost — 1709 ₾, charitable part 427.25 ₾.
We are constantly working on the range, hope you appreciated the new products 🙂
- Posters — 60 ₾.
A convenient way to donate and support the event, the first edition can still be purchased by writing to us.
- Donations — 260 ₾.
The war goes on, and our discos are about help, please don't forget about it.
- The tea room and the kitchen have not yet paid off, so we don’t have much to say about them.
Total charitable proceeds — 1782,25 ₾, 456 ₾ each will support:
1) Helping to leave
2) OVD-info
3) Ara Oms (ex Paliashvili 60)
4) People who suffered from Russian aggression in 2008 (we will talk about this later in a separate post).
p.s.
We are not happy the donations turned out to be less this time including because of the changed financial model. However, for the first time we didn’t go into the minus and retained the ability to continue to do anti-war charity events in the future!
helpingtoleave.org
Helping to Leave
We help Ukrainian civilians escape the occupation and frontline areas. Make a donation to support our work and bring families to safety.
GEO
გამარჯობა გენაცვალე!
ვიმედოვნებთ, რომ მე-3 ივენთმა მოიგო თქვენი გული (ჩვენი დანამდვილებით!! 💚) და ახლა შევაჯამოთ:
- კარები — 4140 ₾, 1035 ₾ საქველმოქმედო ნაწილი.
როგორც ხშირად ხდება, ყველა მეგობარს არ მოუღწევია ჩვენთან.
- ბარი — მოგება გამოკლებული შესყიდვის ღირებულება — 1709 ₾, საქველმოქმედო ნაწილი 427,25 ₾.
ჩვენ მუდმივად ვმუშაობთ ასორტიმენტზე, ვიმედოვნებთ, რომ შეაფასეთ სიახლეები 🙂
- პოსტერები — 60 ₾.
მოსახერხებელი გზა, შემოწირულობის გასაკეთებლად და ივენთის მხარდასაჭერად,ჯერ კიდევ შეგიძლიათ შეიძინოთ პირველი ტირაჟი, ამისათვის მოგვწერეთ.
- შემოწირულობები — 260 ₾.
მეგობრებო, ომი გრძელდება ჩვენი ივენთები კი დახმარებას ეხება, გთხოვთ, არ დაივიწყოთ ეს.
- ჩაის ოთახმა და სამზარეულომ ჯერ ვერ გაამართლა, ასე რომ მათზე დიდი არაფერი გვეთქმის.
მთლიანი საქველმოქმედო შემოსავალი — 1782,25 ₾, 456 ₾ თითოეული დაეხმარება:
1) Helping to leave
2) OVD-info
3) Ara Oms (ყოფილი ფალიაშვილი 60)
4) 2008 წელს რუსული აგრესიის შედეგად დაზარალებულ ადამიანებს(ამაზე მოგვიანებით ცალკე პოსტში ვისაუბრებთ).
P.S
ჩვენ, რა თქმა უნდა, არ გვახარებს, რომ ამჯერად შემოწირულობები წინაზე ნაკლები აღმოჩნდა მათ შორის ფინანსური მოდელის შეცვლის გამო, მაგრამ მშვენიერია, რომ ჩვენ პირველად არ წავედით ზარალში და შევინარჩუნეთ შესაძლებლობა, გავაგრძელოთ ომის საწინააღმდეგო საქველმოქმედო ღონისძიებები მომავალში!
გამარჯობა გენაცვალე!
ვიმედოვნებთ, რომ მე-3 ივენთმა მოიგო თქვენი გული (ჩვენი დანამდვილებით!! 💚) და ახლა შევაჯამოთ:
- კარები — 4140 ₾, 1035 ₾ საქველმოქმედო ნაწილი.
როგორც ხშირად ხდება, ყველა მეგობარს არ მოუღწევია ჩვენთან.
- ბარი — მოგება გამოკლებული შესყიდვის ღირებულება — 1709 ₾, საქველმოქმედო ნაწილი 427,25 ₾.
ჩვენ მუდმივად ვმუშაობთ ასორტიმენტზე, ვიმედოვნებთ, რომ შეაფასეთ სიახლეები 🙂
- პოსტერები — 60 ₾.
მოსახერხებელი გზა, შემოწირულობის გასაკეთებლად და ივენთის მხარდასაჭერად,ჯერ კიდევ შეგიძლიათ შეიძინოთ პირველი ტირაჟი, ამისათვის მოგვწერეთ.
- შემოწირულობები — 260 ₾.
მეგობრებო, ომი გრძელდება ჩვენი ივენთები კი დახმარებას ეხება, გთხოვთ, არ დაივიწყოთ ეს.
- ჩაის ოთახმა და სამზარეულომ ჯერ ვერ გაამართლა, ასე რომ მათზე დიდი არაფერი გვეთქმის.
მთლიანი საქველმოქმედო შემოსავალი — 1782,25 ₾, 456 ₾ თითოეული დაეხმარება:
1) Helping to leave
2) OVD-info
3) Ara Oms (ყოფილი ფალიაშვილი 60)
4) 2008 წელს რუსული აგრესიის შედეგად დაზარალებულ ადამიანებს(ამაზე მოგვიანებით ცალკე პოსტში ვისაუბრებთ).
P.S
ჩვენ, რა თქმა უნდა, არ გვახარებს, რომ ამჯერად შემოწირულობები წინაზე ნაკლები აღმოჩნდა მათ შორის ფინანსური მოდელის შეცვლის გამო, მაგრამ მშვენიერია, რომ ჩვენ პირველად არ წავედით ზარალში და შევინარჩუნეთ შესაძლებლობა, გავაგრძელოთ ომის საწინააღმდეგო საქველმოქმედო ღონისძიებები მომავალში!
helpingtoleave.org
Helping to Leave
We help Ukrainian civilians escape the occupation and frontline areas. Make a donation to support our work and bring families to safety.
И заключительная часть помощи нашла своих получателей.
Вещи и продукты, купленные на заработанные с последней дискотеки деньги отправились к:
- Семье из временно оккупированного района Самачабло, село Курта.
С 2 детьми живут в общежитии в поселке беженцев (село Кода), после того как их дом сгорел в 2008.
- Потерявшим родителей на войне 2008 г. детям из детского дома в Ивертубани, Тбилиси.
Мы не будем выкладывать их фото, но думаю у вас нет сомнений, что помощь им нужна.
Спасибо за участие в хорошем деле, а мы уже готовим следующий ивент, так что скоро увидимся! 🙌🏼
Вещи и продукты, купленные на заработанные с последней дискотеки деньги отправились к:
- Семье из временно оккупированного района Самачабло, село Курта.
С 2 детьми живут в общежитии в поселке беженцев (село Кода), после того как их дом сгорел в 2008.
- Потерявшим родителей на войне 2008 г. детям из детского дома в Ивертубани, Тбилиси.
Мы не будем выкладывать их фото, но думаю у вас нет сомнений, что помощь им нужна.
Спасибо за участие в хорошем деле, а мы уже готовим следующий ивент, так что скоро увидимся! 🙌🏼
❤5🔥1
ENG
And the final part of the aid found its recipients.
Things and food bought with the money earned from the last disco went to:
- Family from the temporarily occupied region of Samachablo, a village called Kurta. They live with 2 children in a refugee dorm (Koda village) after their house burned down in 2008.
- Children from the Ivertubani orphanage who lost their parents during the 2008 war.
There are no uploaded people photos, but we are sure you have no doubt all of them need help.
Thank you for good job, and we are already preparing the next event, so see you soon! 🙌🏼
GEO
და დახმარების საბოლოო ნაწილმა იპოვა თავისი მიმღებები.
ბოლო ივენთიდან მიღებული თანხით ნაყიდი ნივთები და პროდუქტები გადაეცა:
- ოჯახს დროებით ოკუპირებული სამაჩაბლოს რაიონის სოფელ ქურთადან.
ისინი 2 ბავშვთან ერთად ცხოვრობენ ლტოლვილთა დასახლებაში (სოფელი კოდა) მას შემდეგ, რაც 2008 წელს მათი სახლი დაიწვა.
- ბავშვებს ივერთუბნის ბავშვთა სახლიდან (თბილისში) რომლებმაც მშობლები 2008 წლის ომში დაკარგეს
ჩვენ არ ავტვირთავთ მათ ფოტოებს, მაგრამ ვფიქრობ, ეჭვი არ გეპარებათ, რომ მათ ნამდვილად სჭირდება დახმარება.
გმადლობთ კარგ საქმეში მონაწილეობისთვის და ჩვენ უკვე ვამზადებთ შემდეგ ღონისძიებას, ასე რომ მალე გნახავთ! 🙌🏼
And the final part of the aid found its recipients.
Things and food bought with the money earned from the last disco went to:
- Family from the temporarily occupied region of Samachablo, a village called Kurta. They live with 2 children in a refugee dorm (Koda village) after their house burned down in 2008.
- Children from the Ivertubani orphanage who lost their parents during the 2008 war.
There are no uploaded people photos, but we are sure you have no doubt all of them need help.
Thank you for good job, and we are already preparing the next event, so see you soon! 🙌🏼
GEO
და დახმარების საბოლოო ნაწილმა იპოვა თავისი მიმღებები.
ბოლო ივენთიდან მიღებული თანხით ნაყიდი ნივთები და პროდუქტები გადაეცა:
- ოჯახს დროებით ოკუპირებული სამაჩაბლოს რაიონის სოფელ ქურთადან.
ისინი 2 ბავშვთან ერთად ცხოვრობენ ლტოლვილთა დასახლებაში (სოფელი კოდა) მას შემდეგ, რაც 2008 წელს მათი სახლი დაიწვა.
- ბავშვებს ივერთუბნის ბავშვთა სახლიდან (თბილისში) რომლებმაც მშობლები 2008 წლის ომში დაკარგეს
ჩვენ არ ავტვირთავთ მათ ფოტოებს, მაგრამ ვფიქრობ, ეჭვი არ გეპარებათ, რომ მათ ნამდვილად სჭირდება დახმარება.
გმადლობთ კარგ საქმეში მონაწილეობისთვის და ჩვენ უკვე ვამზადებთ შემდეგ ღონისძიებას, ასე რომ მალე გნახავთ! 🙌🏼
❤5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Enjoy the video from our 3-d party!
Thank you for good deed, we collected 1782,25 ₾ together and 456 ₾ each helped to:
‣ Helping to leave
‣ Paliashvili 60
‣ OVD-info
‣ People in Georgia who suffered from the 2008 war
We already planning next event and hope to see u soon! ✨
Don't lose us on instagram too 🙌🏼
Thank you for good deed, we collected 1782,25 ₾ together and 456 ₾ each helped to:
‣ Helping to leave
‣ Paliashvili 60
‣ OVD-info
‣ People in Georgia who suffered from the 2008 war
We already planning next event and hope to see u soon! ✨
Don't lose us on instagram too 🙌🏼
❤7🔥1