И по итогам билль о снижении избирательного возраста не прошёл, т.к. Консерваторы высказались против. Ожидаемо.
Сотрудница лондонского Института искусств Курто доктор Каролина Рей обнаружила под портретом шотландского вельможи конца XVI века портрет женщины, предположительно, королевы Шотландии Марии Стюарт. О находке сообщается в пресс-релизе на сайте Института, также о ней рассказывает Independent.
В конце XVI-начале XVII веков придворным художником шотландского королевского двора был художник из Нидерландов, Адриан Вансон. В 1589 году он нарисовал портрет канцлера Шотландии, сэра Джона Мейтланда. Портрет входит в коллекцию Национальной галереи Шотландии, которая, совместно с Институтом искусств Курто, недавно начала исследовательский проект.
В ходе исследований сотрудник Института Курто Каролина Рей проводила техническую экспертизу полотна с помощью рентгеновского сканирования, и под портретом шотландского вельможи она обнаружила незаконченный женский портрет: контуры платья и лицо, похожее на лицо Марии Стюарт. Возможно, портрет был заказан одним из высокопоставленных шотландских католиков — сторонников бывшей королевы. Но после ее казни этот человек, по-видимому, не захотел привлекать к себе нежелательное внимание, и отказался от портрета. Художник написал лицо и шею, но наметил лишь контуры платья, а украшения, которые обычно рисовали на портретах высокопоставленных особ, не начал рисовать вообще. Позднее, он переделал платье Марии Стюарт в дублет канцлера и изменил форму правой руки, так что она из женской стала мужской.
В конце XVI-начале XVII веков придворным художником шотландского королевского двора был художник из Нидерландов, Адриан Вансон. В 1589 году он нарисовал портрет канцлера Шотландии, сэра Джона Мейтланда. Портрет входит в коллекцию Национальной галереи Шотландии, которая, совместно с Институтом искусств Курто, недавно начала исследовательский проект.
В ходе исследований сотрудник Института Курто Каролина Рей проводила техническую экспертизу полотна с помощью рентгеновского сканирования, и под портретом шотландского вельможи она обнаружила незаконченный женский портрет: контуры платья и лицо, похожее на лицо Марии Стюарт. Возможно, портрет был заказан одним из высокопоставленных шотландских католиков — сторонников бывшей королевы. Но после ее казни этот человек, по-видимому, не захотел привлекать к себе нежелательное внимание, и отказался от портрета. Художник написал лицо и шею, но наметил лишь контуры платья, а украшения, которые обычно рисовали на портретах высокопоставленных особ, не начал рисовать вообще. Позднее, он переделал платье Марии Стюарт в дублет канцлера и изменил форму правой руки, так что она из женской стала мужской.
9cfc5f1c6c676afd20e5dab638a7a416.jpg
92.5 KB
Ну и правильно, чего материалам пропадать. Дорисовал бороду и ок норм.
Всем доброго утра!
Осмелилась сегодня заглянуть в газеты, а там The Times представляет нам новую серию ситкома Westminster, подсчитывая, кто из правящих консерваторов успел поссориться со своими коллегами и по какой причине.
Запаслись попкорном? Поехали.
1. Жюстина Грининг (министр по делам женщин и равных возможностей) и Филип Хэммонд (канцлер казначейства) по поводу школьного финансирования. Аргументы последнего звучали примерно так: почему дети не могут поесть на два фунта? Скажите спасибо, что сумму не уменьшили, у нас Брексит, нам не до школ.
2. Дэвид Дэвис (министр по выходу Великобритании из Европейского союза) и Гэвин Уильямсон (новый министр обороны) из-за билля об отмене законов ЕС. Чтобы что-то отменить что-то, нужно создать альтернативу, но времени нет, потому что у нас Брексит, ой всё.
3. Тереза Мэй и Андреа Ледсом (младший министр энергетики). Дамы ссорились приватно, причина не выявлена. Кажется, связана с харрасментом.
4. Стенка на стенку: Эмбер Радд (министр внутренних дел) и Филип Хэммонд против Майкла Гоува (министра окружающей среды) и Криса Грейлинга (министра транспорта). Стоит или не стоит отворачиваться от ЕС, в какой степени и зачем, в каких отраслях и что потом с этим делать.
5. Грег Кларк (министр по делам бизнеса) и Филип Хэммонд. Первый хотел чуть больше денег из бюджета на развитие промышленной стратегии, чем обычно.
6. Саид Джавид (секретарь казначейства) и Тереза Мэй. Премьер-министр была недовольна его работой. По-моему, малый просто попал под горячую руку.
7. Борис Джонсон и Филип Хэммонд. Пацаны не поделили Брексит.
8. Лиам Фокс (министр международной торговли) и Борис Джонсон. Вы создаёте министерство международной торговли, но относитесь к нему без уважения.
9. Гэвин Уильямсон и Борис Джонсон из-за Терезы Мэй. Нет, это не то, о чём вы думаете, но почти. Просто никому, кроме премьера, Уильямсон не нравится, а в особенности Бориске.
10. Дэвид Дэвис против Хэммонда и Джонсона. Мистер Дэвис не может взять в толк, почему этим двоим не нравится ход переговоров по Брекситу, ведь главная задача выполняется на ура - мутить воду до тех пор, пока Евросоюз сам не выпнет Юкешу.
Вывод первый: уберите, пожалуйста, Хэммонда. Человек умудряется быть на ножах со всеми, не повышая голоса.
Вывод второй: если по началу процедуры выхода из ЕС, добрая половина вышеперечисленных знала, что делать, то сейчас остатки разума и душевных сил утеряны безвозвратно.
Осмелилась сегодня заглянуть в газеты, а там The Times представляет нам новую серию ситкома Westminster, подсчитывая, кто из правящих консерваторов успел поссориться со своими коллегами и по какой причине.
Запаслись попкорном? Поехали.
1. Жюстина Грининг (министр по делам женщин и равных возможностей) и Филип Хэммонд (канцлер казначейства) по поводу школьного финансирования. Аргументы последнего звучали примерно так: почему дети не могут поесть на два фунта? Скажите спасибо, что сумму не уменьшили, у нас Брексит, нам не до школ.
2. Дэвид Дэвис (министр по выходу Великобритании из Европейского союза) и Гэвин Уильямсон (новый министр обороны) из-за билля об отмене законов ЕС. Чтобы что-то отменить что-то, нужно создать альтернативу, но времени нет, потому что у нас Брексит, ой всё.
3. Тереза Мэй и Андреа Ледсом (младший министр энергетики). Дамы ссорились приватно, причина не выявлена. Кажется, связана с харрасментом.
4. Стенка на стенку: Эмбер Радд (министр внутренних дел) и Филип Хэммонд против Майкла Гоува (министра окружающей среды) и Криса Грейлинга (министра транспорта). Стоит или не стоит отворачиваться от ЕС, в какой степени и зачем, в каких отраслях и что потом с этим делать.
5. Грег Кларк (министр по делам бизнеса) и Филип Хэммонд. Первый хотел чуть больше денег из бюджета на развитие промышленной стратегии, чем обычно.
6. Саид Джавид (секретарь казначейства) и Тереза Мэй. Премьер-министр была недовольна его работой. По-моему, малый просто попал под горячую руку.
7. Борис Джонсон и Филип Хэммонд. Пацаны не поделили Брексит.
8. Лиам Фокс (министр международной торговли) и Борис Джонсон. Вы создаёте министерство международной торговли, но относитесь к нему без уважения.
9. Гэвин Уильямсон и Борис Джонсон из-за Терезы Мэй. Нет, это не то, о чём вы думаете, но почти. Просто никому, кроме премьера, Уильямсон не нравится, а в особенности Бориске.
10. Дэвид Дэвис против Хэммонда и Джонсона. Мистер Дэвис не может взять в толк, почему этим двоим не нравится ход переговоров по Брекситу, ведь главная задача выполняется на ура - мутить воду до тех пор, пока Евросоюз сам не выпнет Юкешу.
Вывод первый: уберите, пожалуйста, Хэммонда. Человек умудряется быть на ножах со всеми, не повышая голоса.
Вывод второй: если по началу процедуры выхода из ЕС, добрая половина вышеперечисленных знала, что делать, то сейчас остатки разума и душевных сил утеряны безвозвратно.
С 30 октября по 19 ноября проходит ежегодный фестиваль нового британского кино! Выбираем свой город, смотрим программу и топаем приобщаться к юкешной культуре. Обратите внимание, что расписание сдвинуто в зависимости от города, например, в Саратове последний день 21 числа и тд.
http://www.ukfilms.ru/ru/2017/schedule/moscow
http://www.ukfilms.ru/ru/2017/schedule/moscow
www.coolconnections.ru
20-й фестиваль «Новое британское кино» | Москва
Юбилейный 20-й фестиваль «Новое британское кино» входит в программу Года музыки Великобритании и России, которая проводится Посольством Великобритании в Москве при поддержке Британского Совета.В этом году фестиваль проходит также при поддержке ЦУМа, крупнейшего…
Ученые разрешили не искать логику в грамматике английского языка, пишет портал n+1. Отчаялись.
Я разрешаю вам не искать логику ни в одной из сфер в Великобритании, потому что гладиолус. Умом Бриташку не понять и фунтом тоже не измерить.
Я разрешаю вам не искать логику ни в одной из сфер в Великобритании, потому что гладиолус. Умом Бриташку не понять и фунтом тоже не измерить.
Очень меня задела категоричность новости, так что давайте смотреть.
Сарджент в своём личном твиттере оставил сообщение, в котором чётко описал, что уходит по соглашению с первым министром и надеется на своё возвращение, как только докажут неправомерность обвинений. Но при этом и зарубежные, и отечественные СМИ используют выражение «was sacked/уволили». Прошерстив огромное количество англоязычных статей с этой новостью, только в одном источнике (!) нахожу следующее:
He had said he resigned from his cabinet position as secretary for communities and children to clear his name, but Labour said he had been sacked (http://qoo.by/2VP8).
И вот отсюда надо плясать.
Каша заварилась давно, ещё в прошлом месяце, когда сторонники консерваторов, возмущённые бесконечными обвинениями исключительно в адрес правящей партии, начали призывать не сваливать вину только на тори. В итоге обвинения посыпались и на лейбористов, например, Кевина Хопкинса. Последний как раз таки был смещён с должности, в этом плане лейбористам не занимать ни решительности, ни радикальности мер.
Полиция до сих пор не дала никаких комментариев по делу, поскольку оно ещё расследуется. Особенно смущает отсутствие каких-либо деталей, предыдущие обвинения давали нам имена-пароли-явки.
Получается, что мутная история с обвинениями заставила коллег-лейбористов сыграть на опережение, заявив об "увольнении", а человека — свести счёты с жизнью. Грустно, товарищи, какой бы исход у дела ни был.
Сарджент в своём личном твиттере оставил сообщение, в котором чётко описал, что уходит по соглашению с первым министром и надеется на своё возвращение, как только докажут неправомерность обвинений. Но при этом и зарубежные, и отечественные СМИ используют выражение «was sacked/уволили». Прошерстив огромное количество англоязычных статей с этой новостью, только в одном источнике (!) нахожу следующее:
He had said he resigned from his cabinet position as secretary for communities and children to clear his name, but Labour said he had been sacked (http://qoo.by/2VP8).
И вот отсюда надо плясать.
Каша заварилась давно, ещё в прошлом месяце, когда сторонники консерваторов, возмущённые бесконечными обвинениями исключительно в адрес правящей партии, начали призывать не сваливать вину только на тори. В итоге обвинения посыпались и на лейбористов, например, Кевина Хопкинса. Последний как раз таки был смещён с должности, в этом плане лейбористам не занимать ни решительности, ни радикальности мер.
Полиция до сих пор не дала никаких комментариев по делу, поскольку оно ещё расследуется. Особенно смущает отсутствие каких-либо деталей, предыдущие обвинения давали нам имена-пароли-явки.
Получается, что мутная история с обвинениями заставила коллег-лейбористов сыграть на опережение, заявив об "увольнении", а человека — свести счёты с жизнью. Грустно, товарищи, какой бы исход у дела ни был.
Через два дня маленькому принцу Чарльзу исполнится 69 лет.
Королева Елизавета ответственно подходит к воспитанию сына и позволяет делать ему первые шажочки к становлению в качестве монарха.
Например, сегодня малютка Чарльз возложил венок к Лондонскому кенотафу, отдавая дань памяти солдатам, погибшим в Первой мировой войне.
https://mobile.nytimes.com/2017/11/12/world/europe/queen-elizabeth-prince-charles.html
Королева Елизавета ответственно подходит к воспитанию сына и позволяет делать ему первые шажочки к становлению в качестве монарха.
Например, сегодня малютка Чарльз возложил венок к Лондонскому кенотафу, отдавая дань памяти солдатам, погибшим в Первой мировой войне.
https://mobile.nytimes.com/2017/11/12/world/europe/queen-elizabeth-prince-charles.html
Nytimes
Queen Elizabeth II Delegates Wreath Ceremony to Prince Charles
Her decision on the Remembrance Sunday duty was seen as a significant step in the monarchy’s transition to its next generation.
Тяжело и неказисто работать переводчиком-лингвистом, скажу я вам. Только углубишься в текст — а BBC тебе присылает пуш про Бориску; не заглянешь пару дней в новости — а там все опять со всеми переругались.
Госпожа Мэй вчера толкнула очередную речь на ежегодном банкете у лорд-мэра Лондона. Нет, Садик Хан не устраивает восточных застолий, речь идёт про Эндрю Пармли, про которого наверняка вы не слышали. «Полномочия лорд-мэра ограничиваются только районом Сити и являются скорее церемониальными, мэр же управляет всем Лондоном. Так как лондонский Сити является крупным финансовым центром, роль лорд-мэра сводится в основном к поддержке и продвижению финансовых компаний Сити», говорит нам википедия. Вон оно чо, Михалыч.
Итак, давайте пробежимся по основным пунктам.
1. Мэй всегда перебрасывает «мостики» из выступления в выступление, намекая на структурированный план и стабильное развитие событий. Здесь, например, она упомянула свою речь во Флоренции, а пару раз и вовсе повторила дословно. Неплохо, но весьма очевидно.
2. Сменился тон, ушли (пока неизвестно, надолго ли) слова о сильном и стабильном государстве. Теперь эти эпитеты премьер применяет к экономике, а обращаясь к людям, говорит об общности духа, единстве ценностей и оптимизме. Действительно, последний не помешает.
3. Прозвучали обвинения в адрес России. Первый фейспалм. Я, конечно, не Рогозин и не Слуцкий, чтобы обвинять её в двойных стандартах, но сама попытка возобновить риторику «объединимся против общего врага» и возопить аки Гэндальф you shall not pass получилась притянутой за уши, особенно на фоне ненапряжности остальных моментов.
4. По США она, кстати, тоже проехалась, дескать, не всё одобряем, но жмём лапку и надеемся на дальнейшее сотрудничество.
5. Ближний Восток: мы применяли и будем применять силу when necessary. Хорошо, спасибо, мы помним это ещё со времён Блэра.
6. В приоритете сотрудничество со странами Африки и Азии. ORLY? «Например, мы продолжим укреплять и развивать отношения с Китаем» — вот так уже понятнее, не правда ли? :) С Китаем все ходят дружить, теперь это модно, вряд ли Мэй упустила бы такой момент.
В общем, за старание пять. Пожалуй, в первый раз я слышу реальные заявления, хотя в дипломатии Мэй всегда была сильна.
Госпожа Мэй вчера толкнула очередную речь на ежегодном банкете у лорд-мэра Лондона. Нет, Садик Хан не устраивает восточных застолий, речь идёт про Эндрю Пармли, про которого наверняка вы не слышали. «Полномочия лорд-мэра ограничиваются только районом Сити и являются скорее церемониальными, мэр же управляет всем Лондоном. Так как лондонский Сити является крупным финансовым центром, роль лорд-мэра сводится в основном к поддержке и продвижению финансовых компаний Сити», говорит нам википедия. Вон оно чо, Михалыч.
Итак, давайте пробежимся по основным пунктам.
1. Мэй всегда перебрасывает «мостики» из выступления в выступление, намекая на структурированный план и стабильное развитие событий. Здесь, например, она упомянула свою речь во Флоренции, а пару раз и вовсе повторила дословно. Неплохо, но весьма очевидно.
2. Сменился тон, ушли (пока неизвестно, надолго ли) слова о сильном и стабильном государстве. Теперь эти эпитеты премьер применяет к экономике, а обращаясь к людям, говорит об общности духа, единстве ценностей и оптимизме. Действительно, последний не помешает.
3. Прозвучали обвинения в адрес России. Первый фейспалм. Я, конечно, не Рогозин и не Слуцкий, чтобы обвинять её в двойных стандартах, но сама попытка возобновить риторику «объединимся против общего врага» и возопить аки Гэндальф you shall not pass получилась притянутой за уши, особенно на фоне ненапряжности остальных моментов.
4. По США она, кстати, тоже проехалась, дескать, не всё одобряем, но жмём лапку и надеемся на дальнейшее сотрудничество.
5. Ближний Восток: мы применяли и будем применять силу when necessary. Хорошо, спасибо, мы помним это ещё со времён Блэра.
6. В приоритете сотрудничество со странами Африки и Азии. ORLY? «Например, мы продолжим укреплять и развивать отношения с Китаем» — вот так уже понятнее, не правда ли? :) С Китаем все ходят дружить, теперь это модно, вряд ли Мэй упустила бы такой момент.
В общем, за старание пять. Пожалуй, в первый раз я слышу реальные заявления, хотя в дипломатии Мэй всегда была сильна.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Слушайте, это карма!
Порефлексирую.
Понаблюдав за дебатами в парламенте, поневоле приходишь к выводу, что есть две Британии, единственной точкой пересечения которых является Лондон. Прямо по Чайне Мьевилю (прочитайте его "Город и город").
Корбин: в стране растёт преступность и сокращается количество полицейских, что будем делать?
Мэй: не знаю, откуда вы это взяли, по моим данным всё топчик, а ещё мы выделяем много денег на контртеррористические операции.
Корбин: Национальная система здравоохранения на ладан дышит, люди ждут в очередях годами, мало местных врачей, много из Евросоюза, надо как-то решать это всё.
Мэй: что надо решать? Решать надо проблемы, а у нас их нет, во всяком случае, не в здравоохранении. Новый центр открыли надысь.
Мэй: идиотизм лейбористов не знает границ, минимальная оплата труда по 10 фунтов в час? Вы разорите государство, сэр, впрочем, вам на него всегда было наплевать.
(сами консерваторы продвигали году так в 16м навскидку 9 фунтов в час. Ну это, видимо, какие-то совершенно другие фунты)
Корбин: пожар в Гренфелл-тауэр унёс десятки жизней, здание не соответствовало нормам пожарной безопасности, потому что деньги на огнетушители и спринклеры не выделяются.
Мэй: и действительно, такая трагедия. Лондоном заведует Садик Хан, а он... лейборист! Делайте выводы, уважаемые господамы.
С одной стороны, да, Корбин — одна большая заноза для Вестминстера, он не боится задавать каверзные вопросы и поносить политическую элиту на чём свет стоит.
С другой стороны, никогда ещё консерваторы не получали таких пинков, это заставляет их шевелиться. Например, деньги пострадавшим в от пожара наконец выделят.
Понаблюдав за дебатами в парламенте, поневоле приходишь к выводу, что есть две Британии, единственной точкой пересечения которых является Лондон. Прямо по Чайне Мьевилю (прочитайте его "Город и город").
Корбин: в стране растёт преступность и сокращается количество полицейских, что будем делать?
Мэй: не знаю, откуда вы это взяли, по моим данным всё топчик, а ещё мы выделяем много денег на контртеррористические операции.
Корбин: Национальная система здравоохранения на ладан дышит, люди ждут в очередях годами, мало местных врачей, много из Евросоюза, надо как-то решать это всё.
Мэй: что надо решать? Решать надо проблемы, а у нас их нет, во всяком случае, не в здравоохранении. Новый центр открыли надысь.
Мэй: идиотизм лейбористов не знает границ, минимальная оплата труда по 10 фунтов в час? Вы разорите государство, сэр, впрочем, вам на него всегда было наплевать.
(сами консерваторы продвигали году так в 16м навскидку 9 фунтов в час. Ну это, видимо, какие-то совершенно другие фунты)
Корбин: пожар в Гренфелл-тауэр унёс десятки жизней, здание не соответствовало нормам пожарной безопасности, потому что деньги на огнетушители и спринклеры не выделяются.
Мэй: и действительно, такая трагедия. Лондоном заведует Садик Хан, а он... лейборист! Делайте выводы, уважаемые господамы.
С одной стороны, да, Корбин — одна большая заноза для Вестминстера, он не боится задавать каверзные вопросы и поносить политическую элиту на чём свет стоит.
С другой стороны, никогда ещё консерваторы не получали таких пинков, это заставляет их шевелиться. Например, деньги пострадавшим в от пожара наконец выделят.
Если у вас обсессивно-компульсивное расстройство, подкину дровишек в огонь :) Твиттер с обратным отсчётом до Брексита обновляется каждый час.