Через два дня маленькому принцу Чарльзу исполнится 69 лет.
Королева Елизавета ответственно подходит к воспитанию сына и позволяет делать ему первые шажочки к становлению в качестве монарха.
Например, сегодня малютка Чарльз возложил венок к Лондонскому кенотафу, отдавая дань памяти солдатам, погибшим в Первой мировой войне.
https://mobile.nytimes.com/2017/11/12/world/europe/queen-elizabeth-prince-charles.html
Королева Елизавета ответственно подходит к воспитанию сына и позволяет делать ему первые шажочки к становлению в качестве монарха.
Например, сегодня малютка Чарльз возложил венок к Лондонскому кенотафу, отдавая дань памяти солдатам, погибшим в Первой мировой войне.
https://mobile.nytimes.com/2017/11/12/world/europe/queen-elizabeth-prince-charles.html
Nytimes
Queen Elizabeth II Delegates Wreath Ceremony to Prince Charles
Her decision on the Remembrance Sunday duty was seen as a significant step in the monarchy’s transition to its next generation.
Тяжело и неказисто работать переводчиком-лингвистом, скажу я вам. Только углубишься в текст — а BBC тебе присылает пуш про Бориску; не заглянешь пару дней в новости — а там все опять со всеми переругались.
Госпожа Мэй вчера толкнула очередную речь на ежегодном банкете у лорд-мэра Лондона. Нет, Садик Хан не устраивает восточных застолий, речь идёт про Эндрю Пармли, про которого наверняка вы не слышали. «Полномочия лорд-мэра ограничиваются только районом Сити и являются скорее церемониальными, мэр же управляет всем Лондоном. Так как лондонский Сити является крупным финансовым центром, роль лорд-мэра сводится в основном к поддержке и продвижению финансовых компаний Сити», говорит нам википедия. Вон оно чо, Михалыч.
Итак, давайте пробежимся по основным пунктам.
1. Мэй всегда перебрасывает «мостики» из выступления в выступление, намекая на структурированный план и стабильное развитие событий. Здесь, например, она упомянула свою речь во Флоренции, а пару раз и вовсе повторила дословно. Неплохо, но весьма очевидно.
2. Сменился тон, ушли (пока неизвестно, надолго ли) слова о сильном и стабильном государстве. Теперь эти эпитеты премьер применяет к экономике, а обращаясь к людям, говорит об общности духа, единстве ценностей и оптимизме. Действительно, последний не помешает.
3. Прозвучали обвинения в адрес России. Первый фейспалм. Я, конечно, не Рогозин и не Слуцкий, чтобы обвинять её в двойных стандартах, но сама попытка возобновить риторику «объединимся против общего врага» и возопить аки Гэндальф you shall not pass получилась притянутой за уши, особенно на фоне ненапряжности остальных моментов.
4. По США она, кстати, тоже проехалась, дескать, не всё одобряем, но жмём лапку и надеемся на дальнейшее сотрудничество.
5. Ближний Восток: мы применяли и будем применять силу when necessary. Хорошо, спасибо, мы помним это ещё со времён Блэра.
6. В приоритете сотрудничество со странами Африки и Азии. ORLY? «Например, мы продолжим укреплять и развивать отношения с Китаем» — вот так уже понятнее, не правда ли? :) С Китаем все ходят дружить, теперь это модно, вряд ли Мэй упустила бы такой момент.
В общем, за старание пять. Пожалуй, в первый раз я слышу реальные заявления, хотя в дипломатии Мэй всегда была сильна.
Госпожа Мэй вчера толкнула очередную речь на ежегодном банкете у лорд-мэра Лондона. Нет, Садик Хан не устраивает восточных застолий, речь идёт про Эндрю Пармли, про которого наверняка вы не слышали. «Полномочия лорд-мэра ограничиваются только районом Сити и являются скорее церемониальными, мэр же управляет всем Лондоном. Так как лондонский Сити является крупным финансовым центром, роль лорд-мэра сводится в основном к поддержке и продвижению финансовых компаний Сити», говорит нам википедия. Вон оно чо, Михалыч.
Итак, давайте пробежимся по основным пунктам.
1. Мэй всегда перебрасывает «мостики» из выступления в выступление, намекая на структурированный план и стабильное развитие событий. Здесь, например, она упомянула свою речь во Флоренции, а пару раз и вовсе повторила дословно. Неплохо, но весьма очевидно.
2. Сменился тон, ушли (пока неизвестно, надолго ли) слова о сильном и стабильном государстве. Теперь эти эпитеты премьер применяет к экономике, а обращаясь к людям, говорит об общности духа, единстве ценностей и оптимизме. Действительно, последний не помешает.
3. Прозвучали обвинения в адрес России. Первый фейспалм. Я, конечно, не Рогозин и не Слуцкий, чтобы обвинять её в двойных стандартах, но сама попытка возобновить риторику «объединимся против общего врага» и возопить аки Гэндальф you shall not pass получилась притянутой за уши, особенно на фоне ненапряжности остальных моментов.
4. По США она, кстати, тоже проехалась, дескать, не всё одобряем, но жмём лапку и надеемся на дальнейшее сотрудничество.
5. Ближний Восток: мы применяли и будем применять силу when necessary. Хорошо, спасибо, мы помним это ещё со времён Блэра.
6. В приоритете сотрудничество со странами Африки и Азии. ORLY? «Например, мы продолжим укреплять и развивать отношения с Китаем» — вот так уже понятнее, не правда ли? :) С Китаем все ходят дружить, теперь это модно, вряд ли Мэй упустила бы такой момент.
В общем, за старание пять. Пожалуй, в первый раз я слышу реальные заявления, хотя в дипломатии Мэй всегда была сильна.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Слушайте, это карма!
Порефлексирую.
Понаблюдав за дебатами в парламенте, поневоле приходишь к выводу, что есть две Британии, единственной точкой пересечения которых является Лондон. Прямо по Чайне Мьевилю (прочитайте его "Город и город").
Корбин: в стране растёт преступность и сокращается количество полицейских, что будем делать?
Мэй: не знаю, откуда вы это взяли, по моим данным всё топчик, а ещё мы выделяем много денег на контртеррористические операции.
Корбин: Национальная система здравоохранения на ладан дышит, люди ждут в очередях годами, мало местных врачей, много из Евросоюза, надо как-то решать это всё.
Мэй: что надо решать? Решать надо проблемы, а у нас их нет, во всяком случае, не в здравоохранении. Новый центр открыли надысь.
Мэй: идиотизм лейбористов не знает границ, минимальная оплата труда по 10 фунтов в час? Вы разорите государство, сэр, впрочем, вам на него всегда было наплевать.
(сами консерваторы продвигали году так в 16м навскидку 9 фунтов в час. Ну это, видимо, какие-то совершенно другие фунты)
Корбин: пожар в Гренфелл-тауэр унёс десятки жизней, здание не соответствовало нормам пожарной безопасности, потому что деньги на огнетушители и спринклеры не выделяются.
Мэй: и действительно, такая трагедия. Лондоном заведует Садик Хан, а он... лейборист! Делайте выводы, уважаемые господамы.
С одной стороны, да, Корбин — одна большая заноза для Вестминстера, он не боится задавать каверзные вопросы и поносить политическую элиту на чём свет стоит.
С другой стороны, никогда ещё консерваторы не получали таких пинков, это заставляет их шевелиться. Например, деньги пострадавшим в от пожара наконец выделят.
Понаблюдав за дебатами в парламенте, поневоле приходишь к выводу, что есть две Британии, единственной точкой пересечения которых является Лондон. Прямо по Чайне Мьевилю (прочитайте его "Город и город").
Корбин: в стране растёт преступность и сокращается количество полицейских, что будем делать?
Мэй: не знаю, откуда вы это взяли, по моим данным всё топчик, а ещё мы выделяем много денег на контртеррористические операции.
Корбин: Национальная система здравоохранения на ладан дышит, люди ждут в очередях годами, мало местных врачей, много из Евросоюза, надо как-то решать это всё.
Мэй: что надо решать? Решать надо проблемы, а у нас их нет, во всяком случае, не в здравоохранении. Новый центр открыли надысь.
Мэй: идиотизм лейбористов не знает границ, минимальная оплата труда по 10 фунтов в час? Вы разорите государство, сэр, впрочем, вам на него всегда было наплевать.
(сами консерваторы продвигали году так в 16м навскидку 9 фунтов в час. Ну это, видимо, какие-то совершенно другие фунты)
Корбин: пожар в Гренфелл-тауэр унёс десятки жизней, здание не соответствовало нормам пожарной безопасности, потому что деньги на огнетушители и спринклеры не выделяются.
Мэй: и действительно, такая трагедия. Лондоном заведует Садик Хан, а он... лейборист! Делайте выводы, уважаемые господамы.
С одной стороны, да, Корбин — одна большая заноза для Вестминстера, он не боится задавать каверзные вопросы и поносить политическую элиту на чём свет стоит.
С другой стороны, никогда ещё консерваторы не получали таких пинков, это заставляет их шевелиться. Например, деньги пострадавшим в от пожара наконец выделят.
Если у вас обсессивно-компульсивное расстройство, подкину дровишек в огонь :) Твиттер с обратным отсчётом до Брексита обновляется каждый час.
Ого-ого, теряют терпение, КТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ. Речи о дружбе и о ясном представлении постбрексит-эпохи не прокатывают, ВОТ ЭТО ДА.
Я очень извиняюсь за капс, но смешно, право слово. А самое интересное, и через две недели сподвижек не будет, зуб даю. Запомните этот твит, как говорится.
Я очень извиняюсь за капс, но смешно, право слово. А самое интересное, и через две недели сподвижек не будет, зуб даю. Запомните этот твит, как говорится.
https://youtu.be/MJz8mtImzdc
Всем хорошей пятницы, немношк музыки в этом чате.
Джесси Уэйр — умница и красавица, а ещё реальный пример, что певческую карьеру можно начать и в 27, нужно только рискнуть.
Всем хорошей пятницы, немношк музыки в этом чате.
Джесси Уэйр — умница и красавица, а ещё реальный пример, что певческую карьеру можно начать и в 27, нужно только рискнуть.
YouTube
Jessie Ware - Midnight (Official Music Video)
The official 'Midnight' music video. Taken from Jessie Ware’s album Glasshouse.
That! Feels Good! Available for Pre-Order now: https://JessieWare.lnk.to/ThatFeelsGood
Wanting more? Listen to Jessie’s Complete Collection here: https://JessieWare.lnk.t…
That! Feels Good! Available for Pre-Order now: https://JessieWare.lnk.to/ThatFeelsGood
Wanting more? Listen to Jessie’s Complete Collection here: https://JessieWare.lnk.t…
https://www.youtube.com/watch?v=RqfeNCxgf3U
Есть и потяжелее музыка, если что :) Nothing But Thieves — ребята помладше, но такие драйвовые, прямо находка этого года для меня. Ставлю лайв, чтобы вы оценили офигенный голос Конора Мэйсона.
Есть и потяжелее музыка, если что :) Nothing But Thieves — ребята помладше, но такие драйвовые, прямо находка этого года для меня. Ставлю лайв, чтобы вы оценили офигенный голос Конора Мэйсона.
Москва. 20 ноября. INTERFAX.RU - Транспортное управление Лондона (TfL) начиная с понедельника переведет часть городских автобусов на биодизельное топливо, изготовленное из спитого кофе, сообщает "Би-би-си".
Британские власти все чаще используют биотопливо, чтобы снизить загрязнение воздуха. Однако впервые Лондон найдет применение на транспорте кофейным отходам, которые столица производит в избытке.
Британский стартап Bio-bean, созданный предпринимателем Артуром Кеем, перерабатывает кофейную гущу промышленным способом и продает свою продукцию британским компаниям, которые используют ее для отопления зданий, а также в качестве топлива для автомобилей.
По данным Bio-bean, лондонцы ежегодно создают 200 тыс. тонн кофейных отходов, при этом каждая тонна кофейных отходов позволяет сократить выбросы углекислого газа на 6,8 тонны.
Для того чтобы обеспечить топливом один лондонский автобус, жителям и гостям столицы необходимо выпивать 2,55 млн чашек в год.
В Bio-bean работает крупнейший землевладелец Великобритании и один самых богатых людей страны - герцог Вестминстерский Хью Ричард Луис Гросвенор.
Британские власти все чаще используют биотопливо, чтобы снизить загрязнение воздуха. Однако впервые Лондон найдет применение на транспорте кофейным отходам, которые столица производит в избытке.
Британский стартап Bio-bean, созданный предпринимателем Артуром Кеем, перерабатывает кофейную гущу промышленным способом и продает свою продукцию британским компаниям, которые используют ее для отопления зданий, а также в качестве топлива для автомобилей.
По данным Bio-bean, лондонцы ежегодно создают 200 тыс. тонн кофейных отходов, при этом каждая тонна кофейных отходов позволяет сократить выбросы углекислого газа на 6,8 тонны.
Для того чтобы обеспечить топливом один лондонский автобус, жителям и гостям столицы необходимо выпивать 2,55 млн чашек в год.
В Bio-bean работает крупнейший землевладелец Великобритании и один самых богатых людей страны - герцог Вестминстерский Хью Ричард Луис Гросвенор.
Всем привет. Недавний опрос, проведённый компанией YouGov, говорит нам следующее: 14% британцев считают, что жизнь в Юкеше была бы лучше и трава зеленее без Лондона.
Вот так.
Лондон — это же чёртова королевская семья с их многочисленными отпрысками, сумасшедшая и суетящаяся без меры премьер-министр, туристы, мигранты и автобусы на кофе, что же это деется, товарищи. То ли дело вышел на шотландские луга, посмотрел на скачущих овечек — благодать.
Вот так.
Лондон — это же чёртова королевская семья с их многочисленными отпрысками, сумасшедшая и суетящаяся без меры премьер-министр, туристы, мигранты и автобусы на кофе, что же это деется, товарищи. То ли дело вышел на шотландские луга, посмотрел на скачущих овечек — благодать.
Пишет нам Коммерсант:
«Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй в ходе выступления на открывающемся сегодня в Брюсселе пятом саммите «Восточного партнерства» заявит о необходимости противостоять «дестабилизирующим» действиям «враждебных» стран, в число которых, по мнению премьера, входит Россия. Об этом говорится в подготовленном к выступлению госпожи Мэй документе, опубликованном пресс-службой британского премьера. Предполагается, что на саммите Тереза Мэй скажет о намерении Соединенного Королевства играть ключевую роль в обеспечении европейской безопасности и после выхода страны из состава Евросоюза».
Такие новости всегда переводят первыми, хотя ничего криминального в них нет. Мэй нужно зацепиться за Россию, чтобы:
1. Отвлечь внимание от внутренних проблем (впрочем, не особо это прокатывает: идея с российским вмешательством в Брексит посмешила обывателей).
2. Остаться в нейтрально-положительных отношениях с ЕС после выхода (очень сложно, учитывая, как резко они испортились ввиду отсутствия чёткого плана со стороны Юкеши. Тоже сомнительная затея тащемта: Россия — отнюдь не общая почва, а таки наоборот, яблоко раздора в нынешней действительности).
Умилил ещё вот этот абзац в оригинальной версии коммюнике, который Коммерсант не осветил:
«The Prime Minister is expected to say:
From agriculture in Ukraine to the tech sector in Belarus – there is a huge amount of potential in the Eastern neighbourhood that we should nurture and develop».
Ну красота же, красота! Даёшь встречу Терезы Мэй и Лукашенко! Бацька, введи тракторные войска в ЕС!
«Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй в ходе выступления на открывающемся сегодня в Брюсселе пятом саммите «Восточного партнерства» заявит о необходимости противостоять «дестабилизирующим» действиям «враждебных» стран, в число которых, по мнению премьера, входит Россия. Об этом говорится в подготовленном к выступлению госпожи Мэй документе, опубликованном пресс-службой британского премьера. Предполагается, что на саммите Тереза Мэй скажет о намерении Соединенного Королевства играть ключевую роль в обеспечении европейской безопасности и после выхода страны из состава Евросоюза».
Такие новости всегда переводят первыми, хотя ничего криминального в них нет. Мэй нужно зацепиться за Россию, чтобы:
1. Отвлечь внимание от внутренних проблем (впрочем, не особо это прокатывает: идея с российским вмешательством в Брексит посмешила обывателей).
2. Остаться в нейтрально-положительных отношениях с ЕС после выхода (очень сложно, учитывая, как резко они испортились ввиду отсутствия чёткого плана со стороны Юкеши. Тоже сомнительная затея тащемта: Россия — отнюдь не общая почва, а таки наоборот, яблоко раздора в нынешней действительности).
Умилил ещё вот этот абзац в оригинальной версии коммюнике, который Коммерсант не осветил:
«The Prime Minister is expected to say:
From agriculture in Ukraine to the tech sector in Belarus – there is a huge amount of potential in the Eastern neighbourhood that we should nurture and develop».
Ну красота же, красота! Даёшь встречу Терезы Мэй и Лукашенко! Бацька, введи тракторные войска в ЕС!