Новый камень в огород Майкла Гоува — министр рассказал о том, что массовое тестирование на клятый COVID-19 ну никак невозможно провести из-за нехватки нужных химических реактивов.
Роберт Пестон, обозреватель ITV, этой же ночью поговорил с ассоциацией химической промышленности Великобритании, которая очень удивилась, и намекнула на то, что Гоув лжёт: реактивов для ПЦР ну просто завались. Кроме этого, ассоциация рассказала, что правительство в любом случае не просило её увеличить производство реактивов — мало того, буквально вчера промышленники провели удалённое совещание с замминистра по делам бизнеса, который похвалил их за сделанные запасы и реакцию на вспышку коронавирусной инфекции!
В общем, как пелось в оперетте "Летучая мышь", кто-то тут не говорит всей правды.
Так или иначе — приятно видеть, что даже в обстановке крайней нервозности министрам правительства не дают ляпать сплеча, а промышленники и журналисты, если что, могут намекнуть на то, что руководители партии и правительства слегка малахольные.
Вопрос о причинах нехватки тестов пока остаётся открытым.
Роберт Пестон, обозреватель ITV, этой же ночью поговорил с ассоциацией химической промышленности Великобритании, которая очень удивилась, и намекнула на то, что Гоув лжёт: реактивов для ПЦР ну просто завались. Кроме этого, ассоциация рассказала, что правительство в любом случае не просило её увеличить производство реактивов — мало того, буквально вчера промышленники провели удалённое совещание с замминистра по делам бизнеса, который похвалил их за сделанные запасы и реакцию на вспышку коронавирусной инфекции!
В общем, как пелось в оперетте "Летучая мышь", кто-то тут не говорит всей правды.
Так или иначе — приятно видеть, что даже в обстановке крайней нервозности министрам правительства не дают ляпать сплеча, а промышленники и журналисты, если что, могут намекнуть на то, что руководители партии и правительства слегка малахольные.
Вопрос о причинах нехватки тестов пока остаётся открытым.
Twitter
Robert Peston
.@michaelgove said just now that the difficulty in increasing number of #COVID19 tests was due to a shortage of the relevant "chemcial reagents". Well I've just talked to the Chemical Industries Association, which represents the UK's very substantial chemicals…
Пока журналисты, министры и химики Британии пытаются разобраться, кто виноват, и что делать, страна внезапно сменила государственный гимн.
Просим всех ознакомиться.
Просим всех ознакомиться.
Twitter
Mitch Benn🇬🇧🇪🇺
New song: F**K ALL (sweary) A stirring call to inaction https://t.co/8C4POiFzMj https://t.co/4UIUL6BE0J
Кажется, у Мстислава ситуация налаживается, скрестим пальцы.
Telegram
£1.8
Вчера посольство наконец выпустило заявление и заверило, что работа по вызволению граждан ведется. Немалый контраст с прошлым сообщением, где, напоминаю, в уведомительном порядке сообщалось об отмене всех рейсов на неопределенное время, а из пояснений дали…
О, Парламент наконец-то открыл адаптированный виртуальный тур по своим помещениям. Конечно, это не VR, но позволяет оценить внутренний декор и предназначение помещений. Подсказки в наличии — ещё бы аудиогид был...
www.parliament.uk
Virtual Tour
Houses of Parliament interactive virtual tours
Просто прекрасная новость о донорстве крови с не менее прекрасным заголовком.
The Irish Times
British urgently want the blood of Irish people
NHS say it is ‘vital’ that Irish people in Britain step forward to donate blood
Морриси врывается в тред.
YouTube
Morrissey - Irish Blood, English Heart [Official Video Clip - HD]
"Irish Blood, English Heart" is a song written by British singer Morrissey from his 2004 album You Are the Quarry. It was released on 4 May 2004 in the United States and 10 May 2004 internationally.
The song had been performed live numerous times prior to…
The song had been performed live numerous times prior to…
👍1
NHS England предупреждает врачей не ставить слишком многих пациентов на ИВЛ и СИПАП-терапию: за 'аппаратным' кризисом следует 'кислородный' — госпитали слишком быстро истощают свои запасы жидкого кислорода.
the Guardian
Coronavirus: London hospital almost runs out of oxygen for Covid-19 patients
Incident at major hospital raises fears over pressure on supplies during pandemic
Управление по финансовому регулированию и контролю анонсировало, что взимание платежей по займам и кредитным картам будет приостановлено на три месяца, начиная с 9 апреля: заморозка до 9 июля. Также банки не будут начислять проценты на овердрафт, если он будет меньше 500 фунтов.
the Guardian
Loan and credit card payments to be frozen for three months in UK
Financial regulator fast-tracks measures to help consumers during coronavirus crisis
Последние социологические исследования среди людей с партийными билетами лейбористов показывают, что актив делится на три категории согласно своим убеждениям:
— первая группа, в 1/5 численности, считает, что лейбористы должны бороться против капиталистической экономики и заменить её более справедливой экономической системой
— более мелкая группировка в 12% считает, что цель партии в предоставлении трибуны и голоса "традиционным сторонникам" в лице рабочего класса и профсоюзов
— и от 55% до 67% считают, что партия должна главным образом бороться против дискриминации по полу, расе или сексуальности.
Кажется, именно поэтому левые отступают — как мы писали, вопросы гендера стоят остро, но избиратель, выбирающий между вопросами миграции и гендера, пойдёт к правым, которые пообещают ему get Brexit done.
Большая надежда на те 20%, которые логично понимают, что без изменения экономической структуры бороться за остальные два пункта тяжело и бессмысленно: иначе лейбористов ждёт "ПАСОКификация по греческому сценарию".
— первая группа, в 1/5 численности, считает, что лейбористы должны бороться против капиталистической экономики и заменить её более справедливой экономической системой
— более мелкая группировка в 12% считает, что цель партии в предоставлении трибуны и голоса "традиционным сторонникам" в лице рабочего класса и профсоюзов
— и от 55% до 67% считают, что партия должна главным образом бороться против дискриминации по полу, расе или сексуальности.
Кажется, именно поэтому левые отступают — как мы писали, вопросы гендера стоят остро, но избиратель, выбирающий между вопросами миграции и гендера, пойдёт к правым, которые пообещают ему get Brexit done.
Большая надежда на те 20%, которые логично понимают, что без изменения экономической структуры бороться за остальные два пункта тяжело и бессмысленно: иначе лейбористов ждёт "ПАСОКификация по греческому сценарию".
Вообще интересно, конечно: спросите лондонца на улице "должны ли рабочие владеть средствами производства?" — и вы получите один ответ.
Спросите "должен ли существовать честный общественный порядок, при котором каждый помогает обществу чем может и получает от общества то, в чём нуждается?" — получите совершенно другой.
У каждого человека в груди есть совершенно платиновый и бриллиантовый инстинкт — тяга к справедливому обществу взаимовыручки, где никто не остаётся один и без помощи, что бы с ним не случилось. Задача лейбористов — протянуть ниточку в общественном сознании от этой благой мысли к необходимости экономических перемен.
Потому что
— без трэша с почасовыми контрактами...
— без оглушающей разницы в оплате труда...
— с выходными днями и оплачиваемыми больничными...
— с гарантированным жильём и образованием...
— с правом наравне разговаривать с начальством... имея всё это как-то проще бороться за расу, пол и всяческую сексуальность, если это действительно важно.
Иначе рано или поздно Уэльс отвалится к Plaid Cymru, а Лондон раздербанят тори и либерал-демократы, в последнее время заглядывающиеся на экономически левеющую политику.
Спросите "должен ли существовать честный общественный порядок, при котором каждый помогает обществу чем может и получает от общества то, в чём нуждается?" — получите совершенно другой.
У каждого человека в груди есть совершенно платиновый и бриллиантовый инстинкт — тяга к справедливому обществу взаимовыручки, где никто не остаётся один и без помощи, что бы с ним не случилось. Задача лейбористов — протянуть ниточку в общественном сознании от этой благой мысли к необходимости экономических перемен.
Потому что
— без трэша с почасовыми контрактами...
— без оглушающей разницы в оплате труда...
— с выходными днями и оплачиваемыми больничными...
— с гарантированным жильём и образованием...
— с правом наравне разговаривать с начальством... имея всё это как-то проще бороться за расу, пол и всяческую сексуальность, если это действительно важно.
Иначе рано или поздно Уэльс отвалится к Plaid Cymru, а Лондон раздербанят тори и либерал-демократы, в последнее время заглядывающиеся на экономически левеющую политику.
Слушайте, это смешно: Мэтт Хэнкок взял и решением казначейства аннулировал задолженность NHS перед государством в размере 13.5 миллиардов фунтов.
То есть, следите за руками: сначала эти люди уверяют нас, что бюджет на пределе, и что необходимо срочно выкинуть на улицу каждого десятого пожарного, полицейского и медсестру.
Потом несколько лет NHS распродаёт своё имущество, включая здания, чтобы расплатиться с долгами. В Парламенте происходят драки, когда выясняется, что требуется частичная приватизация здравоохранения, чтобы государство сжалилось и выписало чек на пятилетний план развития.
А потом - БАЦ! БАЦ! БАЦ! Капля чернил — и нет полутора десятков миллиардов виртуальных долгов, Добби свободен!
И как только случается настоящий, реальный, взрослый кризис, правительство росчерком пера превращает в пыль всю эту гигантскую задолженность, которая годами давила на медиков, выгоняла их на улицы, заставляла писать тонны бумаг и вводить внешнее управление с аудитами.
Как будто все эти игры в "ой, а давайте кошмарить медиков и требовать самоокупаемости от госмедицины" были всего лишь дурным сном, дурацкой игрой, от которой мгновенно отказались, как только пришёл лесник и выгнал всех из леса.
Слушайте, пацаны, а может быть, так можно сделать и с "нерешаемой великой проблемой" долгов британских студентов за их образование?
Десять лет сушили страну до состояния воблы своей идиотской затеей "режем косты, режем персонал", а теперь делают вид, что ничто и никогда не мешало покончить с затеей за одну ночь.
Долги здравоохранения называются "хроническим государственным недофинансированием", если что (давайте, ребята, выполните ещё пару строчек из лейбористского партийного манифеста).
То есть, следите за руками: сначала эти люди уверяют нас, что бюджет на пределе, и что необходимо срочно выкинуть на улицу каждого десятого пожарного, полицейского и медсестру.
Потом несколько лет NHS распродаёт своё имущество, включая здания, чтобы расплатиться с долгами. В Парламенте происходят драки, когда выясняется, что требуется частичная приватизация здравоохранения, чтобы государство сжалилось и выписало чек на пятилетний план развития.
А потом - БАЦ! БАЦ! БАЦ! Капля чернил — и нет полутора десятков миллиардов виртуальных долгов, Добби свободен!
И как только случается настоящий, реальный, взрослый кризис, правительство росчерком пера превращает в пыль всю эту гигантскую задолженность, которая годами давила на медиков, выгоняла их на улицы, заставляла писать тонны бумаг и вводить внешнее управление с аудитами.
Как будто все эти игры в "ой, а давайте кошмарить медиков и требовать самоокупаемости от госмедицины" были всего лишь дурным сном, дурацкой игрой, от которой мгновенно отказались, как только пришёл лесник и выгнал всех из леса.
Слушайте, пацаны, а может быть, так можно сделать и с "нерешаемой великой проблемой" долгов британских студентов за их образование?
Десять лет сушили страну до состояния воблы своей идиотской затеей "режем косты, режем персонал", а теперь делают вид, что ничто и никогда не мешало покончить с затеей за одну ночь.
Долги здравоохранения называются "хроническим государственным недофинансированием", если что (давайте, ребята, выполните ещё пару строчек из лейбористского партийного манифеста).
Twitter
Robert Peston
Blimey. @MattHancock writes off £13.4bn of NHS trusts’ debt, so they are not too financially constrained in tackling this crisis
Завтра лейбористы объявят имя нового партийного лидера — а сегодняшний день будет днём рассказов о том, как разворачивалась и чем искрилась партийная гонка, длившаяся с января по апрель.
Уже известно, что в связи с пандемией, все торжественные мероприятия отменены, церемония будет проведена удалённо, а все трёх кандидатов — Лизу Нэнди, Кира Стармера и Ребекку Лонг-Бэйли попросили записать видеообращения на случай своей победы.
Весенние партийные конференции тоже отменены. Кажется, личных контактов нового руководства с простыми людьми придётся ждать долго.
Уже известно, что в связи с пандемией, все торжественные мероприятия отменены, церемония будет проведена удалённо, а все трёх кандидатов — Лизу Нэнди, Кира Стармера и Ребекку Лонг-Бэйли попросили записать видеообращения на случай своей победы.
Весенние партийные конференции тоже отменены. Кажется, личных контактов нового руководства с простыми людьми придётся ждать долго.
BBC News
Coronavirus: Labour leadership announcement cancelled
The coronavirus outbreak means a "scaled-back" alternative will now take place on 4 April, the party says.
Социологический опрос, проведённый государственной социологической службой YouGov среди людей с лейбористским партбилетом (а таких 600 000!), показал, что в подавляющем большинстве партия продолжает выступать за те же принципы и требования, которые содержались в "корбинистских" манифестах 2017 и 2019 годов.
1. Национализация и перевод в общественную собственность почтовых служб, железнодорожных компаний, энергогенерирующих и водоснабжающих мощностей:
За: 91%.
Против: 3%
2. Отменить взимание университетами платы за высшее образование:
За: 84%
Против: 5%
3. Отменить налоговые льготы для частных школ:
За: 89%
Против: 4%
4. Перевести частные школы в собственность государства:
За: 48%
Против: 18%
5. Перевести экономику на рабочую неделю с четырьмя рабочими днями и тремя выходными:
За: 61%
Против: 11%
6. Создать национального британского интернет-провайдера, который будет обеспечивать бесплатный доступ к интернету:
За: 56%
Против: 13%
7. Компенсировать произошедшее повышение пенсионного возраста:
За: 80%
Против: 6%
8. Ограничение сотрудничества с НАТО и отказ от ядерного оружия после того как существующие ядерные подводные лодки и ракетоносители выработают свой срок:
За: 65%
Против: 15%
9. Уничтожение законов, ограничивающих профсоюзы в переговорах с работодателями и восстановления права профсоюзов на забастовки солидарности:
За: 67%
Против: 13%
10. 50% налог на доходы свыше £125,000 в год:
За: 90%
Против: 3%
11. Государственный запрет на разницу окладов больше чем 20 к 1 между руководителями компаний и сотрудниками с наименьшей заработной платой:
За: 80%
Против: 4%
12. Обязательные открытые выборы парламентских кандидатов и их подотчётность местным партийным отделениям:
За: 57%
Против: 12%
Непопулярно разве что предложение обеспечить бесплатное использование общественного транспорта молодым специалистам до 25 лет: за проголосовали 44% активистов, а против — 51%.
Судя по всему, любым будущим руководителям партии и лондонской "башне из слоновой кости" придётся по прежнему, если они не желают острых конфликтов среди активистов и массы рядовых лейбористов, опираться на профсоюзы и на левые и социалистические общественные принципы.
1. Национализация и перевод в общественную собственность почтовых служб, железнодорожных компаний, энергогенерирующих и водоснабжающих мощностей:
За: 91%.
Против: 3%
2. Отменить взимание университетами платы за высшее образование:
За: 84%
Против: 5%
3. Отменить налоговые льготы для частных школ:
За: 89%
Против: 4%
4. Перевести частные школы в собственность государства:
За: 48%
Против: 18%
5. Перевести экономику на рабочую неделю с четырьмя рабочими днями и тремя выходными:
За: 61%
Против: 11%
6. Создать национального британского интернет-провайдера, который будет обеспечивать бесплатный доступ к интернету:
За: 56%
Против: 13%
7. Компенсировать произошедшее повышение пенсионного возраста:
За: 80%
Против: 6%
8. Ограничение сотрудничества с НАТО и отказ от ядерного оружия после того как существующие ядерные подводные лодки и ракетоносители выработают свой срок:
За: 65%
Против: 15%
9. Уничтожение законов, ограничивающих профсоюзы в переговорах с работодателями и восстановления права профсоюзов на забастовки солидарности:
За: 67%
Против: 13%
10. 50% налог на доходы свыше £125,000 в год:
За: 90%
Против: 3%
11. Государственный запрет на разницу окладов больше чем 20 к 1 между руководителями компаний и сотрудниками с наименьшей заработной платой:
За: 80%
Против: 4%
12. Обязательные открытые выборы парламентских кандидатов и их подотчётность местным партийным отделениям:
За: 57%
Против: 12%
Непопулярно разве что предложение обеспечить бесплатное использование общественного транспорта молодым специалистам до 25 лет: за проголосовали 44% активистов, а против — 51%.
Судя по всему, любым будущим руководителям партии и лондонской "башне из слоновой кости" придётся по прежнему, если они не желают острых конфликтов среди активистов и массы рядовых лейбористов, опираться на профсоюзы и на левые и социалистические общественные принципы.
yougov.co.uk
8 more things we’ve found out about Labour members | YouGov
Members want to keep Labour on the Corbyn path, but wouldn’t vote for him as leader again
Интересно также, что "рядовые лейбористские активисты массово желали бы сохранить в партии принципы, которых придерживался Джереми Корбин, но не стали бы голосовать за него, если бы он остался ещё на один срок".
Лейбористы остаются крупнейшей социалистической партией Европы, насчитывая около 600 000 человек с партбилетами. Примерно 73% из этого числа составляют обычные сторонники и 27% — те, кто зарегистрирован по профсоюзным спискам.
(компартия России в стране с более чем вдвое большим населением насчитывает всего около 150 000 зарегистрированных сторонников; "Франция Непокорённая" Меланшона в списках числит 540 000; испанские левоцентристы из Podemos имеют около 500 000 активистов)
Это почти 1% населения страны, т.е. каждый сотый в толпе, скорее всего, официально лейборист.
У консерваторов насчитывается примерно 200 000 официальных сторонников, у либеральных демократов — 110 000. Шотландцы держатся в районе 130 000 активистов, зелёные зарегистрировали около 50 000 партийцев, Партия Уэльса насчитывает около 11 000 человек в своих структурах.
Всё же партийный активизм в стране находится в упадке: если в 50-е годы 4% населения Великобритании состояло в политических партиях и клубах, то сейчас политикой активно занимается лишь около 1.4% населения.
Конечно, если поставить рядом левых и всех остальных, кто заморочился тем, чтобы заполнить анкету, платить взносы и участвовать в активизме, левые всё ещё будут возвышаться над конкурентами. Но удаётся ли им распространить своё влияние дальше "сборища верных и преданных"?
(компартия России в стране с более чем вдвое большим населением насчитывает всего около 150 000 зарегистрированных сторонников; "Франция Непокорённая" Меланшона в списках числит 540 000; испанские левоцентристы из Podemos имеют около 500 000 активистов)
Это почти 1% населения страны, т.е. каждый сотый в толпе, скорее всего, официально лейборист.
У консерваторов насчитывается примерно 200 000 официальных сторонников, у либеральных демократов — 110 000. Шотландцы держатся в районе 130 000 активистов, зелёные зарегистрировали около 50 000 партийцев, Партия Уэльса насчитывает около 11 000 человек в своих структурах.
Всё же партийный активизм в стране находится в упадке: если в 50-е годы 4% населения Великобритании состояло в политических партиях и клубах, то сейчас политикой активно занимается лишь около 1.4% населения.
Конечно, если поставить рядом левых и всех остальных, кто заморочился тем, чтобы заполнить анкету, платить взносы и участвовать в активизме, левые всё ещё будут возвышаться над конкурентами. Но удаётся ли им распространить своё влияние дальше "сборища верных и преданных"?
BREAKING: количество погибших от коронавируса в Великобритании превысило 3600 человек. Елизавета Вторая выступит с обращением к гражданам в воскресенье, ее речь будет транслироваться по ТВ, радио и в соцсетях.
Королева обращалась к народу в таком масштабе всего четыре раза за время правления: в 2012 году – по случаю 60-летия своего восшествия на престол, в 2002 году – после смерти своей матери, в 1997 году – перед похоронами принцессы Дианы, и в 1991 году во время войны в Персидском заливе.
Королева обращалась к народу в таком масштабе всего четыре раза за время правления: в 2012 году – по случаю 60-летия своего восшествия на престол, в 2002 году – после смерти своей матери, в 1997 году – перед похоронами принцессы Дианы, и в 1991 году во время войны в Персидском заливе.
BBC News
Coronavirus: Staying home this weekend 'not a request', UK told
People are told to stay at home, despite expected good weather, in honour of two nurses who died.
Вспомнилось недавнее, присланное нам подписчиками.
В 2016 году консерватор Эндрю Розинделл так достал редакцию телеканала BBC One патриотическими призывами заканчивать вещание исполнением гимна God Save The Queen (так раньше и делали, пока в 1997 году BBC не перешла на круглосуточное вещание — без прощания телеведущих в глубине ночи), что BBC Two исполнила желание надоедливого тори и закрыла дневное вещание "Гад сэйв зе квин" — в исполнении "Секс Пистолз".
Розинделл, говорят, обиделся.
В 2016 году консерватор Эндрю Розинделл так достал редакцию телеканала BBC One патриотическими призывами заканчивать вещание исполнением гимна God Save The Queen (так раньше и делали, пока в 1997 году BBC не перешла на круглосуточное вещание — без прощания телеведущих в глубине ночи), что BBC Two исполнила желание надоедливого тори и закрыла дневное вещание "Гад сэйв зе квин" — в исполнении "Секс Пистолз".
Розинделл, говорят, обиделся.
YouTube
God Save The Queen playout - BBC Newsnight
You might have seen the demand by Conservative MP Andrew Rosindell that BBC One should play God Save the Queen at the end of the day's programming to mark our departure from the EU. Well, we're not BBC One and it's not quite the end of the day, but we're…