Forwarded from Рабкор
В конце декабря на YouTube-канале Рабкор было опубликовано интервью с Джереми Корбиным. К сожалению, на момент публикации ролика русские субтитры не были готовы. Мы исправили эту оплошность, теперь субтитры доступны (Чтобы субтитры появились, надо нажать на значок шестеренки и выбрать в графе "субтитры" русский язык).
Приятного просмотра!
https://www.youtube.com/watch?v=Ar8fQw_swCM
Приятного просмотра!
https://www.youtube.com/watch?v=Ar8fQw_swCM
YouTube
Джереми Корбин (Jeremy Corbyn): левые в Британии, Брекзит, репрессии в России
Jeremy Corbyn: leftists in Britain, Brexit, repressions in Russia
Джереми Корбин (Jeremy Bernard Corbyn) — британский политик, лидер Лейбористской партии и оппозиции с 2015 по 2020 год, член парламента Соединённого Королевства с 1983 года от округа Ислингтон…
Джереми Корбин (Jeremy Bernard Corbyn) — британский политик, лидер Лейбористской партии и оппозиции с 2015 по 2020 год, член парламента Соединённого Королевства с 1983 года от округа Ислингтон…
👍2🤩1
Forwarded from Lando In London
Кстати о традициях. После Рождества в Шотландии два года назад я собиралась написать пост об одном из самых странных из британских предметов - плите Aga. Но потом закрутилось сами знаете что, и про плиту я подзабыла. А под Рождество вспомнила.
Наше знакомство с Агой началось с объявления на Airbnb, ферма с 4 спальнями, каминами, отоплением, на кухне вся необходимая техника, обратите внимание: плита - Aga. Я немного удивилась, что они указали марку только и именно плиты, мы сняли ферму на неделю, заехали и поняли в чем подвох. Ага - это не просто марка плиты, это строго говоря не совсем плита по нашим меркам, а отдельный специальный агрегат, выполняющий функции плиты (см фото). Классическая версия, с которой мы жили неделю, состоит из 2 “конфорок” в виде огромных блинов с крышками и трех духовок с разной степенью нагрева. Температуру конфорок и духовок менять нельзя: есть горячая конфорка и не очень горячая, их можно включать по отдельности, и три духовки: горячая, средняя и не очень, они включаются все вместе, то есть у духовок ровно одна кнопка: вкл-выкл на троих. Места чугунная Ага занимает как две нормальные современные плиты и весит полтонны.
Да, это настоящий предмет, я его не выдумала. Более того, придумали его даже не британцы!
Густаф Дален был одним из основателей шведской газовой компании AGA в начале 20 века. В 1912 году он потерял зрение из-за взрыва на производстве и получил нобелевскую премию - это несвязанные события, но вследствие первого он стал много времени проводить дома и осознал, что жизнь его жены буквально крутится вокруг стандартной по тем временам дровяной плиты. Слепота не могла остановить изобретателя - он решил улучшить жизнь жены и переделать плиту. Не буду вдаваться в инженерные и физические подробности, но к 1922 году ему с помощью домочадцев удалось спроектировать и сконструировать гораздо более удобную и энергоэкономичную плиту, которая заодно и дом прогревала весьма неплохо: классическую Агу вообще не выключали. С 1929 года Аги стали продаваться в Британии и так полюбились хозяйкам (наших холодных домов), что их стали производить на острове. Более того, они дали название целому жанру Aga saga - любовным романчикам о провинциальном миддл классе.
Несмотря на приверженность традициям популярность Аг постепенно падает, а фабрики начали производить и обычные плиты, камины и другие нагревательные предметы, чтобы идти в ногу со временем. Хотя свои фанаты у Аги остаются до сих пор, в основном, конечно, среди обладателей частных домов с огромными кухнями, и несмотря на кусачий ценник и то, что за ровно столетнюю историю Аги мало изменились.
Наше знакомство с Агой началось с объявления на Airbnb, ферма с 4 спальнями, каминами, отоплением, на кухне вся необходимая техника, обратите внимание: плита - Aga. Я немного удивилась, что они указали марку только и именно плиты, мы сняли ферму на неделю, заехали и поняли в чем подвох. Ага - это не просто марка плиты, это строго говоря не совсем плита по нашим меркам, а отдельный специальный агрегат, выполняющий функции плиты (см фото). Классическая версия, с которой мы жили неделю, состоит из 2 “конфорок” в виде огромных блинов с крышками и трех духовок с разной степенью нагрева. Температуру конфорок и духовок менять нельзя: есть горячая конфорка и не очень горячая, их можно включать по отдельности, и три духовки: горячая, средняя и не очень, они включаются все вместе, то есть у духовок ровно одна кнопка: вкл-выкл на троих. Места чугунная Ага занимает как две нормальные современные плиты и весит полтонны.
Да, это настоящий предмет, я его не выдумала. Более того, придумали его даже не британцы!
Густаф Дален был одним из основателей шведской газовой компании AGA в начале 20 века. В 1912 году он потерял зрение из-за взрыва на производстве и получил нобелевскую премию - это несвязанные события, но вследствие первого он стал много времени проводить дома и осознал, что жизнь его жены буквально крутится вокруг стандартной по тем временам дровяной плиты. Слепота не могла остановить изобретателя - он решил улучшить жизнь жены и переделать плиту. Не буду вдаваться в инженерные и физические подробности, но к 1922 году ему с помощью домочадцев удалось спроектировать и сконструировать гораздо более удобную и энергоэкономичную плиту, которая заодно и дом прогревала весьма неплохо: классическую Агу вообще не выключали. С 1929 года Аги стали продаваться в Британии и так полюбились хозяйкам (наших холодных домов), что их стали производить на острове. Более того, они дали название целому жанру Aga saga - любовным романчикам о провинциальном миддл классе.
Несмотря на приверженность традициям популярность Аг постепенно падает, а фабрики начали производить и обычные плиты, камины и другие нагревательные предметы, чтобы идти в ногу со временем. Хотя свои фанаты у Аги остаются до сих пор, в основном, конечно, среди обладателей частных домов с огромными кухнями, и несмотря на кусачий ценник и то, что за ровно столетнюю историю Аги мало изменились.
👍15
😁7👍3👎1
В общем, Борис Пфеффелевич Джонсон признался перед Парламентом, что он он тусил с винишком на вечеринках персонала в своей резиденции на Даунинг-стрит, пока вся остальная страна сидела в локдауне.
Официальная отмазка: я там присутствовал, но я не знал, что это считается вечеринкой и запрещено.
Пока The Independent прикидывает шансы среди желающих свергнуть Бориса (ставки на то, что премьер уйдёт, больше не принимаются, ставки на Сунака следующим премьером 9/4, на Лиз Трасс — 22/5, Джереми Хант 11/1, Майкл Гоув — 16/1), официальные лица начинают постепенно мочить начальника и спасителя — лидер шотландских консерваторов Росс заявил, что Борис всех подставил и должен уйти, а Роджер Гейл, лидер фракции архиконсерваторов внутри консервативной партии, успел сказать, что как минимум шесть или семь депутатов написали письма с просьбой Бориске удалиться, и он их полностью поддерживает.
Ставка редакции: Борис опять всех переживёт.
Официальная отмазка: я там присутствовал, но я не знал, что это считается вечеринкой и запрещено.
Пока The Independent прикидывает шансы среди желающих свергнуть Бориса (ставки на то, что премьер уйдёт, больше не принимаются, ставки на Сунака следующим премьером 9/4, на Лиз Трасс — 22/5, Джереми Хант 11/1, Майкл Гоув — 16/1), официальные лица начинают постепенно мочить начальника и спасителя — лидер шотландских консерваторов Росс заявил, что Борис всех подставил и должен уйти, а Роджер Гейл, лидер фракции архиконсерваторов внутри консервативной партии, успел сказать, что как минимум шесть или семь депутатов написали письма с просьбой Бориске удалиться, и он их полностью поддерживает.
Ставка редакции: Борис опять всех переживёт.
BBC News
Boris Johnson faces calls to quit after lockdown party apology
The prime minister says sorry for attending a gathering held in the Downing St garden during lockdown.
👍5👎1
Положение, конечно, нестабильное из-за прыгающих опросов общественного мнения: распил денег на борьбе с коронавирусом и дурацкое отношение к незащищённым слоям населения, мигрантам, Шотландии и Уэльсу электорат простить ещё может.
А вот новости о том, что представители власти не соблюдают карантины и тусят где хотят и как хотят, при всей своей банальности, кажется, многих довела до края — особенно пожилых пенсионеров, которые в массе и поддерживали Бориса Джонсона.
История с постепенным признанием вины ("ничего не было" > "было, но не в карантин" > "было, но только с младшим персоналом" > "было, но без меня" > "было, но я не понимал, что происходит и поэтому не ушёл") тоже не помогает властям выглядеть хорошо.
Хочешь свалить правительство — организуй утечку видео с вечеринки, где министры смеются над населением и открыто говорят, что им ничего за это не будет.
Пресс-секретарь правительства Аллегра Страттон уже уволилась — именно она пародировала на утёкшем видео вопросы журналистов. Что дальше?
А вот новости о том, что представители власти не соблюдают карантины и тусят где хотят и как хотят, при всей своей банальности, кажется, многих довела до края — особенно пожилых пенсионеров, которые в массе и поддерживали Бориса Джонсона.
История с постепенным признанием вины ("ничего не было" > "было, но не в карантин" > "было, но только с младшим персоналом" > "было, но без меня" > "было, но я не понимал, что происходит и поэтому не ушёл") тоже не помогает властям выглядеть хорошо.
Хочешь свалить правительство — организуй утечку видео с вечеринки, где министры смеются над населением и открыто говорят, что им ничего за это не будет.
Пресс-секретарь правительства Аллегра Страттон уже уволилась — именно она пародировала на утёкшем видео вопросы журналистов. Что дальше?
👍6
Джонсон выгнал из партии Анну-Мари Мориц прошлой ночью — за то, что та проголосовала вместе с лейбористами против лимита на бюджетных трат на пособия и адресную помощь.
Как ни странно, это повлияло на расстановку сил у тори: теперь, чтобы запустить процедуру внутрипартийного голосования о доверии Борису требуется не 55, а 54 письма от депутатов фракции.
Как ни странно, это повлияло на расстановку сил у тори: теперь, чтобы запустить процедуру внутрипартийного голосования о доверии Борису требуется не 55, а 54 письма от депутатов фракции.
Devon Live
Devon Tory 'rebel' MP has whip removed
'I won’t apologise for supporting measures that would help my hard-working constituents at a time when the cost of living is rising'
👍1
Oh noes.
Видите, нас довели, посреди ночи пишем.
Джонсон всё?
Трасс, Пател, Сунак выступили и попросили Бориса остаться.
Видите, нас довели, посреди ночи пишем.
Трасс, Пател, Сунак выступили и попросили Бориса остаться.
Twitter
Britain Elects
Westminster voting intention: LAB: 38% (+1) CON: 28% (-5) LDEM: 13% (+3) GRN: 7% (+1) REFUK: 4% (-1) via @YouGov
"Таймс" сливает инфу о том, что в зале для чая и закусок внутри Парламента Джонсон откровенно признался коллегам, что не понимает, за что на него все набросились и заявил, что уверен, что всё это "происходит незаслуженно и за чужие грехи".
Independent пишет, что Грэму Брэди принесли ещё несколько писем о недоверии лидеру партии — уже после вчерашних извинений премьера перед Парламентом.
Independent пишет, что Грэму Брэди принесли ещё несколько писем о недоверии лидеру партии — уже после вчерашних извинений премьера перед Парламентом.
Twitter
Eddie Mair
From @thetimes: "Tory MPs said he later told them in the Commons tea room that he did not believe he had personally done anything wrong and said that “we’re taking hits for something we don’t deserve”."
(время вспомнить историю о том, как полтора года назад пресса заставила уволиться профессора Нила Фергюсона — главного научного советника правительства, когда всплыла информация, что пока вся страна сидела на карантине, к нему домой ездила любовница.
сложно в телевизоре уговаривать сограждан сидеть дома под замком, а вечером принимать у себя возлюбленную, у мужа которой, кстати, в тот момент было подозрение — да, да, — на заражение той самой короной)
сложно в телевизоре уговаривать сограждан сидеть дома под замком, а вечером принимать у себя возлюбленную, у мужа которой, кстати, в тот момент было подозрение — да, да, — на заражение той самой короной)
Telegram
Пшеничные поля Терезы Мэй
«Профессор Локдаун» Нил Фергюсон, по совету которого Борис Джонсон ввел в стране локдаун, уволился из научного совета и больше не будет консультировать правительство.
Он нарушил свои же рекомендации.
Фергюсон за время локдауна как минимум дважды встречался…
Он нарушил свои же рекомендации.
Фергюсон за время локдауна как минимум дважды встречался…
👍1
Только что собирались написать о том, что ветераны вооружённых сил просят забрать у принца Эндрю, сына королевы, все его почётные титулы попечителя родов войск и отдельных воинских частей из-за последних сексуальных скандалов, связи с Эпштейном и судебного иска от бывшей несовершеннолетней, как...
the Guardian
Prince Andrew loses military roles and use of HRH noscript
Queen also strips royal patronages from duke, who will fight US sexual assault lawsuit as private citizen
🤩7
Пять минут тому назад.
Корона забирает у принца все почётные воинские титулы, судиться он будет, как подчёркивает пресс-релиз, как частное лицо.
Предысторию насчёт отношений принца с Эпштейном можно почитать тут, про его отношения с молоденькими девочками — тут, а про его брак и развод с герцогиней Сарой, который подкосил институт королевской семьи чуть ли не сильнее, чем история с Чарльзом, Дианой и парижским туннелем — тут.
Корона забирает у принца все почётные воинские титулы, судиться он будет, как подчёркивает пресс-релиз, как частное лицо.
Предысторию насчёт отношений принца с Эпштейном можно почитать тут, про его отношения с молоденькими девочками — тут, а про его брак и развод с герцогиней Сарой, который подкосил институт королевской семьи чуть ли не сильнее, чем история с Чарльзом, Дианой и парижским туннелем — тут.
Twitter
The Royal Family
A statement from Buckingham Palace regarding The Duke of York:
👍1
Оуэн Джонс тем временем, напоминает, что пока Борис Пфеффелевич с министрами бухал вино на заднем дворе резиденции, в это же самое время как минимум 371 британец за последний год получил максимальный, десятитысячный штраф за нарушение условий локдауна и попытку навестить свои семьи.
Средняя зарплата по стране составляет примерно £2000, так что пока министры могут признаваться, что употребляют кокаин, основное народонаселение выкладывает десять месячных зарплат штрафа за поступки, идентичные борисовским.
Амнистия штрафов за нарушения локдауна? Джонс предлагает амнистию — или же переложить оплату штрафов на премьера и правительство.
Средняя зарплата по стране составляет примерно £2000, так что пока министры могут признаваться, что употребляют кокаин, основное народонаселение выкладывает десять месячных зарплат штрафа за поступки, идентичные борисовским.
Амнистия штрафов за нарушения локдауна? Джонс предлагает амнистию — или же переложить оплату штрафов на премьера и правительство.
the Guardian
Now we know No 10 broke the rules, Britain needs an amnesty on Covid fines | Owen Jones
Nearly 400 people have been hit with the maximum £10,000 charge for hosting gatherings of more than 30, says Guardian columnist Owen Jones
Эндрю не лишён герцогского титула, но "перестанет использовать его публично". Бууууууу.
Bbc
Prince Andrew loses military noscripts and use of HRH
It comes as the prince faces a US civil case over claims he sexually assaulted a woman when she was 17.
👍2