❌❌❌❌ ❌❌❌❌

📰 Le Figaro - mardi 26 décembre 2023

✅چنل های آموزش زبان تاپ سولوشن رو از دست نده!

رایگان زبان یاد بگیر🇬🇧🇫🇷



🔸چنل زبان انگلیسی @TopSolutionEnglish

🔹چنل زبان فرانسه @FleTopSolution

📺 À bord du train de Harry Potter🧙‍♀ 🚂
Entre lac immense et littoral escarpé, le nord de l'Écosse, appelé Highlands, attire les touristes du monde entier. Ces paysages sauvages se découvrent au rythme du train, à bord des plus belles lignes du monde.




🔴https://news.1rj.ru/str/fleTopSolution

Après (C) : i , e , y : /s/
🖍 cinéma , police , bicyclette

📝❌ : /k/ ⏭ café , sac , camion , chic


Après (G) : i , e , y : /ʒ/
🖍 Girafe , Garage, Gymnastique

📝❌ /g/ : Gar , Ghetto

(S) entre deux voyelles : /z/

🖍 Maison , valise , lisez

📝❌ /S/ : Sac , Séchoir, Soir




❤️https://news.1rj.ru/str/fleTopSolution

🔴La légende des quatre mendiants


Il était une fois quatre garnements 
aux noms prédestinés Ils s’appelaient Sans-Souci, Sans-le-Sou, Propre-à-Rien et Meurt-de-Faim. Ils vivaient au gré de  leurs envies, dormant la plupart du temps et ne s’éveillant que pour obtenir en mendiant le peu qui leur était nécessaire pour survivre. Mangeant peu, ne se lavant pas, ils n’étaient pas beaux à voir et n’inspiraient aucune confiance à qui avait le malheur de les croiser.
Or, voilà qu’un jour, alors qu’un orage d’une violence inouïeéclatait,
un pauvre étranger perdu leur demanda l’asile en attendant que le ciel ait déversé son trop-plein de colère. Bons bougres tout de même,
ils le laissèrent entrer dans leur misérable hutte À la fin du déluge ,
l’étranger les quitta, non sans leur promettre de leur envoyer à chacun
une boîte dont ils devraient prendre grand soin et dans laquelle ils trouveraient quelque chose à planter. Lorsque les boîtes arrivèrent, ils obéirent et plantèrent ce qu’ils y trouvèrent : plants de vigne et de figuier, noyaux d’amandes et de noisettes.Le terrain était inculte, mais les arbres y poussaient, et les quatre mauvais sujets apprirent même à en sécher les fruits. Ceux-ci, plus tard,entrèrent dans la composition de leur dessert d’hiver, qu’ils vendirent avec succès. Sans-Souci, Sans-le-Sou, Propre-à-Rien et Meurt-de-Faim
gagnèrent de plus en plus d’argent et travaillèrent de plus en plus, mais
pour ne pas oublier qui ils étaient et se souvenir toujours du temps passé, ils avaient décidé d’appeler leur produit :
« Les quatre mendiants ».
Aujourd’hui encore, on peut déguster ce dessert composé des quatre sortes de fruits séchés que sont les figues, les noisettes, les raisins et les amandes.





https://news.1rj.ru/str/fleTopSolution❤️

❌❌❌❌ ❌❌❌❌

Il était brun, le teint basané
اون سبزه بود و موهای قهوه ای رنگ داشت

Le regard timide, les mains toutes abîmées
جای زخم روی دستاش بود و نگاهی خجالتی داشت

Il taillait la pierre fils d’ouvrier
اون سنگ تراش بود، پسر یک کارگر
? Il en était fier, mais pourquoi vous riez
به خودش افتخار می کرد، ولی چرا می خندید؟

Non ne le jugez pas
نه، قضاوتش نکنید

Vous qui ne connaissez pas
شماها که اونو نمی شناسیدش

Les vertiges et le labeur
سرگیجه و خستگی

Vous êtes faussement heureux
شما به خیال خودتون خوشحال هستید
vous troquez vos valeurs
شما ارزش هاتون را به حراج میزارید

Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
اون همه ی دنیامه و مهم تر از همه ی اینا

Seule je crie son nom quand vient le désarroi
وقتی هیاهویی به پا میشه اسمش رو تنهایی فریاد می زنم

Et puis tout s’effondre quand il n’est plus là
وقتی که اینجا نیست همه چی بهم میریزه

J’aimerais tellement lui dire mais je n’ose pas
میخوام بهش بگم ولی شهامتش رو ندارم

Lui qui me fais
اون کسی هست که باعث میشه

Tourner dans le vide, vide
تو پوچی سرگردون شم

Tourner dans le vide, vide
تو پوچی سرگردون شم

Tourner dans le vide, il me fait tourner
سرگردونی تو پوچی ، سرگردونم میکنه

Dans le vide, vide, vide
تو پوچی ، پوچی ، پوچی

Tourner, tourner dans le vide
سرگردونی ، سرگردونی تو پوچی

Tourner dans le vide, il me fait tourner
سرگردونی تو پوچی ، سرگردونم میکنه

?Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé
کسی میتونه بهم بگم که چی شده ؟

Depuis qu’il est parti, je n’ai pu me relever
از وقتی رفته نمیتونم بخوابم

Ce n’est plus qu’un souvenir, une larme du passé
دیگه حالا یه خاطره بیشتر نیست ، یه اشک از گذشته است

Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s’en aller
که تو چشمام سرگردونه و نمیخواد جاری شه

Oh non ne riez pas
آه نخندید

Vous qui ne connaissez pas
شما ها که نمیشناسیدش

Les vertiges et la douleur
سرگیجه و غم و اندوه

Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
همشون آدمای سطحی هستند و مسائل عاطفی رو درک نمیکنن

Lui c’était tout mon monde, et bien plus que ça
اون همه ی دنیام بود و مهم تر از همه اینا

J’espère le revoir là-bas dans l’au-delà
امیدوارم که تو اون یکی دنیا ببینمش

Aidez-moi tout s’effondre puisqu’il n’est plus là
کمکم کنین ، وقتی نیست همه چی بهم میریزه

Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat
خودتم میدونی عشق زیبای من ، سرباز خوب من

Que tu me fais
که باعث میشی

Tourner dans le vide, vide
تو پوچی سرگردون شم

Tourner dans le vide, vide
تو پوچی سرگردون شم

Tourner dans le vide, il me fait tourner
سرگردونی تو پوچی ، سرگردونم میکنه

Dans le vide, vide, vide
تو پوچی ، پوچی ، پوچی

Tourner, tourner dans le vide
سرگردونی ، سرگردونی تو پوچی

Tourner dans le vide, il me fait tourner
سرگردونی تو پوچی ، سرگردونم میکنه

Tourner dans le vide, vide
تو پوچی سرگردون شم

Tourner dans le vide, vide
تو پوچی سرگردون شم

Tourner dans le vide, il me fait tourner
سرگردونی تو پوچی ، سرگردونم میکنه

Dans le vide, vide, vide
تو پوچی ، پوچی ، پوچی

Tourner, tourner dans le vide
سرگردونی ، سرگردونی تو پوچی

Tourner dans le vide, il me fait tourner
سرگردونی تو پوچی ، سرگردونم میکنه






https://news.1rj.ru/str/fleTopSolution❤️

🔴 Les couleurs رنگ ها




🔻Rouge قرمز

🔻Bleu/bleue آبی

🔻Vert/ verte سبز

🔻Jaune زرد

🔻Pourpré/pourprée ارغوانی،زرشکی

🔻Châtain/ châtaine خرمایی

🔻Bleu foncé/ bleu foncée سرمه ای

🔻Argenté/argentée نقره ای

🔻Doré/ dorée طلایی

🔻Orangé/orangée نارنجی

🔻Crèmeکرم

🔻Blanchâtre شیری

🔻Violet/ violette بنفش

🔻Brun/brune قهوه ای

🔻Noir/ noire مشکی

🔻Blanc/ blanche سفید

🔻Gris/grise طوسی، خاکستری

🔻Citron لیمویی

🔻Rose صورتی

🔻Indigo نیلی

🔻Turquoiseفیروزه ای

🔻Ceriseآلبالویی

🔻Bleu ciel آبی آسمانی




🟣برای مشخص کردن کم رنگ یا پر رنگ بودن از عبارات foncé برای پررنگ و pâle برای کم رنگ استفاده میکنیم.

🔻Bleu foncé آبی پررنگ

🔻Bleu pâleآبی کم رنگ





https://news.1rj.ru/str/fleTopSolution❤️

🔴میوه ها به فرانسوی



 
🔻l’abricot:
زرد آلو

🔻l’avocat:
آوکادو

🔻la banane
موز

🔻la cerise
گیلاس

🔻le citron
لیمو

🔻la figue
انجیر

🔻la fraise
توت فرنگی

🔻la framboise
تمشک

🔻la mangue
انبه

🔻Myrtilles
بلوبری

🔻 (la) Pastèque.
هندوانه

🔻 (le) Pamplemousse.
گریپ فروت

🔻(les) Raisins.
انگور

🔻(le) Citron.
لیمو





https://news.1rj.ru/str/fleTopSolution❤️

📺 Terroir : la myrtille, un fruit sauvage apprivoisé 🫐
On part maintenant dans les Pyrénées-Atlantiques, où le climat humide est parfait pour la culture des myrtilles. Séverine en cultive sur plusieurs hectares. À la différence des sauvages, les myrtilles cultivées sont blanches à l’intérieur, mais cela ne change rien à leur goût !



https://news.1rj.ru/str/fleTopSolution❤️

🔴🔴 🔴🔴

J'ignore si ce que j'aime en vous, c'est vous
نمی دانم آنچه در تو دوست دارم تو هستی یا نه
Mes idées deviennent floues, je suis à bout
افکارم در حال مبهم شدن هستند، من در پایان هستم
Pourquoi vous ?
چرا تو؟
Et ce vertige qui me prend tout à coup
و این سرگیجه که یکدفعه گریبانم را می گیرد
Il me viendrait d'où ?
از کجا آمده؟
De moi ou de vous ?
از من یا از تو؟
Je me sens vraiment en dessous de tout
واقعا احساس می کنم دارم همه چیز را زیر پا می گذارم
Je ne tiens plus bien debout,
من دیگر نمی توانم خوب بایستم
Sans doute un coup de grisou.
بدون شک یک ضربه آتشین بوده است.
Inutile de me mettre en joue, j'avoue,
اعتراف می کنم نیازی نیست خودم را وارد بازی کنم،
Comme un arrière goût d'amour fou,
مثل لذتی بعد از یک عشق دیوانه وار،
D'amour Tabou
عشق ممنوعه
N'essayez pas de m'arracher
سعی نکن منو از بین ببری
La moindre bribe du moindre regret
کوچکترین پشیمانی
Lever le voile pourrait gâcher
برداشتن پرده بینمان را ممکن است خراب کند
Tout ce qui nous lie de loin ou de prés
هر چیزی که ما را از دور یا نزدیک به هم پیوند می دهد
Je ne viendrais jamais à bout du flou
من هرگز از تیرگی ای عبور نمی کنم
Qui brouille mes vues sur vous,
که دیدگاه من را نسبت به تو تار می سازد،
Mais si j'échoue,
اما اگر شکست بخورم،
On s'en fout
چه کسی اهمیت می دهد
Se peut-il qu'il y ait l'un de nous qui joue
ممکن است یکی از ما در حال بازی باشد
A tendre l'autre joue ?
که بدی را با خوبی پاسخ دهد
Si c'est vous,
اگر این تو هستی،
J'absous.
من میبخشم.
Vous resterez au grand jamais
تو برای همیشه خواهی ماند
Le plus brulant de tous mes secrets
داغ ترین سر از همه ی اسرار من
Nous resterons au grand jamais
ما برای همیشه می مانیم
Loin l'un de l'autre et pourtant tellement prés
دور از هم و در عین حال خیلی نزدیک به هم







🔻https://news.1rj.ru/str/fleTopSolution