Умерла переводчица Наталия Рахманова, осуществившая первый перевод «Хоббита» Дж. Толкиена на русский язык

Ей было 95 лет.

НОКТЮРН (СОНЭТ)

Я изобью тебя твоей же бабой,
Схвачу ее за ноги и въебу
В твое лицо с улыбкой потной жабы
И по покрытому прыщом горбу.

Я протащу за патлы по бульвару
Два мокрых трупа мерзостных блядей
И их продам гунявому мадьяру
На холодец из сала и грудей.

Я разорву твой лоб двумя руками,
Чтоб рой из черных мух освободить.
Забудь ты все, что было между нами,

Ведь я пришел тебя в ночи убить,
Забить тебя твоей же гнусной бабой
И плотью вашей чурок накормить.

Не нейросетевой, а польский Ю-Эй-Зи. За такой, конечно, не стыдно было бы сесть.

Война миров, 2017 г.
Холст на двп, масло, 122 х 91 см.

@baltikatroyka
Вот друг, брат во Христе прислал в дар В-))

ДО СЛЁЗ