ну мы

Нулевой выпуск Мегадайджеста от БИЛЛИ отправился первым подписчикам!  
 
В него вошли 262 книги от 57 издательств и импринтов. Эту рассылку мы будем составлять каждый месяц.  
 
Напомним, что это, прежде всего, инфраструктурный проект, который должен показать разнообразие книг, выходящих сейчас. Мы убеждены, что наша базовая проблема — это недостаток информации. Вместе с этим дайджестом будет легче выбирать книги для чтения, составлять обзоры, писать книжные списки, заказывать книги в магазины. В конце концов — окинуть взглядом книги месяца разом, увидеть общее и особенное. 
 
Мегадайджест составляется по информации, которую по нашей просьбе нам присылают издательства. Он выглядит как очень большой пдф-документ с внутренней навигацией. Для вашего удобства мы также сделали таблицу, в которой книги распределены не по темам, а по издательствам. 
Этот  выпуск — нулевой, пробный. 
 
Внутри — письмо, ссылка для скачивания Мегадайджеста и промокод от наших партнеров Polyandria Letters — монобрендового книжного магазина в центре Москвы, где проходят презентации, кинопоказы, встречи, лекции, а еще там есть кофейня с напитками на зерне собственного бренда обжарки!  
 
Мы будем рады вашей обратной связи, поправкам и предложениям. Для того, чтобы проект развивался, это просто необходимо. Напишите нам на электронный адрес  
billybookmedia@gmail.com или в наш бот https://news.1rj.ru/str/Billybookmediabot. Сюда же нужно писать, если по какой-то причине рассылка не пришла вам на почту — пожалуйста, предварительно проверьте папки «спам» и «промоакции», письмо может оказаться там. Также будем рады, если вы расскажете о проекте в своем блоге — это очень поддержит нас!  
 
Если вы издатель и хотите, чтобы ваши книги были включены в Мегадайджест — напишите нам на почту, указанную выше. Редакция оставляет за собой право по своему убеждению и без объяснения причин не включить книгу издательства, но обязательно рассмотрит предложения.  
 
Мы будем отправлять нулевой выпуск Мегадайджеста новым подписчикам вплоть до выхода следующего, с периодичностью один раз в 1-2 дня.  
 
Чтобы подписаться на Мегадайджест, нужно оставить адрес электронной почты в гугл-форме по этой ссылке:  
 
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScUabiri4KGVoLkDi8LFKYXlGk71GQqESk2VXcJEevjOVpoNQ/viewform

Снятие книг с продаж: что делать дальше

На этой неделе из официальных продаж в России изъяли книги Майкла Каннингема «Дом на краю света», Ханьи Янагихары «Маленькая жизнь», Мадлен Миллер «Песнь Ахилла», Джеймса Болдуина «Комната Джованни» и даже «Наследие» Владимира Сорокина. Большинство этих книг выходило в издательстве Corpus.

Не буду описывать чувства, которые мы все испытали от этих новостей. Однако, как бы мы ни отчаивались, помните, что снятие книг (особенно лонгселлеров) с продаж больно бьет в первую очередь не по читателям, а по издателям.

Издательство закупает права на перевод (иногда в нелегкой борьбе!). Ищет переводчика, редактора, корректора и проч. Переводчик тратит несколько месяцев своей жизни, чтобы создать для вас хороший текст. Издательство не торопит его по срокам, ценит качество, а не количество. А теперь результат этой работы оказался вне закона. (Это чудовищно💔) Поэтому важно любым способом поддержать всех участников книгоиздательского процесса, чтобы в дальнейшем мы имели возможность читать хорошую литературу в хорошем переводе.

Что можно делать сейчас:

1) Покупайте любые другие книги (издательства Corpus, но вообще это касается всех любимых нами издательств) в любых форматах.

Мы все знаем, где в электронном виде достать книжку, когда-либо выпущенную на русском языке. На каждую скачанную оттуда книжку покупайте любую другую официально продаваемую этим издательством книгу (идеально — если того же переводчика, то есть хотели «Песнь Ахилла» — купите «Преданного»). Можно в электронном виде. Это будут 300-500 рублей, вложенные в будущее книжной индустрии в России.

Я как-нибудь напишу список, но если навскидку — вчера в ночи, например, заказала себе семь томов Набокова. Джонатан Франзен, Донна Тартт, Мишель Уэльбек, Салман Рушди, Майкл Каннингем, Джоан Дидеон — все это «Корпус».

2) Читайте книги через официальные подписные сервисы (Litres, Bookmate, MyBook etc), это тоже имеет значение.

3) Поддержите издателей и переводчиков добрым словом или репостом в соцсетях; уверена, каждый дружеский голос сейчас имеет значение.

4) Рассказывайте в своих блогах и личных беседах о хороших книгах на русском языке, особенно переводных. Литература жива, пока у нее есть читатель. Пусть читателей и книг становится больше, а запретители устанут запрещать.

Всем 🕊, ❤️ и света в конце тоннеля.

Бумкнига положили идеальную открытку к заказу :3

#ОднаСтараяКнига

Данила Привалов «Пять-двадцать пять»

С этой пьесой у меня связаны одни из самых тёплых воспоминаний из театральной студии. Не смотря на тяжесть сюжета. Кстати, 5 в названии — это 5 мая, Пасха. С праздником всех, кто празднует сегодня.
А сюжет здесь таков: самоубийце даётся возможность вернуться в прошлое на один день, сохранив все воспоминания о своей жизни и Чистилище. А дальше… Дальше рассуждения про жизнь, смерть и предопределённость (и нарушение пространственно-временного континуума, которое в какой-то точке становится предопределённостью, как жизнь и смерть).
Самое главное там в финальном монологе: «Живётся — и живи. Даже если хреново — живи». Эта фраза, да и сам монолог, стали для меня ответом на вопрос «в чём смысл жизни»: живи, раз ты здесь, это зачем-то надо.
Двадцать минут вашего времени тратится на чтение пьесы, а получаете много часов размышлений и на удивление жизнеутверждающе настроение.

Если вы хотели купить книгу про Вселенную Смешариков, то она есть в наличии на лабиринте! (Я не могла найти на прошлых майских нигде что-то.)
https://www.labirint.ru/books/958628/

много-много красоты 🧡

Old Book Illustrations - чудесный онлайн-архив, содержащий более тысячи старинных книжных иллюстраций XVIII–XX вв. Все изображения можно скачать, на сайте есть удобный поиск по авторам, книгам и дате создания. К каждой иллюстрации дается сопроводительный текст.

#50книгвгод #книжная_школа

Александр Введенский «Ёлка у Ивановых»
издание 2021 года с иллюстрациями Леонида Тишкова

Нонфикшн из списка читается медленно, решила переключиться на быструю художку. Кто-то скажет, что Введенского нельзя читать быстро, потеряется же весь смысл! Это «На дне» Горького нельзя читать быстро, утопаешь в поверхностном морализаторстве (кстати, первое действие пьесы мне по духу напомнило именно «На дне»), а вот аллюзии авангардистов обычно либо схватываешь, либо нет. Иногда нужно перечитывать по нескольку раз один и тот же текст, чтобы поймать абсолютно всё, но если у вас не получается поймать основную аллюзию с первого раза, имеет смысл почитать литературоведчиские тексты про читаемый текст. В этом издании включена чудесная статья в конце, например.

Внимание, дальше спойлеры аллюзии, но, как по мне, они не разрушат ваш опыт чтения этой абсурдистской пьесы.
Пьеса про революцию, про террор, про слом устоев и полное переворачивание с ног на голову, при котором умудряются сохраняться старые уклады с минимальными изменениями в самых неожиданных местах. Само название рассказывает нам про новых хозяев квартиры, до которых ещё пара десятков лет от событий пьесы. Слом привычного здесь показан и как борьба классического и прогрессивного, и как разница между социальными классами, точнее её стирание в привычном смысле.

Вот видишь, человек простонародный, а своего добился. Боже, какая печальная у нас ёлка. (Падает и умирает.)

Это редкий случай, когда я считаю, что нужно читать пьесу в определённом издании, с иллюстрациями (казалось бы, пьеса, ну какие иллюстрации кроме раскадровки мизансцен, а вот нет) и лучше всего в бумажном варианте.

P.S. В упор не помню, какого мнения Введенский, Хармс и Ко были про букву ё, но я её люблю и использую, в данном же издании буква ё замечена не была.

Была уверена, что уже приносила сюда, но оказывается нет.
Питер, Фонарь у нас, есть ещё 4 дня сдать книги (адреса пунктов приёма в канале Фонаря). Я своё уже отнесла, а так же планирую доехать и покопаться в книгах в субботу)

В середине лета решили устроить лучший книжный пикник, который можем себе представить!

«Фонарь» в Упсала-Цирке, одном из самых жизнерадостных и хулиганских мест в Петербурге, в пользу самого Упсала-Цирка и службы психологической поддержки подростков 1221.

13 июля будет всё как мы любим: большая книжная барахолка книг по цене от 50 до 500 рублей (все книги — собранные вами, вся выручка — в пользу фондов!), книжный маркет любимых издательств и независимых книжных, большая программа встреч и дискуссий с самыми-самими писателями сезона.

Но еще и возможность поваляться на траве с книжечкой, еда от классных ресторанных проектов, мастер-классы и представления от Упсала-Цирка, программа для младших гостей «Фонаря» от детского подразделения «Подписных изданий» — ОПГ «Ясельки» и детская гаражка, где можно будет продавать не только книжки, но и всякие детские сокровища и ценности!

В фокусе этого «Фонаря» — подростковый возраст и юность, самое важное, самое уязвимое, самое хулиганское, самое запоминающееся время жизни! Готовим и программу для подростков, и программу для их родителей.

Тема «Фонаря» 13 июля 2024 года — «Я переживу!». Но обо всех событиях расскажем подробнее позже.

✨А с сегодняшнего дня объявляем сбор книг! ✨
Все точки сбора ТУТ В ПОСТЕ или у нас НА САЙТЕ

Пожалуйста, несите свои прочитанные книжки, расскажите друзьям, соседям, коллегам, не откладывайте надолго — мы очень, очень ждем ваших книг, детских и взрослых, художественных и нет, толстых и тонких, очень серьезных и совсем смешных, хороших журналов и красивых альбомов. Не обязательно тащить коробками – просто занесите несколько книг в пункт сбора по пути.

У всех книг, что приезжают на «Фонарь» появляется новый владелец и читатель, и каждая принесенная вами книга радует и нового владельца, и помогает классным фондам! Те, что не продаются на «Фонаре» — едут в сельские библиотеки, и вы не представляете, как им там рады!

Наконец-то собрала стопку показать добычи с Фонаря!
Тесс Герритсен — это оригинал сериала Риззоли и Айлс, посмотрела его весь, кроме последнего сезона, как-то он не зашёл, попробую почитать оригинал.
Таинственный сад у меня был в другом переводе (он тоже был на Фонаре) сравнила и поняла, что новый нравится больше, так что замена книжки)
Будь ярче! — сборник пьес за авторством подростков, результат курса с профессиональными драматургами, единственная книга со стойки издательств, а не самой гаражки)
Горничная — пытаюсь снова начать читать детективы, слышала хорошие отзывы, забрала, у неё ещё края страниц красные.
И Декамерон, который не пошёл в электроннке, но есть ощущение, что в бумаге пойдёт

#50книгвгод #книжная_школа #разбор_завалов_с_фарит

Мэг Кебот «Дневники принцессы»
Перевод Марии Торчинской

Любовь моя подростковая в новом переводе от Popcorn Books. И спасибо им за него, как бы я не наслаждалась старым переводом и не перечитывала его на много раз, новый перевод живее и аутентичнее, что ли. Менее очевидно, что это перевод.
Это по-прежнему история про подростка из Нью-Йорка, на которую обрушилась большая ответственность, и то как она с ней справляется: отрицание, злость, постепенное принятие (но принятие дальше по серии уже, конечно). И вечная борьба с алгеброй, за что её так сложно объясняют, судя по заметкам в дневнике?!
Если смотрели фильм с Энн Хеттуэй, то там действие происходит в Сан-Франциско и, имхо, это сильно меняет отправную точку мироощущения Мии и, как следствие, её отношение к такому повороту событий: она, внезапно для себя, принцесса маленького княжества в Европе, а быть принцессой — это не только красивые платья и замок, а ещё и работа политиком. Но в фильме в принципе очень многое поменяли, давайте честно))) Так что это получились две разные истории, просто киноверсия взяла крупные мазки сюжета из серии книг, особенно во второй части фильма, в первой ещё как-то по первой книге.

Планирую читать серию в новом переводе и дальше, так что буду признаваться в любви к этой серии ещё 11 постов (12 книг в серии). После первых трёх книг поменялась переводчица, предзаказ четвёртой уже ждёт меня в пвз, посмотрим, осталась ли лёгкость и аутентичность перевода или нет.