Как начиналась легенда. Обычный студент Гнесинки, поющий поставленным голосом на болгарском языке. Чуть позже будут перья, самолеты, волосатая грудь, лимузины, миллионы женщин, бьющихся в припадке, Пугачева, "встала и ушла отсюда", пять уходов со сцены и дуэт с Тимати.

https://www.youtube.com/watch?v=ujneiBLtSk8

Кроме того, прекрасна утраченная традиция давать краткое содержание иностранной песни непосредственно перед исполнением.

Представьте себе, выходит Иван Дорн и говорит: "Ах эти африканские заразительные ритмы! Где они? Неужто как прежде звучат на окраинах Бронкса? Отнюдь. Музыка темнокожих захватила весь земной шар. Ее слушают студенты, ученые мужи, путаны. И я".

Звучит Collaba.

Оранжевое затемнение аудитории не мешает мне читать прекрасную прозу родом из детства =^_^=

И минутка пошлых лимериков, поднявших мне настроение в этот грустный вторник.

короче, вечер грустного дня. Каким-то образом нахожу страничку с неприличными английскими лимериками и их переводами. Посылаю избранное подруге моей Ляле, потому что много прекрасного. Ляля: «Эх, вот у моей мамы была компания в Коктебеле, развлекалась собственными переводами и имитациями лимериков. Ничего не сохранилось, конечно». Потом идет по ссылке и говорит: «Ой! Это частично тот ротапринт и есть!» Потом говорит: «ОЙ! Там мой дедушка! И.Гр. — это Исидор Грингольц! A Т.Гр. — это моя мама, Татьяна Грингольц!» Потом говорит: «А хорошо перевели!»

Ну короче. Вот немного слайдов, с переводами и без

There was a young man from Racine
Who invented a fucking machine:
Both concave and convex,
It would fit either sex —
And could play with itself in between.

*
There was an old man from Peru
Who dreamt he was eating his shoe.
He awoke in a fright
In the middle of the night
And found it was perfectly true.

*
There was a young fellow of Mayence,
Who fucked his own ass — in defiance
Not only of custom
And morals, dad bust him,
But most of the known laws of science.

Сам себя адвокат из Претории
Трахнул в жопу в отеле "Астория",
Чем нарушил приличия,
Вековые обычаи
И с десяток научных теорий.

*
There was a young man named O'Rourke
Heard babies were brought by the stork,
So he went to the zoo
And attempted to screw
One old bird — end-result: didn't work.

*
Rosalina, a pretty young lass
Had a bruly magnificant ass:
Not rounded and pink,
As you possibly think —
It was grey, had long ears, and ate grass.

Поражала вдова из Сен-Жюста
Всех знакомых размерами бюста.
Зря заерзали вы —
Этот бюст был, увы,
Не вдовы, а писателя Пруста.

*
A crusader's wife skipped from the harrison
And had an affair with saracin.
She was not oversexed,
Or jealous, or vexed,
She just wanted to make a comparison.

*
There was a young fellow named Bliss
Whose sex live was strangely amiss.
For even with Venus
His recalcitrant penis
Would seldom do better than t
h
i
s
.

*
The young things who frequent picture-palaces
Have no use for this psycho-analysis;
And although doctor Freud
Is distinctly annoyed
They cling to their long-standing fallacies.

В клубе кинолюбителей Вены
Фрейд толкует пикантные сцены.
И хотя, говорят,
Голый Фрейд скучноват,
Но встречаются стойкие члены.

*
There was a young man of high station
Who was found by a pious relation
Making love in a ditch
To — I won't say 'a bitch' —
But a woman of no reputation.

Юнец незапятнанной честности
Найден в худшей канаве в окрестности
Своим набожным дядею,
Не сказать, чтобы с блядью,
Но с особой скандальной известности.

There was a young man of high station
Who was found by a pious relation
Making love to a bitch
In — I won't say 'a ditch' —
But a terrain of no elevation.

Юнец незапятнанной честности
Найден с худшею блядью в окрестности
Родней и друзьями,
Не сказать, чтобы в яме,
Но в весьма невозвышенной местности.

И т. д.: http://limeriki.kulichki.net/perevody.html

Саша Чёрный "Чудесное лето". Чёрный - мастер сатиры и детской литературы. Порой он вплетал одно в другое.

Лимерики - прекрасное создание английской литературы. А наши садистские стишки можно назвать аналогом пошлых и/или жестоких лимериков ;)

Нашлась еще ссылка с неприличными лимериками, на этот раз без перевода.

*
There was a young lady named Rood,
Who was such an absolute prude
That she pulled down the blind
When changing her mind
Lest a curious eye should intrude.

*
There was a young lady called Smith
Whose virtue was mostly a myth;
She said, "Try as I can,
I can't find a man
That it's fun to be virtuous with."

*
There once was a woman named Alice
Who used a dynamite stick as a phallus.
They found her vagina
Up in North Carolina,
And the rest of poor Alice in Dallas.

*
There once was a man from Kildare
Whose arse was all covered in hair.
I tried to direct him
To find his lost rectum,
So he shaved it and out fell a chair.

*
There was a young lady from Maine,
Who enjoyed copulating on a train.
Not once, I maintain,
But again and again,
And again and again and again.

*
The limerick's callous and crude,
It's morals distressingly lewd.
It's not worth the reading
By persons of breeding;
It's designed for us vulgar and rude!

http://laugh.housewifemafia.com/0207laughDirtyLimericks.html

В твиттере мне задали вопрос: «Какие книги присущи нашему поколению?»
Сперва стоит, наверное, определить, что такое «наше поколение». Согласно теории поколений, подчёрпнутой мной отсюда (https://youtu.be/ulL_CUJVC_I), мы поколение Y, больше известное как «миллениалы». Вообще, что я, что вопрошающий, родились уже под конец периода миллениалов. Но не суть, это скорее для понимания контекста.
Так вот, с ходу я вспомнила Коэльо, Вебера, Пелевина. Из определяющих фантастических книг это «Гарри Поттер», «Сумерки», «Голодные игры», «Дивергент» и прочие серии, которые получили экранизацию (сей факт важен). На мой взгляд, эти серии можно условно разделить на две части: социальные сказки с большим/достаточным количеством магии/паранормального и антиутопии.
Если вернуться к Коэльо и Веберу, то это массовое доступное повествование с определённым градусом философичности, что, на мой взгляд, было в плюс, как бы я лично не относилась к этим двум авторам.
Пелевин — это локальное явление. Он важен для российской молодёжи, потому что сейчас его книги хорошо рекламируют и его читают скорее для политического самоутверждения, чем для получения удовольствия от хорошей литературы. Честно, сама я Пелевина не читала и сижу только по наблюдениям за окружающими. Выборка мала, но что уж есть.
По мимо этого, обязательно нужно отметить трёх «трендовых» авторов: Паланика, Маркеса и Ремарка. Паланик — это чернуха, интересная подростку на определённом этапе жизни как часть процесса познания мира, Маркес — это умные романы, которые модно читать, а Ремарк — это модная классика про тяжёлое начало прошлого века. Опять же, честно говоря, я не читала ни одного из них, потому что... ещё не доросла. А Паланика, наверное, уже переросла: про чернуху я читала где-то в другом месте.
И если говорить про трагедии, то одно время была дико популярна книга «Жутко громко и запредельно близко» Дж. С. Фоера. Книжка про мальчика, потерявшего отца во время теракта 11/09/11. Найдя загадочный ключ в кладовке отца, он отправляется в путешествие по Нью-Йорку, надеясь разгадать тайну этого ключа. Судя по отзывам, книгу нужно обязательно читать в печатном виде, потому что оформление играет серьёзную роль в восприятии. Опять же, надо бы прочитать уже. У книги есть экранизация.
А теперь, давайте отметим, что объединяет большую часть книг современных авторов, перечисленных выше: экранизации. У этих книг есть экранизации. Успешные экранизации. В итоге, книги становятся частью мерча для фильмов. И это происходит массово. Вспомните, например, сериал «Зачарованные»: по его мотивам написано и издано около двух десятков книг. Говоря фандомным языком, эти книги — официальные вканноные фанфики, которые сами стали каноном. (Если вам очень непонятны слова в последнем предложении, то напишите мне в лс: либо объясню лично, либо сделаю большой пост про фандомы и фанфикшен.)
И знаете, мне нравится эта тенденция. Я знаю людей, которые не любят читать, но читают книги-мерч. Ведь это же мерч! Это часть моего любимого фандома! На мой взгляд, это прекрасно: люди не забывают, как воспринимать большой объём текста. А после Sherlock BBC часть фанатов прочитали и оригинальные книги, познакомились с классикой детектива, по сути.
Что-то я расписалась, получился фактически лонгрид для телеграма. Вывод: нашему поколению свойственны книги-мерч, книги-база для популярных фильмов, книги-лёгкая философия.

Как мне справедливо заметили, вчера я имела в виду Вербера, а не Вебера. Прошу прощения.

То ли радоваться, что я тогда не жила, то ли печалится по этому же поводу, потому что такой цирк, как российская эстрада 90-ых, вряд ли повторится ещё на моём веку.

04.11.2013
У нас снова 93-й год, но без стрельбы, а с выборами в самую первую Госдуму (через месяц юбилей). Вот такой клип группы «Попугай» в несколько усечённом виде крутили, например, в поддержку ЛДПР в программе «Час избирателя» на первой кнопке (в этом видео заставки нет, но вы поверьте на слово). Все очень нарядно: рэкетиры, ветеран-афганец, нунчаки как примета времени, драка в смешном рапиде, угнетение трудовых мигрантов и довольно жуткая сцена с ментом под веселенький синтезатор и рифму «дряхлая АЭС — белый Мерседес».

Несмотря ощущение дикой маргинальной ублюдочности, занимались этим вполне интересные, в общем-то, люди. Певец с развевающимися локонами Игорь Матета уже тогда был довольно известным поп-композитором формата передачи «Песня года» и писал Кобзону с Лещенко, а в этом году вполне нормально собрал на пятидесятилетие концертный зал «Россия». Автор текста Олег Назаров еще круче—- перестав сочинять припевы про «твои зеленые лосины во мне самом родят лося», он, если верить интернету, теперь пишет книжки про ресторанный бизнес и периодически организует безумные акции вроде «Международный конкурс африканских исполнителей русских блатных песен "Черная Мурка"», «Галерея шоколадных бюстов российских олигархов» и так далее.

В общем, кто не помнит, ЛДПР тогда выиграла, собрав 12 с лишним миллионов голосов — и что тут можно еще сказать. https://youtu.be/oj5vm_K_84s

#50книгвгод
Михаил Булгаков «Приключения покойника»
Микрорассказ про бюрократию и смерть.

«Исповедь Августина», книги 1-7
Я сдалась и не осилила все 13 книг (по сути, 1 книга - это одна глава) этого самописного жития. Но вношу эту книгу в список, потому что это первый со времён Детской Библии богословский текст.
Стоит отметить, что Блаженный Августин жил в 3 веке н.э. в Римской Империи и получил классическое римское образование, в котором позже разочаровался, особенно, что касается философии и риторики, которые были краеугольным камнем его обучения.
Читать интересно, но сложно, если нет умения читать богословские тексты.

Ирина Шевченко «Сказки врут!»
Милое добротное фэнтези про то, что сказочные герои реально существуют, но они совсем не такие, как в сказках. Книга в духе «Плюс на минус» Громыко. На мой взгляд, ЖЮФа здесь больше, чем ЖРЮФа, но романтика есть. Хорошая книга на вечер-два, когда не хочется чего-то слишком серьёзного.

Ольга Громыко «Цветок Камалейника»
О, с этой книгой у меня роман длиной в 10 лет. 10 лет я пыталась её прочитать. Серьёзно, я совершала попытку каждый год, а иногда и не по разу. Но теперь я до неё то ли созрела, то ли доросла. Книга в духе её же цикла «Год крысы», но в разы менее мелодрамотичнее. Собственно, между ЦК и Годом крысы три года разницы (ЦК старше), так что ничего удивительного. Книга достаточно лёгкая, но серьёзная. Книга про дружбу, политику и её идеологическую подоплёку.

Саша Чёрный «Чудесное лето»
Это любовь моего детства. Влюбившись в старших классах в поэзию Саши Чёрного, решила почитать и его прозу. И тут меня осенило: я читала его когда-то в детстве.
«Чудесное лето» — история одного лета русского мальчика на ферме во Франции. В первых главах наш герой вспоминает, как семья бежала из революционной России, очень бытово и не придавая этому значения. Если честно, я расплакалась от этого. Повесть написана в 1929 году, когда сам Чёрный девять лет жил в эмиграции.

P.S. ЖЮФ — женское юмористическое фэнтези, а ЖРЮФ — женское романтическое юмористическое фэнтези

Вадим Шефнер «Зеркало»

Как бы ударом страшного тарана
Здесь половина дома снесена,
И в облаках морозного тумана
Обугленная высится стена.

Еще обои порванные помнят
О прежней жизни, мирной и простой.
Но двери всех обрушившихся комнат,
Раскрытые, висят над пустотой.

И пусть я все забуду остальное -
Мне не забыть, как, на ветру дрожа,
Висит над бездной зеркало стенное
На высоте шестого этажа.

Оно каким-то чудом не разбилось.
Убиты люди, стены сметены, -
Оно висит, судьбы слепая милость,
Над пропостью печали и войны.

Свидетель довоенного уюта,
На сыростью изъеденной стене
Тепло дыханья и улыбку чью-то
Оно хранит в стеклянной глубине.

Куда ж она, неведомая, делась,
Иль по дорогам странствует каким
Та девушка, которая гляделась
И косы заплетала перед ним?..

Быть может, это зеркало видало
Ее последний миг, когда ее
Хаос обломков камня и металла,
Обрушась вниз, швырнул в небытие.

Теперь в него и день и ночь глядится
Лицо ожесточенное войны.
В нем орудийных выстрелов зарницы
И зарева тревожные видны.

Его теперь ночная душит сырость,
Слепят пожары дымом и огнем.
Но все пройдет. И, что бы ни случилось -
Враг никогда не отразится в нем!

1942, Ленинград

Вот почему порой не надо возвращаться к тому, что нравилось в детстве. Невинность восприятия утеряна, к сожалению.

В моём детстве было много анекдотов про Гену и Чебурашку. В основном черного толка, но встречались и относительно безобидные. Среди них такой:

«Гена едет на велосипеде а Чебурашка на руле сидит.
На перекрестке их останавливает милиционер и говорит:
— Непорядок, товарищ водитель, уберите э… этого с руля.
Чебурашка:
— Я не Сруль! Я Чебурашка!»

Мне в детстве казалось, что он обижается на «Сруля» из-за неблагозвучности этого слова. А позже узнал, что Сруль в украинском идише — форма имени Израиль (ср., например, белорусский вариант Срол).

Это что же, выходит, Чебурашка — антисемит?

поэтому чужие кошачьи меня не любят(

Прекрасный канал про Францию, французов и их нравы.
Вообще, этот эпизод показывает, как же всё-таки близки порой русские и французы. Этому есть, согласитесь, серьёзные исторические предпосылки: вспомним ту же «Войну и мир».
И тёплые отношения и смешения культур остаются и по сей день. Например, недавно в одном из британских panel show (честное слово, не вспомню в каком, я их достаточно много смотрю) встретила, что открывать бутылку саблей на скаку — французская фишка, хотя мы-то знаем, что это были наши гусары ;)
А ещё «Наташа» — достаточно популярное французское имя, чтоб вы знали ;)