Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch – Telegram
Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch
17K subscribers
4.14K photos
1.44K videos
1 file
1.31K links
🇫🇷 Всем привет! Это Денис Катаев. И это мое приложение к газете «Либерти. Юкрэен ивнинг сан». И мое вам liberté, égalité et fraternité в эти напряженные времена!
Download Telegram
Вот вам живой политик. Во время спонтанного визита на рынок в коммуне Доль (департамент Jura) Макрон очень весело и с улыбкой отреагировал на комменатрий случайной прохожей: «Туго у вас идет с вашими реформами». Президент не стушевался и ответил: « Ah putain, je voudrais que ça aille plus vite aussi !». Что можно скромно пересести так: «О, черт возьми (можно использовать «БЛЯ»). Я бы тоже хотел, чтоюбы это шло быстрее ». И добавил: «Но я вам этого не говорил».
85😁19🤡16👍12🔥4🤮4❤‍🔥3🤔3
Встретились с писателем Дмитрием Глуховским в Париже. Увидел его сегодня утром в студии французского канала LCI и сразу же позвал к нам на Дождь. Смотрите интервью в нашем утреннем эфире на Дожде в понедельник.
195🔥31👍21🕊2🥰1🤮1
Посмотрел, наконец, новую французскую версию «Трех мушкетеров». Эта была моя настольная книга в детстве, я перечитал всего Дюма, включая эту трилогию про Д’Артаньяна и его верных друзей (вплоть до «Виконта де Бражелона»). Симпатизировал я больше, конечно, романтичному и утонченному Арамису, потому и назвал своего кота в честь этого персонажа. В Арамисе привлекает порочный дуализм: помимо королевской службы он был еще священником и одновременно распутным ловеласом. А теперь я живу в Париже на улице, с которой по соседству находится дом Арамиса. В его честь даже назвали соседский отель. Кстати, Арамиса в фильме великолепно играет Ромен Дюри. Вот как я его себе и представлял, да простит меня Игорь Старыгин. И вообще это кино должно было появиться. Потому что наш образ мушкетеров, конечно, отравлен советской версией, всеми этими «красавице и кубку» и «пора-пора-порадуемся», снятыми во Львове и Одессе. При всем уважении к версии, впитанной с молоком матери. Про лица Боярского и некоторых других актеров лучше промолчу, чтобы не сказать лишнего. Старыгин, конечно, выделяется, как и Маргарита Терехова. Но здесь наступает время настоящих «Мушкетеров» без советского привкуса, какими я их себе представлял, когда читал Дюма. Так и поймал себя на мысли, что смотреть мюзикл с Боярским - вредно. Надо только читать, воображать, а потом смотреть эту французскую версию. Французы должны были это экранизировать: вот тебе Лувр, вот тебе пляжи Нормандии, вот французские манеры. Венсан Кассель в роли Атоса придает какой-то новый психологический угол этому трагическому образу графа де Ла Фер. И дело не во французскости, а в духе. Родная земля помогает. Вот, например, Констанцию очень органично играет новая звезда французского кино, француженка алжирского происхождения Лина Кудри, которую мы видели в прошлом году в блокбастере «Ноябрь» про французские теракты 2015 года. И, конечно, это не просто красивый костюмированный экшн, снятый по квотам, для школьников. Режиссер Мартин Бурбулон филигранно иронизирует и даже, как мне показалось, обостряет. Вот, например, самая гениальная роль в фильме у Луи Гарреля. Жесты, взгляды, манеры - это все другой Гаррель, который сыграл Людовика XIII. Да, Луи сыграл Луи. И другой король, нерешительный, но дико амбициозный и самовлюбленный. Он ничего не может сделать против интриг Ришелье, объявить войну или мир, он даже не может уличить королеву в измене и даровать наследника. Но зато он выглядит отпадно и показательно постукивает пальчиками, символом своей тревожности. Гаррель вошел в образ, поменял интонации, мимику и жесты. И получился лучший король Людовик XIII в кино. Все могут короли!

В фильме звучит реальная фраза Ришелье - «Les rois n'ont pas de pied pour marcher en arrière». Что можно художественно перевести перевести так: «Король не может идти на попятную». И тут сразу же вспоминаются недавние слова Макрона по следам протестов - «Ne rien lâcher, c'est ma devise». По смыслу это тоже самое: «Не сдаваться, вот мой девиз». Что-то мне подсказывает, что без флера Макрона в образе короля Людовика все же не обошлось даже в этом фильме. Захотели создатели вот так поиронизировать над самолюбованием Макрона и его «королевскими» замашками. Но получилось вплоне себе мило, не обидно. Хочется смотреть дальше. Следующая часть под названием «Миледи» впереди.
100👍21👎6🔥5🥰2🤡1
Российские пропагандисткие СМИ снова разгоняют. Пишут про «беспрецедентные и масштабные» акции в Париже. Профсоюзы тоже настраивались на «историческую» акцию сегодня, 1 мая. Но пока и по цифрам, и по эффекту выглядит все примерно как и раньше. Еще последим. Акция продолжается.
К тому же, все разъехались на каникулы, в Париже дождливо, да и вообще праздничный выходной.
Без беспорядков и погромов, конечно, не обходится. Тысяча радикалов затмевает вполне себе мирный протест и создает красивую картинку для медиа. 40 задержанных, «коктейлем Молотова» ранили уже одного полицейского.
Кстати, хочу обратить ваше внимание на твит от пресс-секретаря независимого профсоюза комиссаров полиции Франции (SICP) Matthieu Valet, который решил эмоциорнально высказаться о демократии: «Полицейского подожгли в Париже! Как долго мы будем терпеть этих мятежников в черном, которые держат в заложниках нашу демократию? #1 мая - #день труда, а не хулиганов!».
Конечно, множество невинных людей при этом страдают от слезаточивого газа и дубинок. Это круговорот насилия, который сложно остановить. Но следим.
27👍8👎7🔥3🤡1🤣1
Тем временем президент Макрон в честь 1 мая принял сегодня в Елисейском дворце главу рынка Rungis, который посещал еще в феврале, и представителей сельского хозяйства и продовольственного сектора по случаю традиционной церемонии вручения ландышей в Елисейском дворце. Ландыш - символ 1 мая во Франции.

Как пишет Макрон, тем самым он выразил уважение всем, кто кормит Францию, - фермеров, перевозчиков, дистрибьюторов, которые вносят свой вклад в продовольственный суверенитет страны.

«Вы просыпаетесь рано, чтобы накормить нас. Вы способствуете развитию наших земель. Вы укрепляете наш суверенитет», – написал президент.
68👍7🤡4🔥1
Forwarded from Emmanuel Macron
Vous vous levez tôt pour nous nourrir. Vous faites rayonner les savoir-faire de nos territoires. Vous contribuez à notre souveraineté.

En ce 1er mai, à tous les travailleurs, merci.
63💩8😁4👍2🔥1👏1
Очередные плоды «исторического дня» уроков демократии в Париже. Сожгли здание, уничтожили городские объекты, а один полицейский находится в критическом состоянии, получив ожоги лица, по данным министра внутренних дел.

Фото моей подруги, которая живет в районе place de la Nation, эпицентре сегодняшних беспорядков.
😢80👎13👍9🤡3🥰1
Подготовил с коллегами с Radio France передачу про Homo soveticus. Мы разобрали феномен имперской идеологии как раковой опухоли, которая захватила все постсоветское пространство. Мы разбираем ДНК «nouvel homme rouge» («нового красного человека»), как его называют с легкой подачи Светланы Алексиевич. Ее книга «Время секонд-хэнд» во Франции переводится именно так -  «La Fin de l'Homme rouge ou le temps du désenchantement». Белорусская писательница как раз здесь и показывает многогранный портрет этого отдельного человеческого типа – homo soveticus. Именно он стал главной причиной этой страшной войны в Украине. Именно его наследственные фобии и конформизм позволили случиться непоправимому. Именно он в итоге мутировал в «зомби», которые поддерживают войну внутри России, потому что по-другому им жить страшно и некомфортно. Об этом феномене пишет уже другой писатель Егор Гран, сын советского диссидента Синявского, французский писатель, чью книгу «Z comme zombie» обсуждают сегодня во Франции. Для программы Soft Power Фредерика Мартеля я поговорил с Александром Черкасовым из «Мемориала» и Таней Локшиной из Human Rights Watch. Мы рассуждаем на тему преодоления этого «красного ракового корпуса». Пытались мы поговорить и с Алексиевич, и с Граном, но это все уже в следующий раз. А вывод один: улучшений не будет, пока эта советская зараза не будет истреблена. Вот у стран Балтии хорошо получается. А лучше всех, конечно, у Укрианы.
👍5118🤡10👎5🔥3💩1🕊1
В этот тяжёлый день я желаю только одного – здоровья Елене Андреевне Осиповой. Художнице из Петербурга, которая не молчала и не молчит. Ей не все равно.
Моя мама посещала ее в марте, передавала мою поддержку и поддержала сама.
Мы ждём ее здоровой и ждём новые картины.
Так и будет ! Я не сомневаюсь.
284❤‍🔥23💩1
Совсем забыл вам сказать, если вы в Ницце или в окрестностях, то приходите сегодня на вечер к Ренате, билеты ещё должны быть. Уверен, что будет богемно и по любви. Ведь устраивает его мой друг Рене, который переехал из Таллинна покорять Лазурный берег. Пишите ему !
🥰61👍1813👎2🤡2