Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Зеленский обсудил с Макроном «план победы» Украины.
Сегодня в Елисейском президент Украины подробно объяснил президенту Франции свой пока еще закрытый «план победы». Об этом мне сообщили мои источники, которые присутствовали на этом разговоре. Как писали ранее в Times, в это план входит пять пунктов, среди которых есть вопросы вступления в НАТО, гарантий безопасности, поставок оружия и экономические аспекты. Именно этот план сегодня и был на столе у Макрона, как ранее у Байдена, а потом у других европейских лидеров. «План победы» подразумевается как мост к реализации «формулы мира» Зеленского, то есть полного окончания войны на условиях, устраивающих прежде всего Украину. Этот план предусматривает силовое давление на Россию, чтобы Путин не смог продолжать войну. Как говорят мои источники, план достаточно конкретно и подробно описывает, как усилить позиции Украины с целью принуждения Кремля к реальной дипломатии. «Там нет ничего абстрактного», – сказали мне. То есть план призван привести к ситуации, когда РФ не сможет дальше вести войну и будет вынуждена сесть за стол переговоров на приемлемых для Киева условиях.
В этом плане есть открытая и закрытая части с дополнениями, обе из которых представили Макрону лично. Позже Зеленский обещал опубликовать открытую часть документа. Закрытые дополнения не представят публично никому, кроме руководителей государств. Как сообщают мои источники, Эммануэль Макрон с интересом и внимательно все выслушал, задавал много вопросов, выступал с позиции лидера. Президенты подробно обсудили стратегию плана, логику, тайминг и ожидания. Дальше команды президентов продолжит работу по этому направлению.
Кроме того, президенты обсудили намечающийся второй саммит мира, к которому как раз и готовят документ о том, как Украина с союзниками видят справедливое окончание войны.
После встречи президенты коротко вышли к прессе (на видео). Прекращение огня «не является предметом наших обсуждений с нашими союзниками», — заявил украинский президент по итогам встречи с Эммануэлем Макроном, отметив, что сообщения по этому вопросу — это российская «дезинформация». Он также вновь потребовал быстрого увеличения западной помощи. «До зимы нам нужна ваша поддержка», — повторил он. Президент Макрон заверил, что помощь Франции продолжается «в соответствии с обязательствами» и напомнил про обучение украинской бригады на военной базе региона Grand Est.
Сегодня в Елисейском президент Украины подробно объяснил президенту Франции свой пока еще закрытый «план победы». Об этом мне сообщили мои источники, которые присутствовали на этом разговоре. Как писали ранее в Times, в это план входит пять пунктов, среди которых есть вопросы вступления в НАТО, гарантий безопасности, поставок оружия и экономические аспекты. Именно этот план сегодня и был на столе у Макрона, как ранее у Байдена, а потом у других европейских лидеров. «План победы» подразумевается как мост к реализации «формулы мира» Зеленского, то есть полного окончания войны на условиях, устраивающих прежде всего Украину. Этот план предусматривает силовое давление на Россию, чтобы Путин не смог продолжать войну. Как говорят мои источники, план достаточно конкретно и подробно описывает, как усилить позиции Украины с целью принуждения Кремля к реальной дипломатии. «Там нет ничего абстрактного», – сказали мне. То есть план призван привести к ситуации, когда РФ не сможет дальше вести войну и будет вынуждена сесть за стол переговоров на приемлемых для Киева условиях.
В этом плане есть открытая и закрытая части с дополнениями, обе из которых представили Макрону лично. Позже Зеленский обещал опубликовать открытую часть документа. Закрытые дополнения не представят публично никому, кроме руководителей государств. Как сообщают мои источники, Эммануэль Макрон с интересом и внимательно все выслушал, задавал много вопросов, выступал с позиции лидера. Президенты подробно обсудили стратегию плана, логику, тайминг и ожидания. Дальше команды президентов продолжит работу по этому направлению.
Кроме того, президенты обсудили намечающийся второй саммит мира, к которому как раз и готовят документ о том, как Украина с союзниками видят справедливое окончание войны.
После встречи президенты коротко вышли к прессе (на видео). Прекращение огня «не является предметом наших обсуждений с нашими союзниками», — заявил украинский президент по итогам встречи с Эммануэлем Макроном, отметив, что сообщения по этому вопросу — это российская «дезинформация». Он также вновь потребовал быстрого увеличения западной помощи. «До зимы нам нужна ваша поддержка», — повторил он. Президент Макрон заверил, что помощь Франции продолжается «в соответствии с обязательствами» и напомнил про обучение украинской бригады на военной базе региона Grand Est.
❤48🤣26🥱7🔥5👍3🤬3👎2
Макрон об «Эмили в Париже», любимых фильмах и Павле Дурове.
Эммануэль Макрон дал большое интервью американскому киножурналу Variety. Журналисты описывают его как «молодого энергичного лидера, который справляется с геополитическими катастрофами на Ближнем Востоке и в Украине, одновременно решая политический кризис на родине».Он им напоминает Барака Обаму «харизмой и лирической риторикой».
В преамбуле журналисты хвалят Париж за интеграцию в мировой кинематограф. Например, LVMH и Kering инвестировали в голливудские агнетства и студии, очень многое сделано в плане современного законодательства:
Любовь к культуре Макрону привела его бабушка в Амьене. В детстве он по-прустовски проводил часы, читая вслух вместе с ней:
Любимые фильмы Макрона: французские фильмы 60-х и 70-х годов, например, «Cent Mille Dollars au Soleil» («Сто тысяч долларов на солнце», А. Верней) и «Le Deuxième Souffle» («Второе дыхание», Ж.-П. Мельвиль).
Макрон гордится успехами блокбастеров, как «Граф Монте-Кристо», так и креативностью авторского французского кино.
Рассказал президент подробно про план по созданию европейского аналога Netflix вместе с Германией на базе Arte: «Мы многое в это вложили, не стоит опускать руки».
Конечно, вспомнили в разговоре про Netflix и про сериал «Эмили в Париже». Макрон сказал, что был горд, что его супруга Брижит появилась в камео в 4-м сезоне:
Мы знаем, что Эмили теперь умчала в Рим. Но Макрон обещал «упорно бороться» за ее возвращение. Он будет просить за это, ведь «Эмили в Париже» в Риме «не имеет смысла».
Макрон подтвердил, что Франция работает над развитием AI, но при этом искусственный интеллект неизбежно придется регулировать. Тут он вновь подтвердил свою позицию по кейсу Дурова, что это не политическое дело:
Высказался президент Франции и про #MeToo, поддержав борьбу против насилия над женщинами и выразив веру при этом в презумпцию невиновности:
Ответил Макрон и на вопрос, готова ли Америка к первой женщине-президенту:
Эммануэль Макрон дал большое интервью американскому киножурналу Variety. Журналисты описывают его как «молодого энергичного лидера, который справляется с геополитическими катастрофами на Ближнем Востоке и в Украине, одновременно решая политический кризис на родине».Он им напоминает Барака Обаму «харизмой и лирической риторикой».
В преамбуле журналисты хвалят Париж за интеграцию в мировой кинематограф. Например, LVMH и Kering инвестировали в голливудские агнетства и студии, очень многое сделано в плане современного законодательства:
«Под руководством Макрона Франция первой привела в действие директиву ЕС, обязывающую стриминговые сервисы, такие как Netflix, инвестировать в местные производства, а также Франция была одной из первых за акт по AI, первый в мире закон о применении искусственного интеллекта».
Любовь к культуре Макрону привела его бабушка в Амьене. В детстве он по-прустовски проводил часы, читая вслух вместе с ней:
«Благодаря культуре и литературе, а также музыке, и позже кино, у меня никогда не было обыденной жизни… Культура открыла передо мной все двери».
Любимые фильмы Макрона: французские фильмы 60-х и 70-х годов, например, «Cent Mille Dollars au Soleil» («Сто тысяч долларов на солнце», А. Верней) и «Le Deuxième Souffle» («Второе дыхание», Ж.-П. Мельвиль).
Макрон гордится успехами блокбастеров, как «Граф Монте-Кристо», так и креативностью авторского французского кино.
Рассказал президент подробно про план по созданию европейского аналога Netflix вместе с Германией на базе Arte: «Мы многое в это вложили, не стоит опускать руки».
Конечно, вспомнили в разговоре про Netflix и про сериал «Эмили в Париже». Макрон сказал, что был горд, что его супруга Брижит появилась в камео в 4-м сезоне:
«Это всего лишь несколько минут, но я думаю, что для нее это был очень хороший момент. Я думаю, это хорошо для имиджа Франции. «Эмили в Париже» суперпозитивна с точки зрения привлекательности для страны. Для моего собственного дела это очень хорошая инициатива».
Мы знаем, что Эмили теперь умчала в Рим. Но Макрон обещал «упорно бороться» за ее возвращение. Он будет просить за это, ведь «Эмили в Париже» в Риме «не имеет смысла».
Макрон подтвердил, что Франция работает над развитием AI, но при этом искусственный интеллект неизбежно придется регулировать. Тут он вновь подтвердил свою позицию по кейсу Дурова, что это не политическое дело:
«Это ответ нашей судебной системы на нарушения закона, которые она зафиксировала. Без мер предосторожности некоторые платформы способствовали росту нетерпимости и ненависти. Это также площадка для тех, кто работает против демократии. Под предлогом защиты свободы слова там процветали полные зоны беззакония… При каждой революции есть период адаптации. Этот эпизод показал нам, что… граждане и их правительства способны устанавливать правила и добиваться их соблюдения».
Высказался президент Франции и про #MeToo, поддержав борьбу против насилия над женщинами и выразив веру при этом в презумпцию невиновности:
«Здесь речь идет о профессиональных правилах, и дело членов сообщества — определять их… Но мы не должны породить систему доносов, где каждого смогут удалить без шанса доказать свою невиновность».
Ответил Макрон и на вопрос, готова ли Америка к первой женщине-президенту:
«Не так уж это суперинновационно — избрать женщину. Они составляют половину человечества и половину страны. То же самое и у нас».
🥰42❤22👍8🥴8❤🔥2👎2🙈2🌚1
Театр.Шок. Новый сезон в Париже
Новый сезон моего любимого парижского театра Odéon приятно удивляет. Первые же премьеры – радикальный, свежий и актуальный театр.
Открыла сезон испанская режиссерка Анхелика Лидделл спектаклем «Dämon. Похороны Бергмана», которым стартовал в этом году Авиньон. Она устроила бескомпромиссный обнаженный (во всех смыслах) перфоманс на тему старости, увядания, лицемерия, одиночества и бессмысленности жизни на фоне бессмертия, которое скрыто только в подлинном искусстве. Никаких границ и лимитов – ее метод.
Спектакль начинается с насмешки в адрес критиков. Чисто по-бергмановски. Режиссерка вслед за своим любимым режиссером фактически сообщает зрителю, что критики сами-то ничего не производят, а занимаются праздной болтовней. Кстати, многие из этих критиков уже побывали зрителями спектакля и успели обидеться. А зря!
У Лидделл получился отличный манифест про силу искусства, которое и есть само по себе мораль, потому законы общественные и их «традиционные ценности» к нему не применимы. Это отличный ответ всем оскорбленным в чувствах. Внимание: вы на чужой территории, где властвует автор и его правила, в каких бы элегантных костюмах вы не пришли на премьеру. «Все, что происходит на сцене – часть этики. Это не законы общества, а законы искусства», – говорит она и делает.
Поэтому первым делом Лидделл окрапит всех в партере грязной водой после омовений своих промежностей на глазах у всех. Бесы в этом спектакле должны вылезти наружу у всех – у зрителей, у критиков, у главной героини. Помните этот разговор со смертью в «Седьмой печати» Бергмана? Вот и тут вам устроют очную ставку с вашей совестью и проверят на ханжество при неизбежном – Memento mori ! Смотрящим пришлось много гадостей выслушать о порочности своей души, последить за мастубрацией Папе Римскому и за танцами дряхлых тел на инвалидных колясках. Просто надо честно признаться в себе в порочности, тайных страхах и желаниях.
Но чтобы ни было шокирующего конкретно в этом спектакле, утром все этим люди и не вспомнят об этом, а спокойно пойдут на работу, просто чтобы забыть о смерти. Вот такие простые движения вплоть до последнего аккорда бытия. L'Eternel retour – вечное возвращение и порочный повтор. Ведь опять же, как говорит режиссер, мы умираем всегда, каждую минуту, даже когда еще совсем маленькие. Но жизнь пока продолжается с вечной верой в самое святое – эрекцию и наслаждения. Это подтвердит даже сам Папа. Как-то Бергман увидел по телевизору похороны Папы Иоанна Павла II и написал сценарий собственных похорон. Анхелика Лидделл реализовала желание шведского режиссера. Получилось жестко, страшно, но по делу. Осмысленно про бессмыслицу жизни. Подставь вторую щеку.
Люди уходили из зала, но не пачками, скорее в виде статистической погрешности. А рядом со мной сидели много людей в возрасте, которые до конца досидели, а потом благодарно аплодировали. Вчера вечером, к примеру, одна пара передо мной хохотала и живо обсуждала гей-оргию в не менее физиологичном и социальном опять же венгерском спектакле Корнеля Мундруцо, о котором расскажу в следующем сообщении.
Господи, храни Республику за возможность увидеть все это.
Новый сезон моего любимого парижского театра Odéon приятно удивляет. Первые же премьеры – радикальный, свежий и актуальный театр.
Открыла сезон испанская режиссерка Анхелика Лидделл спектаклем «Dämon. Похороны Бергмана», которым стартовал в этом году Авиньон. Она устроила бескомпромиссный обнаженный (во всех смыслах) перфоманс на тему старости, увядания, лицемерия, одиночества и бессмысленности жизни на фоне бессмертия, которое скрыто только в подлинном искусстве. Никаких границ и лимитов – ее метод.
Спектакль начинается с насмешки в адрес критиков. Чисто по-бергмановски. Режиссерка вслед за своим любимым режиссером фактически сообщает зрителю, что критики сами-то ничего не производят, а занимаются праздной болтовней. Кстати, многие из этих критиков уже побывали зрителями спектакля и успели обидеться. А зря!
У Лидделл получился отличный манифест про силу искусства, которое и есть само по себе мораль, потому законы общественные и их «традиционные ценности» к нему не применимы. Это отличный ответ всем оскорбленным в чувствах. Внимание: вы на чужой территории, где властвует автор и его правила, в каких бы элегантных костюмах вы не пришли на премьеру. «Все, что происходит на сцене – часть этики. Это не законы общества, а законы искусства», – говорит она и делает.
Поэтому первым делом Лидделл окрапит всех в партере грязной водой после омовений своих промежностей на глазах у всех. Бесы в этом спектакле должны вылезти наружу у всех – у зрителей, у критиков, у главной героини. Помните этот разговор со смертью в «Седьмой печати» Бергмана? Вот и тут вам устроют очную ставку с вашей совестью и проверят на ханжество при неизбежном – Memento mori ! Смотрящим пришлось много гадостей выслушать о порочности своей души, последить за мастубрацией Папе Римскому и за танцами дряхлых тел на инвалидных колясках. Просто надо честно признаться в себе в порочности, тайных страхах и желаниях.
Но чтобы ни было шокирующего конкретно в этом спектакле, утром все этим люди и не вспомнят об этом, а спокойно пойдут на работу, просто чтобы забыть о смерти. Вот такие простые движения вплоть до последнего аккорда бытия. L'Eternel retour – вечное возвращение и порочный повтор. Ведь опять же, как говорит режиссер, мы умираем всегда, каждую минуту, даже когда еще совсем маленькие. Но жизнь пока продолжается с вечной верой в самое святое – эрекцию и наслаждения. Это подтвердит даже сам Папа. Как-то Бергман увидел по телевизору похороны Папы Иоанна Павла II и написал сценарий собственных похорон. Анхелика Лидделл реализовала желание шведского режиссера. Получилось жестко, страшно, но по делу. Осмысленно про бессмыслицу жизни. Подставь вторую щеку.
Люди уходили из зала, но не пачками, скорее в виде статистической погрешности. А рядом со мной сидели много людей в возрасте, которые до конца досидели, а потом благодарно аплодировали. Вчера вечером, к примеру, одна пара передо мной хохотала и живо обсуждала гей-оргию в не менее физиологичном и социальном опять же венгерском спектакле Корнеля Мундруцо, о котором расскажу в следующем сообщении.
Господи, храни Республику за возможность увидеть все это.
👍45❤15👎12🤣11🗿2🌭1
Скоро запустят скоростной поезд «Берлин-Париж», который все так ждут. Но завтра две столицы станут еще ближе.
Из ФРГ к нам в Париж едет BANVIVAN, то есть Игорь Титов – музыкант, актёр и режиссер из той самой «Мастерской Брусникина», который теперь живет в Берлине и выступает по Европам. Вчера был в Лондоне, а уже завтра Фигаро даст акустический концерт в Париже. Свой стиль он по-хулигански называет «панк-нео-бард». Вот и узнаем, что это такое.
А лично меня привлек этот пункт в программе: «Прозвучат злые песни о любви». Давно пора! И вы приходите все это послушать.
Билеты здесь
Из ФРГ к нам в Париж едет BANVIVAN, то есть Игорь Титов – музыкант, актёр и режиссер из той самой «Мастерской Брусникина», который теперь живет в Берлине и выступает по Европам. Вчера был в Лондоне, а уже завтра Фигаро даст акустический концерт в Париже. Свой стиль он по-хулигански называет «панк-нео-бард». Вот и узнаем, что это такое.
А лично меня привлек этот пункт в программе: «Прозвучат злые песни о любви». Давно пора! И вы приходите все это послушать.
Билеты здесь
👍40❤13🔥5💋2🌭1
Мбаппе под прицелом
После звездопада с P. Diddy добрались до моего любимчика Киллиана Мбаппе. Шведская пресса сообщила, что он стал фигурантом дела о сексуализированном насилии в Стокгольме. Во вторник утром шведский прокурор подтвердил, что ведется расследование, не упоминая имени игрока и жертвы. Но в беседе с Le Figaro шведская газета Aftonbladet подтвердила свои данные.
Именно эта шведская газета в пятницу эксклюзивно опубликовала фотографии Мбаппе, скрывшегося под шапкой и маской на улицах Стокгольма во время похода в ресторан и затем в ночной клуб.
При этом шведские журналисты не контактировали с окружением Мбаппе. В середине дня издание также заявило, что не знает личности истца, того, кто мог пострадать. И что же было на самом деле?
Сам Мбаппе пока называет все это fake news. Ну а в Мадриде уже переполох: местная пресса тоже на ушах. Ведь это был самый дорогой трансфер в истории футбола — мадридский «Реал» заплатил за игрока и еще заплатит сотни миллионов евро.
Надеюсь, все скоро прояснится. И правда окажется фейком. Иначе я тоже расстроюсь, как Джастин Бибер
Мбаппе, скажи, что это неправда !!!
После звездопада с P. Diddy добрались до моего любимчика Киллиана Мбаппе. Шведская пресса сообщила, что он стал фигурантом дела о сексуализированном насилии в Стокгольме. Во вторник утром шведский прокурор подтвердил, что ведется расследование, не упоминая имени игрока и жертвы. Но в беседе с Le Figaro шведская газета Aftonbladet подтвердила свои данные.
Именно эта шведская газета в пятницу эксклюзивно опубликовала фотографии Мбаппе, скрывшегося под шапкой и маской на улицах Стокгольма во время похода в ресторан и затем в ночной клуб.
При этом шведские журналисты не контактировали с окружением Мбаппе. В середине дня издание также заявило, что не знает личности истца, того, кто мог пострадать. И что же было на самом деле?
Сам Мбаппе пока называет все это fake news. Ну а в Мадриде уже переполох: местная пресса тоже на ушах. Ведь это был самый дорогой трансфер в истории футбола — мадридский «Реал» заплатил за игрока и еще заплатит сотни миллионов евро.
Надеюсь, все скоро прояснится. И правда окажется фейком. Иначе я тоже расстроюсь, как Джастин Бибер
Мбаппе, скажи, что это неправда !!!
😢33😁15👍11🤯6🌭3🤣3❤1🤔1🦄1
Брижит Макрон на открытии ярмарки Paris Art Basel
👍60❤28🥴8👎7👻4
«Сохрани свою жизнь и не стань убийцей»
Шесть дезертиров из российской армии прибыли во Францию. До этого они два года прожили в Казахстане, опасаясь экстрадиции в страну, где им грозит до 15 лет тюрьмы. Теперь они просят политического убежища во Франции. Кто-то из них уже служил в российской армии, кто-то был мобилизован и сбежал прямо со сборов, а кто-то даже оказался на фронте, но сумел избежать этой участи. Главное – они все сделали свой выбор и изменили свою жизнь.
Я встретился с ними и снял сюжет для «Дождя». Это портрет тех, кого по-особенному хотели научить родину любить. Но есть правда, есть гордость, есть смелость.
После встречи с этими ребятами мой взгляд на ситуацию немного изменился. Признаюсь, раньше я был более радикален по отношению ко всем, кто хоть как-то оказался связан с российской армией. Но, глядя им в глаза, понимаешь, как система пожирает души. Однако они смогли сохранить свои. Они выступили против войны, убежали, а уже в Казахстане самоорганизовались и создали антивоенное движение «Прощай, оружие», чтобы помогать другим, кто еще стоит на распутье.
Перед получением проездных документов во Францию этих ребят проверяли на предмет участия в военных преступлениях. Даже тех, кого успели отправить на фронт. Александр, один из героев моего сюжета, ответил словами Оксимирона всем, кто не верит: «Пусть напишут на меня заявление в Гаагу».
Посмотрите сюжет, который я сделал, чтобы передать их чувства, эмоции и переживания.
А здесь вы можете помочь ребятам в новой жизни и главное в их деле вывоза несогласных.
Шесть дезертиров из российской армии прибыли во Францию. До этого они два года прожили в Казахстане, опасаясь экстрадиции в страну, где им грозит до 15 лет тюрьмы. Теперь они просят политического убежища во Франции. Кто-то из них уже служил в российской армии, кто-то был мобилизован и сбежал прямо со сборов, а кто-то даже оказался на фронте, но сумел избежать этой участи. Главное – они все сделали свой выбор и изменили свою жизнь.
Я встретился с ними и снял сюжет для «Дождя». Это портрет тех, кого по-особенному хотели научить родину любить. Но есть правда, есть гордость, есть смелость.
После встречи с этими ребятами мой взгляд на ситуацию немного изменился. Признаюсь, раньше я был более радикален по отношению ко всем, кто хоть как-то оказался связан с российской армией. Но, глядя им в глаза, понимаешь, как система пожирает души. Однако они смогли сохранить свои. Они выступили против войны, убежали, а уже в Казахстане самоорганизовались и создали антивоенное движение «Прощай, оружие», чтобы помогать другим, кто еще стоит на распутье.
Перед получением проездных документов во Францию этих ребят проверяли на предмет участия в военных преступлениях. Даже тех, кого успели отправить на фронт. Александр, один из героев моего сюжета, ответил словами Оксимирона всем, кто не верит: «Пусть напишут на меня заявление в Гаагу».
Посмотрите сюжет, который я сделал, чтобы передать их чувства, эмоции и переживания.
А здесь вы можете помочь ребятам в новой жизни и главное в их деле вывоза несогласных.
YouTube
Российские солдаты бежали от войны во Францию. Их истории
Шестеро дезертиров, сбежавших ранее в Казахстан от уголовного преследования в России и отказавшихся идти на войну в Украине, теперь находятся до Франции, где объединились в антивоенное движение «Прощай оружие». С бывшими военными поговорил Денис Катаев.
…
…
👍76❤34👎10🤬4🤣3🔥2
В этом контексте вспоминаю важное для меня антивоенное стихотворение и песню Бориса Виана «Le Déserteur» («Дезертир»). Пацифистская композиция была написана в годы войны Франции в Индокитае и стала гимном людей, которые не хотели участвовать в войне. В песне молодой человек напрямую обращается к президенту Франции, объясняя, что был рожден не для того, чтобы убивать людей. Кстати, та война закончилась поражением для страны. В то время песню цензурировали и запрещали на родине, но колониальные стремления остались в прошлом, а песня по-прежнему актуальна. Теперь дезертиры из других стран приезжают на родину этой песни, что символично.
Кстати, я вспомнил это стихотворение за месяц до вторжения Путина в Украину в 2022 году и процитировал его публично на Мосфильме во время вручения премии «Золотой Орел». Это даже показывали по телевидению. Но, конечно, ничего не изменилось — послание явно не дошло до адресата. Зато моя совесть теперь чиста.
Послушайте песню Бориса Виана в оригинале, а вот ее перевод на русский:
Кстати, я вспомнил это стихотворение за месяц до вторжения Путина в Украину в 2022 году и процитировал его публично на Мосфильме во время вручения премии «Золотой Орел». Это даже показывали по телевидению. Но, конечно, ничего не изменилось — послание явно не дошло до адресата. Зато моя совесть теперь чиста.
Послушайте песню Бориса Виана в оригинале, а вот ее перевод на русский:
«Пишу Вам Президент
Хоть и не жду ответа
Поверьте мне что это
Последний аргумент
Свой призывной листок
Я получаю в среду
Вы ждёте что поеду
Я тотчас на Восток
Скажу Вам наперёд
Такого не случится
Месьё! меня убийцей
Никто не назовет
Желанья Вас позлить
Нет у меня ей-Богу
Но выбрал я дорогу
Не умирать а жить
Обрыдли беды мне
Разлуки мне постыли
Отец давно в могиле
А братья на войне
И матери моей
В земле — ну что ей надо?
Плевать ей на снаряды
Плевать ей на червей
Случилось без вины
Сидеть мне в каземате
А выпустили — нате
Ни дома ни жены
Ну что же — я готов
Уйду нагим и босым
Захлопнув дверь под носом
У прòклятых годов
Едва взойдёт заря
Пойду как нищий в рвани
В Провансе и в Бретани
Всем встречным говоря
Да будет в мире мир
Да кончатся проклятья
Бросайте ружья братья
Скажу я дезертир
А если кровь нужна
Отдайте Вашу сударь
И проявите удаль
Коль смерть Вам не страшна
Пустяк меня схватить
Пускай Вас не тревожит
Я безоружен — может
Полиция палить».
Перевод: Михаил Яснов, 2002
YouTube
Boris Vian- Le déserteur
Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur…
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur…
👍55❤30🕊2👎1👏1🤣1
А вот еще один наш материал про дезертиров из российской армии на французском радио
France Inter
Déserteurs russes exilés en France : "J'ai tout de suite compris que j'allais servir de chair à canon"
Chose rare, la France a autorisé six soldats russes ayant fui la guerre à atterrir sur son sol, où ils ont entamé une procédure de demande d'asile. Ces hommes sont arrivés à Paris par des vols distincts au cours des derniers mois. Nous avons pu nous entretenir…
👍21❤1🤬1
Налоги – любимая французская тема, и многие французы ворчат по этому поводу. Однако я не хочу, чтобы по этому посту судили о налоговой системе Франции. Автор явно сгущает краски, и я искренне не понимаю, зачем так себя мучить. Можно же переехать в другую страну. В Бельгию, например. Но почему-то проще жаловаться на транспорт и налоги, продолжая жить здесь и критиковать. Тем более, что автор не коренной француз. Выбор всегда есть.
Как человек, дважды подававший декларацию, я не согласен с таким подходом, и вот почему:
1. Налоговая система не всегда зло. В законах есть много легальных способов снизить налоги, вычесть их и т.д., и многие люди этим активно пользуются, недоплачивая в казну. Более того, есть те, кто зарабатывает на таких схемах. Поэтому новое правительство ведет борьбу за налоговый контроль и
«налоговую справедливость» (fiscal justice). Пока многие явно недоплачивают государству, используя законные лазейки.
2. Будучи журналистом, вообще грех жаловаться. Государство ежегодно компенсирует журналистам 7 650 евро налогов, что значительно помогает. При этом СМИ все равно платят налоги за тебя. Я хорошо это знаю на примере Radio France и Arte.
3. Одно из важных достижений Макрона – мораторий на повышение налогов для всех! И это сработало. Во Франции с 2017 года зафиксирован самый низкий уровень безработицы за всю историю. Когда Макрон стал президентом, безработица составляла около 9,5%. В результате его реформ она снизилась до примерно 7%. А если он смог бы реализовать все задуманное, ситуация была бы еще лучше. Но леваки не дают. Поэтому сегодняшние предложения о разовом повышении налогов для самых богатых вызывают закономерное несогласие среди макронистов. Цифры говорят сами за себя.
4. Теперь о транспорте и чистоте, что стало моей любимой темой. Во время Олимпийских игр и после мы увидели кристально чистый Париж. Даже те журналисты, которые предсказывали хаос и грязь, были вынуждены это признать. Команда информационного шоу Quotidien даже официально извинилась. Крыс нет вообще. Я их не вижу. Париж преобразился и стал образцовым. Транспорт также значительно улучшился: например, новая 14-я линия метро теперь продлена от Сен-Дени до аэропорта Орли. Из центра города до самолета можно добраться за полчаса. Я каждый день с удовольствием пользуюсь метро, а велосипед — отличная альтернатива в случае пробок. Вот на что уходят налоги.
5. Я снял квартиру быстро и без связей, пособий не получаю, но чувствую себя в свободной стране, которая на моих глазах меняется к лучшему. О пенсии не думаю. Когда я стану старым, сам предложу пенсионную реформу, чтобы повысить пенсионный возраст до 70 лет. А если вам что-то не нравится — границы пока открыты.
Как человек, дважды подававший декларацию, я не согласен с таким подходом, и вот почему:
1. Налоговая система не всегда зло. В законах есть много легальных способов снизить налоги, вычесть их и т.д., и многие люди этим активно пользуются, недоплачивая в казну. Более того, есть те, кто зарабатывает на таких схемах. Поэтому новое правительство ведет борьбу за налоговый контроль и
«налоговую справедливость» (fiscal justice). Пока многие явно недоплачивают государству, используя законные лазейки.
2. Будучи журналистом, вообще грех жаловаться. Государство ежегодно компенсирует журналистам 7 650 евро налогов, что значительно помогает. При этом СМИ все равно платят налоги за тебя. Я хорошо это знаю на примере Radio France и Arte.
3. Одно из важных достижений Макрона – мораторий на повышение налогов для всех! И это сработало. Во Франции с 2017 года зафиксирован самый низкий уровень безработицы за всю историю. Когда Макрон стал президентом, безработица составляла около 9,5%. В результате его реформ она снизилась до примерно 7%. А если он смог бы реализовать все задуманное, ситуация была бы еще лучше. Но леваки не дают. Поэтому сегодняшние предложения о разовом повышении налогов для самых богатых вызывают закономерное несогласие среди макронистов. Цифры говорят сами за себя.
4. Теперь о транспорте и чистоте, что стало моей любимой темой. Во время Олимпийских игр и после мы увидели кристально чистый Париж. Даже те журналисты, которые предсказывали хаос и грязь, были вынуждены это признать. Команда информационного шоу Quotidien даже официально извинилась. Крыс нет вообще. Я их не вижу. Париж преобразился и стал образцовым. Транспорт также значительно улучшился: например, новая 14-я линия метро теперь продлена от Сен-Дени до аэропорта Орли. Из центра города до самолета можно добраться за полчаса. Я каждый день с удовольствием пользуюсь метро, а велосипед — отличная альтернатива в случае пробок. Вот на что уходят налоги.
5. Я снял квартиру быстро и без связей, пособий не получаю, но чувствую себя в свободной стране, которая на моих глазах меняется к лучшему. О пенсии не думаю. Когда я стану старым, сам предложу пенсионную реформу, чтобы повысить пенсионный возраст до 70 лет. А если вам что-то не нравится — границы пока открыты.
👍61🤣18🙈9👎6❤5🥴3🤔1🤯1