«Сохрани свою жизнь и не стань убийцей»

Шесть дезертиров из российской армии прибыли во Францию. До этого они два года прожили в Казахстане, опасаясь экстрадиции в страну, где им грозит до 15 лет тюрьмы. Теперь они просят политического убежища во Франции. Кто-то из них уже служил в российской армии, кто-то был мобилизован и сбежал прямо со сборов, а кто-то даже оказался на фронте, но сумел избежать этой участи. Главное – они все сделали свой выбор и изменили свою жизнь.

Я встретился с ними и снял сюжет для «Дождя». Это портрет тех, кого по-особенному хотели научить родину любить. Но есть правда, есть гордость, есть смелость.

После встречи с этими ребятами мой взгляд на ситуацию немного изменился. Признаюсь, раньше я был более радикален по отношению ко всем, кто хоть как-то оказался связан с российской армией. Но, глядя им в глаза, понимаешь, как система пожирает души. Однако они смогли сохранить свои. Они выступили против войны, убежали, а уже в Казахстане самоорганизовались и создали антивоенное движение «Прощай, оружие», чтобы помогать другим, кто еще стоит на распутье.

Перед получением проездных документов во Францию этих ребят проверяли на предмет участия в военных преступлениях. Даже тех, кого успели отправить на фронт. Александр, один из героев моего сюжета, ответил словами Оксимирона всем, кто не верит: «Пусть напишут на меня заявление в Гаагу».

Посмотрите сюжет, который я сделал, чтобы передать их чувства, эмоции и переживания.

А здесь вы можете помочь ребятам в новой жизни и главное в их деле вывоза несогласных.

В этом контексте вспоминаю важное для меня антивоенное стихотворение и песню Бориса Виана «Le Déserteur» («Дезертир»). Пацифистская композиция была написана в годы войны Франции в Индокитае и стала гимном людей, которые не хотели участвовать в войне. В песне молодой человек напрямую обращается к президенту Франции, объясняя, что был рожден не для того, чтобы убивать людей. Кстати, та война закончилась поражением для страны. В то время песню цензурировали и запрещали на родине, но колониальные стремления остались в прошлом, а песня по-прежнему актуальна. Теперь дезертиры из других стран приезжают на родину этой песни, что символично.

Кстати, я вспомнил это стихотворение за месяц до вторжения Путина в Украину в 2022 году и процитировал его публично на Мосфильме во время вручения премии «Золотой Орел». Это даже показывали по телевидению. Но, конечно, ничего не изменилось — послание явно не дошло до адресата. Зато моя совесть теперь чиста.

Послушайте песню Бориса Виана в оригинале, а вот ее перевод на русский:

«Пишу Вам Президент
Хоть и не жду ответа
Поверьте мне что это
Последний аргумент

Свой призывной листок
Я получаю в среду
Вы ждёте что поеду
Я тотчас на Восток

Скажу Вам наперёд
Такого не случится
Месьё! меня убийцей
Никто не назовет

Желанья Вас позлить
Нет у меня ей-Богу
Но выбрал я дорогу
Не умирать а жить

Обрыдли беды мне
Разлуки мне постыли
Отец давно в могиле
А братья на войне

И матери моей
В земле — ну что ей надо?
Плевать ей на снаряды
Плевать ей на червей

Случилось без вины
Сидеть мне в каземате
А выпустили — нате
Ни дома ни жены

Ну что же — я готов
Уйду нагим и босым
Захлопнув дверь под носом
У прòклятых годов

Едва взойдёт заря
Пойду как нищий в рвани
В Провансе и в Бретани
Всем встречным говоря

Да будет в мире мир
Да кончатся проклятья
Бросайте ружья братья
Скажу я дезертир

А если кровь нужна
Отдайте Вашу сударь
И проявите удаль
Коль смерть Вам не страшна

Пустяк меня схватить
Пускай Вас не тревожит
Я безоружен — может
Полиция палить».

Перевод: Михаил Яснов, 2002

А вот еще один наш материал про дезертиров из российской армии на французском радио

Налоги – любимая французская тема, и многие французы ворчат по этому поводу. Однако я не хочу, чтобы по этому посту судили о налоговой системе Франции. Автор явно сгущает краски, и я искренне не понимаю, зачем так себя мучить. Можно же переехать в другую страну. В Бельгию, например. Но почему-то проще жаловаться на транспорт и налоги, продолжая жить здесь и критиковать. Тем более, что автор не коренной француз. Выбор всегда есть.

Как человек, дважды подававший декларацию, я не согласен с таким подходом, и вот почему:

1. Налоговая система не всегда зло. В законах есть много легальных способов снизить налоги, вычесть их и т.д., и многие люди этим активно пользуются, недоплачивая в казну. Более того, есть те, кто зарабатывает на таких схемах. Поэтому новое правительство ведет борьбу за налоговый контроль и
«налоговую справедливость» (fiscal justice). Пока многие явно недоплачивают государству, используя законные лазейки.

2. Будучи журналистом, вообще грех жаловаться. Государство ежегодно компенсирует журналистам 7 650 евро налогов, что значительно помогает. При этом СМИ все равно платят налоги за тебя. Я хорошо это знаю на примере Radio France и Arte.

3. Одно из важных достижений Макрона – мораторий на повышение налогов для всех! И это сработало. Во Франции с 2017 года зафиксирован самый низкий уровень безработицы за всю историю. Когда Макрон стал президентом, безработица составляла около 9,5%. В результате его реформ она снизилась до примерно 7%. А если он смог бы реализовать все задуманное, ситуация была бы еще лучше. Но леваки не дают. Поэтому сегодняшние предложения о разовом повышении налогов для самых богатых вызывают закономерное несогласие среди макронистов. Цифры говорят сами за себя.

4. Теперь о транспорте и чистоте, что стало моей любимой темой. Во время Олимпийских игр и после мы увидели кристально чистый Париж. Даже те журналисты, которые предсказывали хаос и грязь, были вынуждены это признать. Команда информационного шоу Quotidien даже официально извинилась. Крыс нет вообще. Я их не вижу. Париж преобразился и стал образцовым. Транспорт также значительно улучшился: например, новая 14-я линия метро теперь продлена от Сен-Дени до аэропорта Орли. Из центра города до самолета можно добраться за полчаса. Я каждый день с удовольствием пользуюсь метро, а велосипед — отличная альтернатива в случае пробок. Вот на что уходят налоги.

5. Я снял квартиру быстро и без связей, пособий не получаю, но чувствую себя в свободной стране, которая на моих глазах меняется к лучшему. О пенсии не думаю. Когда я стану старым, сам предложу пенсионную реформу, чтобы повысить пенсионный возраст до 70 лет. А если вам что-то не нравится — границы пока открыты.

Завтра днем Илье Яшину в мэрии Парижа лично вручат звание почетного гражданина Парижа, которое ему присвоили, когда тот еще был в тюрьме.

А уже вечером он выступит на большой парижской встрече со своими сторонниками. Хотите туда попасть? Все подробности ниже.

Встреча с Ильёй Яшиным в Париже
🗓 21 октября, понедельник, 18:00 - 20:00

Free Russia Foundation, ассоциация Russie-Libertés и Espace Libertés | Reforum Space Paris приглашают на встречу с политиком и общественным деятелем Ильёй Яшиным в Париже.

📢 Что будем обсуждать:

🔹Как консолидировать антивоенное движение — как мы можем объединить все силы и инициативы, чтобы уже сегодня начать делать реальные шаги к прекращению войны? Что каждый из нас может сделать, чтобы приблизить Россию к миру и стабильности?

🔹Спасение политзаключённых — что каждый из нас может сделать чтобы помочь политзаключённым?Как можно помочь тем, кто оказался за решёткой по политическим мотивам, и как солидарность общества может ускорить их освобождение.

🔹Будущее России — что нужно для создания новой страны, где главными ценностями будут свобода, справедливость и права человека? Какие шаги необходимо предпринять для создания государства, которое будет защищать интересы и права своих граждан, а не подавлять их.
Также вас ждёт открытая дискуссия, где можно будет задать Илье любые вопросы.

📝 Регистрация обязательна. Не упустите шанс стать частью этой встречи — зарегистрируйтесь заранее, чтобы обеспечить себе место. Регистрация по ссылке

📸Если вы журналист и хотите аккредитоваться на какую-либо из встреч в рамках тура, пожалуйста, заполните форму по ссылке: https://forms.gle/g18dBonMropAihydA

🗓Дата: 21 октября, понедельник
⏰ Время: 18:00 - 20:00
📍 Место: Сообщим за день до события
❗️Вход: только по регистрации

Вся информация о вашей записи на мероприятие и о месте его проведения будет направлена на электронную почту.

Вручили!

Auchan все же уходит из России. Не прошло и трех лет.

Auchan выставил на продажу свою дочернюю компанию в России спустя два с половиной года после начала войны в Украине. Причина – давление европейских санкций. Об этом сегодня пишет газета Le Figaro.

«Два с половиной года — именно столько продержался Auchan в России, прежде чем сдаться» – так начинается материал.

Известный французский дистрибьютор держался до последнего. Владельцы, семья Мюлье, настаивали на том, что не уйдут из страны Путина, в которую они вкладывали последние 20 лет. Но пришлось. Официальная позиция была, что, мол, не хотят причинять вред населению РФ. Но, как пишут французские журналисты, на самом деле Россия была одним из важных рынков.

В итоге, Auchan понял, что пакеты санкций ЕС им не преодолеть. Никакая прибыль не покроет негативные последствия.
Согласно информации Le Figaro, группа Auchan уже выбрала двух потенциальных покупателей для российских активов, а это 230 магазинов.

«В отличие от других менее принципиальных европейских дистрибьюторов, Auchan строго соблюдает санкции, введенные против России. Он не инвестирует и не выводит ни цента. Это ставит его в крайне невыгодное положение по сравнению с местными дистрибьюторами, принадлежащими российским олигархам, которые не могут использовать свои деньги иначе, как инвестировать в свои компании», — объясняет источник издания.

Теперь главное, чтобы сделка прошла не как с Danone, активы которого были национализированы в одночасье. Иначе, зачем тогда столько ждали.

Я, конечно, не Сара Джессика Паркер, но мемуары Алексея начал читать. В Париже. В Люксембургском саду. На французском. Не хотел заказывать и ждать русскую версию. Купил в соседнем книжном, где книга была в разделе главных новинок. Ну и тут все говорят про качество перевода. Заодно и проверим.

А вот еще послушайте очень интересное и тонкое интонационно интервью Юли Навальной для France Inter, где она, например, говорит:

«Даже после его смерти все продолжается. У Алексея Навального огромное количество сторонников. И даже в России каждый день люди приходят на его могилу. Его могила ежедневно покрыта свежими цветами».

Так что все и правда продолжается. Кстати, уже в воскресенье в 18 часов буду обсуждать книгу и вот это самое «продолжение» и причины случившегося в программе Soft Power на France Culture. Подключайтесь.

Вход в Нотр-Дам может стать платным: 5 евро

Главный собор Франции открывается после 5-летней реконструкции уже 7 декабря. Министр культуры Рашида Дати в сегодняшнем интервью Le Figaro выступила за эту идею платного входа:

«Если мы сегодня говорим об открытии Нотр-Дама, то это благодаря выполненному обещанию президента Республики восстановить собор за пять лет. Нотр-Дам пробудил наше внимание к религиозному наследию, которое принадлежит всем французам, независимо от их конфессии. Многие внесли свой вклад в реконструкцию, от самых скромных до самых обеспеченных. И многие обеспокоены состоянием всех других церквей, которые исчезают из-за пожаров или длительных разрушений. Повсюду в Европе доступ к самым выдающимся религиозным зданиям платный. Я предложила архиепископу Парижа очень понятную идею: установить символическую плату за туристические посещения Нотр-Дама, и полностью направить эти средства на большой план по сохранению нашего религиозного наследия».

Рашида Дати считает, что плата для каждого туриста может быть минимальной, но при этом ощутимой в итоге для казны:

«Всего лишь 5 евро с посетителя позволили бы собрать 75 миллионов евро в год. Таким образом, Нотр-Дам смог бы спасти все церкви Парижа и Франции. Это был бы весьма символичный жест».

Кроме того, министр культуры в Le Figaro также предлагает с 2026 года ввести дифференцированные тарифы для музеев и памятников архитектуры в зависимости от национальности, чтобы иностранные туристы платили больше, как это делают многие страны, такие как Таиланд, Египет или Мексика:

«Я хочу, чтобы посетители из стран вне ЕС платили больше за входной билет, и чтобы эта надбавка шла на финансирование восстановления национального наследия. Французы не должны нести все расходы в одиночку».

Уверен, что сейчас на Рашиду Дати снова спустят всех собак за эти инициативы. Но ведь и правда, что люди тратят больше на бокал вина или мороженое, за которым стоят по полчаса в очередях в соседних лавках. Чем 5 евро заденут их права, в том числе религиозные?

Нотр-Дам не хочет брать деньги за вход

И вот уже поступила реакция представителей самого Собора на предложения Рашиды Дати. Спасибо моим верным читателям за информацию.

Собор Нотр-Дам де Пари уже выпустил специальное заявление по этому поводу, в котором говорится о том, что «позиция католической церкви во Франции относительно бесплатного входа в церкви и соборы неизменна»:

1. Бесплатный доступ к соборам и церквям оправдан как положениями закона 1905 года о разделении Церкви и государства, так и основной миссией церквей: безусловно и, следовательно, бесплатно принимать каждого человека, независимо от его религии или убеждений, мнений и финансовых возможностей;

2. Паломников и туристов нельзя делить. Собор открыт для всех. Установление дифференцированных условий доступа для тех и других приведет к материальному разделению, а значит и к разобщению. Это помешает любому человеку ощутить целостный опыт памятника и его бесконечной красоты;

3. Среди будущих посетителей, с которых предлагается брать плату, есть те, кто уже профинансировал проект реставрации здания, что проверить будет сложно;

4. Решение требует обсуждения. Существуют и другие пути, которые можно исследовать, помимо сбора с посетителей Нотр-Дам, что может привести к отказу некоторых людей от посещения.

Чья же возьмет?