Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch – Telegram
Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch
17K subscribers
4.22K photos
1.46K videos
1 file
1.32K links
🇫🇷 Всем привет! Это Денис Катаев. И это мое приложение к газете «Либерти. Юкрэен ивнинг сан». И мое вам liberté, égalité et fraternité в эти напряженные времена!
Download Telegram
Вручили!
135👏15🥴15🔥7👎6🥱6🤬3👍2
Илья Яшин в Париже, как и обещал, передал свою робу музею «Мемориал». В ней он прилетел в Германию после обмена. В ней же он встречался с Олафом Шольцом сразу после освобождения. Как сказал Яшин, Шольц был шокирован, пришлись объяснить почему.
85👍25🥴13🤣8🥱5😢1🐳1
Auchan все же уходит из России. Не прошло и трех лет.

Auchan выставил на продажу свою дочернюю компанию в России спустя два с половиной года после начала войны в Украине. Причина – давление европейских санкций. Об этом сегодня пишет газета Le Figaro.

«Два с половиной года — именно столько продержался Auchan в России, прежде чем сдаться» – так начинается материал.


Известный французский дистрибьютор держался до последнего. Владельцы, семья Мюлье, настаивали на том, что не уйдут из страны Путина, в которую они вкладывали последние 20 лет. Но пришлось. Официальная позиция была, что, мол, не хотят причинять вред населению РФ. Но, как пишут французские журналисты, на самом деле Россия была одним из важных рынков.

В итоге, Auchan понял, что пакеты санкций ЕС им не преодолеть. Никакая прибыль не покроет негативные последствия.
Согласно информации Le Figaro, группа Auchan уже выбрала двух потенциальных покупателей для российских активов, а это 230 магазинов.

«В отличие от других менее принципиальных европейских дистрибьюторов, Auchan строго соблюдает санкции, введенные против России. Он не инвестирует и не выводит ни цента. Это ставит его в крайне невыгодное положение по сравнению с местными дистрибьюторами, принадлежащими российским олигархам, которые не могут использовать свои деньги иначе, как инвестировать в свои компании», — объясняет источник издания.


Теперь главное, чтобы сделка прошла не как с Danone, активы которого были национализированы в одночасье. Иначе, зачем тогда столько ждали.
😢32👍25👎7😁3🥱21
Я, конечно, не Сара Джессика Паркер, но мемуары Алексея начал читать. В Париже. В Люксембургском саду. На французском. Не хотел заказывать и ждать русскую версию. Купил в соседнем книжном, где книга была в разделе главных новинок. Ну и тут все говорят про качество перевода. Заодно и проверим.

А вот еще послушайте очень интересное и тонкое интонационно интервью Юли Навальной для France Inter, где она, например, говорит:

«Даже после его смерти все продолжается. У Алексея Навального огромное количество сторонников. И даже в России каждый день люди приходят на его могилу. Его могила ежедневно покрыта свежими цветами».


Так что все и правда продолжается. Кстати, уже в воскресенье в 18 часов буду обсуждать книгу и вот это самое «продолжение» и причины случившегося в программе Soft Power на France Culture. Подключайтесь.
97🥴12❤‍🔥9👍4👎3🔥3🤣3🐳2🌭2
Вход в Нотр-Дам может стать платным: 5 евро

Главный собор Франции открывается после 5-летней реконструкции уже 7 декабря. Министр культуры Рашида Дати в сегодняшнем интервью Le Figaro выступила за эту идею платного входа:

«Если мы сегодня говорим об открытии Нотр-Дама, то это благодаря выполненному обещанию президента Республики восстановить собор за пять лет. Нотр-Дам пробудил наше внимание к религиозному наследию, которое принадлежит всем французам, независимо от их конфессии. Многие внесли свой вклад в реконструкцию, от самых скромных до самых обеспеченных. И многие обеспокоены состоянием всех других церквей, которые исчезают из-за пожаров или длительных разрушений. Повсюду в Европе доступ к самым выдающимся религиозным зданиям платный. Я предложила архиепископу Парижа очень понятную идею: установить символическую плату за туристические посещения Нотр-Дама, и полностью направить эти средства на большой план по сохранению нашего религиозного наследия».


Рашида Дати считает, что плата для каждого туриста может быть минимальной, но при этом ощутимой в итоге для казны:

«Всего лишь 5 евро с посетителя позволили бы собрать 75 миллионов евро в год. Таким образом, Нотр-Дам смог бы спасти все церкви Парижа и Франции. Это был бы весьма символичный жест».


Кроме того, министр культуры в Le Figaro также предлагает с 2026 года ввести дифференцированные тарифы для музеев и памятников архитектуры в зависимости от национальности, чтобы иностранные туристы платили больше, как это делают многие страны, такие как Таиланд, Египет или Мексика:

«Я хочу, чтобы посетители из стран вне ЕС платили больше за входной билет, и чтобы эта надбавка шла на финансирование восстановления национального наследия. Французы не должны нести все расходы в одиночку».


Уверен, что сейчас на Рашиду Дати снова спустят всех собак за эти инициативы. Но ведь и правда, что люди тратят больше на бокал вина или мороженое, за которым стоят по полчаса в очередях в соседних лавках. Чем 5 евро заденут их права, в том числе религиозные?
37👎19👍12😱5👏3😁1🤔1
Нотр-Дам не хочет брать деньги за вход

И вот уже поступила реакция представителей самого Собора на предложения Рашиды Дати. Спасибо моим верным читателям за информацию.

Собор Нотр-Дам де Пари уже выпустил специальное заявление по этому поводу, в котором говорится о том, что «позиция католической церкви во Франции относительно бесплатного входа в церкви и соборы неизменна»:

1. Бесплатный доступ к соборам и церквям оправдан как положениями закона 1905 года о разделении Церкви и государства, так и основной миссией церквей: безусловно и, следовательно, бесплатно принимать каждого человека, независимо от его религии или убеждений, мнений и финансовых возможностей;

2. Паломников и туристов нельзя делить. Собор открыт для всех. Установление дифференцированных условий доступа для тех и других приведет к материальному разделению, а значит и к разобщению. Это помешает любому человеку ощутить целостный опыт памятника и его бесконечной красоты;

3. Среди будущих посетителей, с которых предлагается брать плату, есть те, кто уже профинансировал проект реставрации здания, что проверить будет сложно;

4. Решение требует обсуждения. Существуют и другие пути, которые можно исследовать, помимо сбора с посетителей Нотр-Дам, что может привести к отказу некоторых людей от посещения.

Чья же возьмет?
56👍18
Вход в Нотр-Дам должен стать платным?
Final Results
33%
Да
67%
Нет
🙏3
Читаю мемуары Навального. Заметки на полях

В начале книги больше не автобиография, а история современной России от первого лица. Чернобыль затронул семью Навальных напрямую и показал, что такое ложь государства. Афган прошелся по касательной, но все же дал понять, что значит безумные геополитические амбиции старцев Кремля. Горбачев сделал много ошибок, включая неуклюжую попытку бороться с алкоголем и половинчатые меры в отношении перестройки, но все же Навальный пишет, за что его ценит и уважает. Горбачев был один в поле воин, говорит он: «свой среди чужих, чужой среди своих». Потому что был верен себе и Раисе Максимовне. Когда вокруг однопартийцы строили кооперативы и становились миллионерами и наживались на новых реалиях, он так и остался неподкупным, коррупция обошла его стороной.

«Он мог бы воспользоваться государственными активами за границей, но не сделал этого. Люди могут сколько угодно утверждать, что у него просто не было возможности, но факт остается фактом — он никогда не пытался это сделать. На мой взгляд, это просто было не в его характере. Он не был жадным человеком».


Личность в истории все же имеет большое значение, как считает Навальный. И таким образом полемизирует с любимым и уважаемым Толстым на страницах своей книги. Возможно, даже не понимая роли своей личности в этой самой истории.

Но продолжаем чтение.
107👍10🥰8🤣6🥴5😁2🤪2
Читаю мемуары Навального. Заметки на полях

Еще один неизвестный мне факт: Навальный учил в Университете дружбы народов, куда пошел на юриста, французский язык 🇫🇷, а не английский или испанский, как предлагали. Правда, к сожалению, остался этим выбором недоволен:

«На ознакомительной встрече для новых студентов я последовал глупому совету президента университета: „Знание двух иностранных языков всегда полезно. Если вы изучали английский в школе, запишитесь на французский или испанский“. Меня автоматически зачислили в группу английского языка, но я попросил перевести меня. „Вы предпочитаете французский или испанский?“ — спросила меня преподаватель. Я пожал плечами. Она записала меня на французский.
Интенсивное изучение французского позволило мне к концу года достичь достаточно сносного уровня в этом языке, и, когда я сдал диплом, получил, как и все остальные, дополнительное разрешение переводить с французского на английский. Но из-за отсутствия практики — а где можно было говорить по-французски? — я быстро забыл этот язык, тогда как мой английский остался на посредственном уровне. Я говорю на нем, но с ярко выраженным акцентом и множеством грамматических ошибок».


Но все-таки интуитивно он выбрал французский 🇫🇷. Жаль, что я не знал этого раньше.
😢5536🥱16👍10😁6🥴6👎2❤‍🔥1🌚1
Посмотрел Monsieur Aznavour с Тахаром Рахимом в роли французского исполнителя.

Фильм, снятый к 100-летию певца, явно невыдающийся, с довольно линейным и предсказуемым сюжетом, который всё же обречён понравиться французам и франкофилам.

Продюсерское кино от Жан-Рашида Каллуша, зятя Шарля Азнавура, снятое в том числе на деньги Netflix, оказалось таким же шаблонным, как и движения прекрасного актера Рахима, пытающегося постичь неповторимую физиогномику Азнавура. Без смелости, куража и даже богемного шика, зато с излишне коммерческими камерами, которые закручивают сюжеты похлеще, чем в La La Land. Возможно, поэтому фильм и не взяли в Канны.

Фильм развивается максимально линейно: всё здесь на своих местах, как по учебнику, по алфавиту. Вот тема про геноцид армян, вот про оккупацию Франции, вот про Холокост. Где-то вначале мелькнёт пантеонизированный в этом году Мисак Манушян, герой Сопротивления, с которым семья Азнавура укрывала евреев. Но под песни Азнавура быстро переворачиваем страницу — к дружбе и первым успехам в дуэте с композитором Пьером Рошем. Далее жирная линия с эгоцентричной, но покровительствующей Эдит Пиаф для контраста и становления звезды. Для штриха промелькнет Франсуа Трюффо. А потом по нарастающей — деньги, слава, головокружение. Смотреть фильм — словно подниматься по винтовой парижской лестнице. В какой-то момент голова начинает кружиться.

Но всё же не так плохо. Во-первых, как и семья певца, часть французской критики сочла игру Тахара Рахима трогательной и мощной. Да, местами его не отличить от оригинала. Но это немного даже отталкивает: ведь мы же не смотрим шоу двойников. Соглашусь и с тем, что, как пишет критик из L’Obs: «этот взгляд на человека и икону заслуживает похвалы за то, что он восхищённый, но не восхваляющий». И правда, в фильме хорошо показан совсем другой Азнавур, с которым мы не так уж знакомы: тщеславный, алчный, заносчивый и очень амбициозный. В погоне за карьерой, славой, праздниками и роскошью он теряет самое главное — любовь, семью и даже сына, с которым толком и не успел поговорить. Когда он это поймёт — слишком многое уйдёт безвозвратно. Останутся лишь диски и исписанные красные блокноты с текстами. Но это ли есть la vie formidable? Всё как в его песне про его 20 лет, которые он уже пропел и прогулял, а жизнь уже растрачена, как и время:

Hier encore j’avais vingt ans
Mais j’ai perdu mon temps
A faire des folies
Qui ne me laissent au fond
Rien de vraiment précis
Que quelques rides au front
Et la peur de l’ennui


И это зрительское кино, которое только зрителю и судить. В пятницу вечером я смотрел его на левом берегу, там, где установлен бюст Азнавура, в районе Сен-Жермена, где он провёл своё детство. Зал долго аплодировал на титрах. И так будет в Армении, так будет везде, где его знают и любят. А значит везде, ведь Азнавур остаётся одним из самых известных французских певцов за пределами франкоязычного мира и символом французской музыки, как и Пиаф. И это кино очень чётко подчёркивает. Это его жизнь, показанная при полном свете.
28👍13🔥1🤔1
Читаю мемуары Навального. Заметки на полях.

В 90-е Навальный поехал покупать немецкую машину в Германию. Хотел BMW, но по бюджету хватило только на французский авто 🇫🇷 - Renault 19 Chamade.

Пожал снова плечами и выбрал французское. Хоть и жаловался потом на качество:

«Эта тачка была совсем не крутой и всё время ломалась. Управлять ею было совсем не то, что немецкой машиной, и эта покупка навсегда привила мне недоверие к французской автомобильной промышленности. Но главное заключалось в том, что она решала мою большую проблему: позволяла избежать мучений с общественным транспортом в пригороде».


Но выглядит довольно стильно. Согласитесь! Как Citroën Фантомаса.
🥴47👍25😁8
А вот Citroën de Fantômas
47🔥22👍3
Карикатура недели в воскресной газете La Tribune Dimanche:

Саммит БРИКС в Казани.

Путин и лидеры, которые там собрались, в присутствии генсека ООН говорят:

«Мы и есть теперь новые объединенные нации».

Рядом солдаты РФ и Северной Кореи:

«А мы – новые миротворческие силы!».
38👍14🤪13🕊4🥴3🤬2🔥1
Прямо сейчас на France Culture. Обсудим в том числе и книгу Навального
59🔥12🥱9🥴7👍3🤬1
Ушел с подарком от ведущего Фредерика Мартеля
61👍11👎4😁4❤‍🔥3😭3🔥2🥱2🤬1🥴1
А вот и запись программы Soft Power, в которой мы с бывшим послом Франции в России Сильви Берман рассказывали про современное состояние российского общества.

Выпуск так и называется État les lieux de la société civile russe / «Состояние российского гражданского общества». Общества, которого не было и нет.
👍25👎82🔥1🙉1
«StravaLeaks»: совершенно не секретно.

Телохранители Макрона ставят под угрозу безопасность президента. Все из-за любви к спорту и тщеславия.

Во Франции обсуждают довольно серьезное, но в чем-то даже забавное расследование Le Monde о том, как телохранители Макрона случайно рассекречивают свою работу из-за страсти к пробежкам.

Ничто человеческое им не чуждо. По идее, сотрудники такого уровня должны быть знакомы с элементарной необходимостью сохранять секретность. Однако они не смогли устоять перед соблазном поделиться своими достижениями в спортивном приложении Strava. Это выяснили журналисты Le Monde, обнаружив там реальные аккаунты людей, отвечающих за безопасность Макрона (не раскрывая их имен).

Авторы расследования изучили маршруты президента с 2016 года (тогда еще Олланда) по 2024 год и сопоставили их с отчетами о пробежках этих сотрудников. Все совпало. Местоположение и передвижения главы государства должны оставаться в строжайшей тайне. Но эти телохранители прилежно выкладывали свои маршруты пробежек и делились этим с другими пользователями. Так они отмечались у Елисейского дворца, в летней резиденции в порту Брегансон и во всех заграничных поездках. По этим маршрутам легко можно определить, где именно останавливался Макрон каждый раз. Например, во время похорон Елизаветы II Эммануэль Макрон и Брижит выбрали отель Savoy в Лондоне. Также журналисты выяснили, где останавливался Макрон в 2018 году во время поездки в Санкт-Петербург на форум с Путиным и в других случаях. Обычно охрана приезжает за несколько дней до прибытия президента, чтобы обеспечить безопасность объекта. Поэтому, при желании, эту информацию могли использовать и недоброжелатели. Охранники снова же исправно выкладывали свои пробежки, где главные стратегические объекты были на старте и финише.

То есть с помощью смартфона или умных часов они записывают данные и регулярно публикуют их на платформе. Однако они делятся этими геолокациями публично. Иными словами, агенты секретных служб, не осознавая этого, сообщают о своих перемещениях, включая служебные, всем. И даже потенциальным террористам. Мало того, из их профилей становится удивительно легко узнать их домашний адрес, привычки и даже информацию о близких. А это уже ошибка резидента.

Strava – находка для шпиона. Не только французские сотрудники спецслужбы оказались жертвами своей публичности. Только что Le Monde опубликовала аналогичные данные по охране Байдена и Трампа. Их охрана тоже любит делиться своими спортивными успехами в этой соцсети. Так было этим летом, когда Джилл Байден приезжала на открытие Олимпийских игр в Париже. На Елисейских полях, взявшись под руку и в шортах, четверо агентов Секретной службы США фотографируются и выкладывают все в Strava.

Издания Canard enchaîné и Télégramme выявили еще более серьезную проблему: в Strava удалось идентифицировать членов разведывательных служб и французских военнослужащих, которые, в частности, работают на секретных базах, где размещены ядерные подводные лодки.
😁33🙈2110🤯8👍7🥱3🥰2🤬1🎃1