Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch – Telegram
Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch
17K subscribers
4.13K photos
1.43K videos
1 file
1.3K links
🇫🇷 Всем привет! Это Денис Катаев. И это мое приложение к газете «Либерти. Юкрэен ивнинг сан». И мое вам liberté, égalité et fraternité в эти напряженные времена!
Download Telegram
Гордон с нам
108👍25💩5👎3🔥1
Побывал вчера на выставке Stop wars в Галерее художников в изгнании (L’atelier des artistes en exil). Там показывали свои антивоенные работы художники из разных стран, включая Конго и Палестину, но преимущество было отдано авторам из Украины и России. И я хочу обратить ваше внимание на две работы. Вот икона, посвящённая Мариуполю висит рядом с транспарантом, который обыгрывает слова из Марсельезы. Вместо « Aux armes, citoyens ! » (Беритесь за оружие, граждане!) - « Aux larmes, citoyennes ! » (Время поплакать, гражданки!). Это очень мощная работа от феминисткой группы Les Pleureuses (Плакальщицы), которая состоит из российских девушек, недавно заявивших о себе в Париже. Или вот вы наверняка помните активистку Дарью Серенко. Здесь она выставила свои очень точные и сильные письма к россиянам, которые написаны на официальных документах и формулярах. Она нашла очень правильные слова, которые бьют точно в цель, прямо в сердце. Вот было бы классно разбросать с самолёта эти письма по всей территории РФ. Может быть, что-то бы и поменялось. Далее – карточки этих работ.
👍60👏5
Les pleureuses
🔥42😢2
Дарья Серенко
110👍9😢5
Это Андрей. Беженец из Украины. Он уехал 26 февраля. Из-за травмы, полученной ещё до войны, он потерял зрение. Но в «Красном кресте» ему сообщили, что шанс на восстановление есть. За этим чудом он и приехал во Францию. «Уверен, что добрые люди помогут», - говорит он. Сегодня Андрей мечтает о трёх вещах - гитаре, встретить Месси и своими глазами увидеть Эйфелеву башню. Ах, да, говорит, что каждый день молится, чтобы Путин остановил войну и не нажал ту самую кнопку. Мечты уже начинают сбываться. Гитару ему пообещали прямо на моих глазах. Значит, и все остальное скоро случится. Все подробности - на следующей неделе, в пятничном стриме, в моем сюжете про судьбу незрячего беженца.
166👍36
В Париже увлекся Артюром Рембо. Был всегда на очереди после Пруста. Понять его поэзию иногда сложно даже французам. А уж для кого французский не родной - тем более. И вот чтобы приготовиться я начал читать биографию этого самого французского и самого безбашенного enfant terrible от французской литературы, который все свои главные произведения написал с 16 до 20 лет. А дальше пошел искать по свету, где оскорбленному есть чувству уголок. В том числе продавал оружие в Африке. Чего он только не успел сделать за свою взбалмошную жизнь. Книгу мне эту подарил известный французский писатель и журналист Фредерик Мартель, он же написал к ней очень подробное предисловие. Так вот там он объясняет, что Рембо стал чуть ли не главным французским поэтом, символом страны. При этом в жизни он всегда критиковал все типично французское, часто пытался уехать и ругал власть. Но вот это и есть такой французский патриотизм, который выражается в старых шнуровских строчках - «и при всём при внешнем похуизме, а сердцем я люблю страну свою». Вот эта философия мне близка. Потому так люблю Францию и Рембо. Оставлю тут знаковую цитату:

«Всю жизнь Рембо пытался покинуть свою страну, иногда становился крайним антифранцузом, особенно в периоды ненависти к войне (это он про франко-прусскую войну) и Второй империи (период диктатуры). Доходило до того, что он чувствовал какое-то воодушевление, когда видел прусских солдат! Выражая свое непокорство и недовольство страной, он, тем не менее, оставался французом до мозга костей. А это ли не есть Франция? В этой критике, в бунтарстве и мятежности Рембо и воплощает тот самый истинный французский дух, это все звенья одной цепи, идущей от Рабле к Вольтеру, и от Вольтера к Виктору Гюго... в том числе, и возможно, самое главное, это проявляется тогда, когда Рембо критикует свою страну».

Французский оригинал - ниже.
👍927👏5